Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וַיְהִי
vay·hi
and he was
verb · qal · wayyiqtol
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
מֶלֶךְ
me·lekh
king
noun · absolute
עַל־
'al-
over
preposition
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יִשְׂרָאֵל ס
yis·ra·'el
Israel
noun
So King Solomon ruled over Israel,
וְאֵלֶּה
ve·'e·leh
and these
particle
הַשָּׂרִים
ha·sa·rim
[were] the officials
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
who
particle
לוֹ
lo
[belonged] to (the) him
suffix
עֲזַרְיָהוּ
'a·zar·ya·hu
Azariah
noun
בֶן־
ven-
[the] son of
noun · construct
צָדוֹק
tza·dok
Zadok
noun
הַכֹּהֵן ס
ha·ko·hen
[was] the priest
noun · absolute
and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;
אֱלִיחֹרֶף
'e·li·cho·ref
Elihoreph
noun
וַאֲחִיָּה
va·'a·chi·yah
and Ahijah
noun
בְּנֵי
be·nei
[the] sons of
noun · construct
שִׁישָׁא
shi·sha'
Shisha
noun
סֹפְרִים
so·fe·rim
[were] scribes
noun · absolute
יְהוֹשָׁפָט
ye·ho·sha·fat
Jehoshaphat
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
אֲחִילוּד
'a·chi·lud
Ahilud
noun
הַמַּזְכִּיר
ha·maz·kir
[was] the recorder
verb · hiphil · participle
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
וּבְנָיָהוּ
u·ve·na·ya·hu
and Benaiah
noun
בֶן־
ven-
[the] son of
noun · construct
יְהוֹיָדָע
ye·ho·ya·da'
Jehoiada
noun
עַל־
'al-
[was] over
preposition
הַצָּבָא
ha·tza·va'
the army
noun · absolute
וְצָדוֹק
ve·tza·dok
and Zadok
noun
וְאֶבְיָתָר
ve·'ev·ya·tar
and Abiathar
noun
כֹּהֲנִים ס
ko·ha·nim
[were] priests
noun · absolute
Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;
וַעֲזַרְיָהוּ
va·'a·zar·ya·hu
and Azariah
noun
בֶן־
ven-
[the] son of
noun · construct
נָתָן
na·tan
Nathan
noun
עַל־
'al-
[was] over
preposition
הַנִּצָּבִים
ha·ni·tza·vim
the overseers
verb · niphal · participle
וְזָבוּד
ve·za·vud
and Zabud
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
נָתָן
na·tan
Nathan
noun
כֹּהֵן
ko·hen
[was] a priest
noun · absolute
רֵעֶה
re·'eh
[the] friend of
noun · construct
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
Azariah son of Nathan was in charge of the governors; Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;
וַאֲחִישָׁר
va·'a·chi·shar
and Ahishar
noun
עַל־
'al-
[was] over
preposition
הַבָּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
וַאֲדֹנִירָם
va·'a·do·ni·ram
and Adoniram
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
עַבְדָּא
'av·da'
Abda
noun
עַל־
'al-
[was] over
preposition
הַמַּס ס
ha·mas
the forced labor
noun · absolute
Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
וְלִשְׁלֹמֹה
ve·lish·lo·moh
and [belonged] to Solomon
noun
שְׁנֵים־
she·neim-
two [plus]
noun · absolute
עָשָׂר
'a·sar
ten
noun · absolute
נִצָּבִים
ni·tza·vim
overseers
verb · niphal · participle
עַל־
'al-
over
preposition
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
וְכִלְכְּלוּ
ve·khil·ke·lu
and they supplied
verb · piel · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
בֵּיתוֹ
bei·to
household his
noun · construct
חֹדֶשׁ
cho·desh
a month
noun · absolute
בַּשָּׁנָה
ba·sha·nah
in the year
noun · absolute
יִהְיֶה
yih·yeh
it was
verb · qal · imperfect
עַל־
'al-
on
preposition
הָאֶחָד
ha·e·chad
the one
noun · absolute
לְכַלְכֵּל ס
le·khal·kel
to supply
verb · piel · infinitive
Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,
וְאֵלֶּה
ve·'e·leh
and these
particle
שְׁמוֹתָם
she·mo·tam
[are] names their
noun · construct
בֶּן־
ben-
Ben-
noun · construct
חוּר
chur
Hur
noun
בְּהַר
be·har
in [the] hill country of
noun · construct
אֶפְרָיִם ס
'ef·ra·yim
Ephraim
noun
and these were their names: Ben-hur in the hill country of Ephraim;
בֶּן־
ben-
Ben-
noun · construct
דֶּקֶר
de·ker
Deker
noun
בְּמָקַץ
be·ma·katz
in Makaz
noun
וּבְשַׁעַלְבִים
u·ve·sha·'al·vim
and in Shaalbim
noun
וּבֵית
u·veit
and in Beth
noun
שָׁמֶשׁ
sha·mesh
Shemesh
noun
וְאֵילוֹן
ve·'ei·lon
and Elon
noun
בֵּית
beit
Beth
noun
חָנָן ס
cha·nan
Hanan
noun
Ben-deker in Makaz, in Shaalbim, in Beth-shemesh, and in Elon-beth-hanan;
בֶּן־
ben-
Ben-
noun · construct
חֶסֶד
che·sed
Hesed
noun
בָּאֲרֻבּוֹת
ba·'a·ru·bot
in (the) Arubboth
noun
לוֹ
lo
[belonged] to (the) him
suffix
שֹׂכֹה
so·khoh
Socoh
noun
וְכָל־
ve·khol
and all
noun · construct
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
חֵפֶר ס
che·fer
Hepher
noun
Ben-hesed in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);
בֶּן־
ben-
Ben-
noun · construct
אֲבִינָדָב
'a·vi·na·dav
Abinadab
noun
כָּל־
kol-
all
noun · construct
נָפַת
na·fat
Naphath of
noun · construct
דֹּאר
dor
Dor
noun
טָפַת
ta·fat
Taphath
noun
בַּת־
bat-
[the] daughter of
noun · construct
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
הָיְתָה
ha·ye·tah
she became
verb · qal · perfect
לּוֹ
lo
of him
suffix
לְאִשָּׁה ס
le·'i·shah
(into) a wife
noun · absolute
Ben-abinadab in Naphath-dor (Taphath, a daughter of Solomon, was his wife);
בַּעֲנָא
ba·'a·na'
Baana
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
אֲחִילוּד
'a·chi·lud
Ahilud
noun
תַּעְנַךְ
ta'·nakh
Taanach
noun
וּמְגִדּוֹ
u·me·gi·do
and Megiddo
noun
וְכָל־
ve·khol
and all
noun · construct
בֵּית
beit
Beth
noun
שְׁאָן
she·'an
Shean
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אֵצֶל
'e·tzel
[is] beside
noun · construct
צָרְתַנָה
tza·re·ta·nah
Zarethan (towards)
noun
מִתַּחַת
mi·ta·chat
from under
noun · construct
לְיִזְרְעֶאל
le·yiz·re·'el
to Jezreel
noun
מִבֵּית
mi·beit
from Beth
noun
שְׁאָן
she·'an
Shean
noun
עַד
'ad
to
preposition
אָבֵל
'a·vel
Abel
noun
מְחוֹלָה
me·cho·lah
Meholah
noun
עַד
'ad
to
preposition
מֵעֵבֶר
me·'e·ver
from [the] other side
noun · absolute
לְיָקְמֳעָם ס
le·ya·ke·mo·'am
of Jokmeam
noun
Baana son of Ahilud in Taanach, in Megiddo, and in all of Beth-shean next to Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah and on past Jokmeam;
בֶּן־
ben-
Ben-
noun · construct
גֶּבֶר
ge·ver
Geber
noun
בְּרָמֹת
be·ra·mot
in Ramoth
noun
גִּלְעָד
gil·'ad
Gilead
noun
לוֹ
lo
[belonged] to (the) him
suffix
חַוֹּת
cha·vot
[the] villages of
noun · construct
יָאִיר
ya·'ir
Jair
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
מְנַשֶּׁה
me·na·sheh
Manasseh
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
בַּגִּלְעָד
ba·gil·'ad
[are] in (the) Gilead
noun
לוֹ
lo
[belonged] to (the) him
suffix
חֶבֶל
che·vel
[the] region of
noun · construct
אַרְגֹּב
'ar·go
Argob
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
בַּבָּשָׁן
ba·ba·shan
[is] in (the) Bashan
noun
שִׁשִּׁים
shi·shim
sixty
noun · absolute
עָרִים
'a·rim
cities
noun · absolute
גְּדֹלוֹת
ge·do·lot
large
adjective · absolute
חוֹמָה
cho·mah
a wall
noun · absolute
וּבְרִיחַ
u·ve·ri·ach
and bar[s] of
noun · construct
נְחֹשֶׁת ס
ne·cho·shet
bronze
noun · absolute
Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to him, as well as the region of Argob in Bashan with its sixty great cities with walls and bronze bars);
אֲחִינָדָב
'a·chi·na·dav
Ahinadab
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
עִדֹּא
'i·do'
Iddo
noun
מַחֲנָיְמָה
ma·cha·na·ye·mah
Mahanaim (towards)
noun
Ahinadab son of Iddo in Mahanaim;
אֲחִימַעַץ
'a·chi·ma·'atz
Ahimaaz
noun
בְּנַפְתָּלִי
be·naf·ta·li
in Naphtali
noun
גַּם־
gam-
also
adverb
הוּא
hu'
he
pronoun
לָקַח
la·kach
he took
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בָּשְׂמַת
ba·se·mat
Basemath
noun
בַּת־
bat-
[the] daughter of
noun · construct
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
לְאִשָּׁה
le·'i·shah
to a wife
noun · absolute
Ahimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon);
בַּעֲנָא
ba·'a·na'
Baana
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
חוּשָׁי
chu·shai
Hushai
noun
בְּאָשֵׁר
be·'a·sher
in Asher
noun
וּבְעָלוֹת ס
u·ve·'a·lot
and Bealoth
noun
Baana son of Hushai in Asher and in Aloth;
יְהוֹשָׁפָט
ye·ho·sha·fat
Jehoshaphat
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
פָּרוּחַ
pa·ru·ach
Paruah
noun
בְּיִשָׂשכָר ס
be·yi·so·sh·khar
in Issachar
noun
Jehoshaphat son of Paruah in Issachar;
שִׁמְעִי
shim·'i
Shimei
noun
בֶן־
ven-
[the] son of
noun · construct
אֵלָא
'e·la'
Ela
noun
בְּבִנְיָמִן ס
be·vin·ya·min
in Benjamin
noun
Shimei son of Ela in Benjamin;
גֶּבֶר
ge·ver
Geber
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
אֻרִי
'u·ri
Uri
noun
בְּאֶרֶץ
be·'e·retz
in [the] land of
noun · construct
גִּלְעָד
gil·'ad
Gilead
noun
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
סִיחוֹן
si·chon
Sihon
noun
מֶלֶךְ
me·lekh
[the] king of
noun · construct
הָאֱמֹרִי
ha·'e·mo·ri
the Amorite[s]
noun · absolute
וְעֹג
ve·'og
and Og
noun
מֶלֶךְ
me·lekh
[the] king of
noun · construct
הַבָּשָׁן
ha·ba·shan
(the) Bashan
noun
וּנְצִיב
u·ne·tziv
and an overseer
noun · absolute
אֶחָד
'e·chad
one
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
בָּאָרֶץ
ba·'a·retz
[was] in the land
noun · absolute
Geber son of Uri in the land of Gilead, including the territories of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. There was also one governor in the land of Judah.
יְהוּדָה
ye·hu·dah
Judah
noun
וְיִשְׂרָאֵל
ve·yis·ra·'el
and Israel
noun
רַבִּים
ra·bim
[were] numerous
adjective · absolute
כַּחוֹל
ka·chol
like the sand
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
עַל־
'al-
[is] at
preposition
הַיָּם
hai·yam
the sea
noun · absolute
לָרֹב
la·ro
for multitude
noun · absolute
אֹכְלִים
'o·khe·lim
[they were] eating
verb · qal · participle
וְשֹׁתִים
ve·sho·tim
and [were] drinking
verb · qal · participle
וּשְׂמֵחִים
u·se·me·chim
and [were] joyful
adjective · absolute
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
וּשְׁלֹמֹה
u·she·lo·moh
and Solomon
noun
הָיָה
ha·yah
he was
verb · qal · perfect
מוֹשֵׁל
mo·shel
ruling
verb · qal · participle
בְּכָל־
be·khol
over all
noun · construct
הַמַּמְלָכוֹת
ha·mam·la·khot
the kingdoms
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הַנָּהָר
ha·na·har
the River
noun
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
פְּלִשְׁתִּים
pe·lish·tim
[the] Philistines
noun · absolute
וְעַד
ve·'ad
and to
preposition
גְּבוּל
ge·vul
[the] border of
noun · construct
מִצְרָיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
מַגִּשִׁים
ma·gi·shim
[they were] bringing
verb · hiphil · participle
מִנְחָה
min·chah
tribute
noun · absolute
וְעֹבְדִים
ve·'oe·dim
and [were] serving
verb · qal · participle
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יְמֵי
ye·mei
[the] days of
noun · construct
חַיָּיו פ
chai·yav
life his
noun · construct
And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.
וַיְהִי
vay·hi
and it was
verb · qal · wayyiqtol
לֶחֶם־
le·chem-
[the] food of
noun · construct
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
לְיוֹם
le·yom
for a day
noun · absolute
אֶחָד
'e·chad
one
noun · absolute
שְׁלֹשִׁים
she·lo·shim
thirty
noun · absolute
כֹּר
kor
cor[s] of
noun · construct
סֹלֶת
so·let
fine flour
noun · absolute
וְשִׁשִּׁים
ve·shi·shim
and sixty
noun · absolute
כֹּר
kor
cor[s] of
noun · construct
קָמַח
ka·mach
flour
noun · absolute
Solomon’s provisions for a single day were thirty cors of fine flour, sixty cors of meal,
עֲשָׂרָה
'a·sa·rah
ten
noun · absolute
בָקָר
va·kar
cattle
noun · absolute
בְּרִאִים
be·ri·'im
fat
adjective · absolute
וְעֶשְׂרִים
ve·'es·rim
and twenty
noun · absolute
בָּקָר
ba·kar
cattle
noun · absolute
רְעִי
re·'i
pasture
noun · absolute
וּמֵאָה
u·me·'ah
and one hundred
noun · absolute
צֹאן
tzon
sheep
noun · absolute
לְבַד
le·vad
(to) apart
noun · construct
מֵאַיָּל
me·'ai·yal
from deer
noun · absolute
וּצְבִי
u·tze·vi
and gazelle
noun · absolute
וְיַחְמוּר
ve·yach·mur
and roe-deer
noun · absolute
וּבַרְבֻּרִים
u·var·bu·rim
and birds
noun · absolute
אֲבוּסִים
'a·vu·sim
fattened
verb · qal · participle
ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
כִּי־
ki-
for
particle
הוּא
hu'
he
pronoun
רֹדֶה
ro·deh
[was] ruling
verb · qal · participle
בְּכָל־
be·khol
over all
noun · construct
עֵבֶר
'e·ver
[the] other side of
noun · construct
הַנָּהָר
ha·na·har
the River
noun
מִתִּפְסַח
mi·tif·sach
from Tiphsah
noun
וְעַד־
ve·'ad-
and to
preposition
עַזָּה
'a·zah
Gaza
noun
בְּכָל־
be·khol
over all
noun · construct
מַלְכֵי
mal·khei
[the] kings of
noun · construct
עֵבֶר
'e·ver
[the] other side of
noun · construct
הַנָּהָר
ha·na·har
the River
noun
וְשָׁלוֹם
ve·sha·lom
and peace
noun · absolute
הָיָה
ha·yah
it belonged
verb · qal · perfect
לוֹ
lo
to (the) him
suffix
מִכָּל־
mi·kol
from all
noun · construct
עֲבָרָיו
'a·va·rav
sides his
noun · construct
מִסָּבִיב
mi·sa·viv
from round about
noun · absolute
For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates — over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza — and he had peace on all sides.
וַיֵּשֶׁב
vai·ye·shev
and it dwelt
verb · qal · wayyiqtol
יְהוּדָה
ye·hu·dah
Judah
noun
וְיִשְׂרָאֵל
ve·yis·ra·'el
and Israel
noun
לָבֶטַח
la·ve·tach
to security
noun · absolute
אִישׁ
'ish
everyone
noun · absolute
תַּחַת
ta·chat
under
noun · construct
גַּפְנוֹ
gaf·no
own vine his
noun · construct
וְתַחַת
ve·ta·chat
and under
noun · construct
תְּאֵנָתוֹ
te·'e·na·to
own fig tree his
noun · construct
מִדָּן
mi·dan
from Dan
noun
וְעַד־
ve·'ad-
and to
preposition
בְּאֵר
be·'er
Beer
noun
שָׁבַע
sha·va'
Sheba
noun
כֹּל
kol
all
noun · construct
יְמֵי
ye·mei
[the] days of
noun · construct
שְׁלֹמֹה ס
she·lo·moh
Solomon
noun
Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
וַיְהִי
vay·hi
and it belonged
verb · qal · wayyiqtol
לִשְׁלֹמֹה
lish·lo·moh
to Solomon
noun
אַרְבָּעִים
'ar·ba·'im
forty
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
אֻרְוֹת
'ur·vot
stalls of
noun · construct
סוּסִים
su·sim
horses
noun · absolute
לְמֶרְכָּבוֹ
le·mer·ka·vo
for chariotry his
noun · construct
וּשְׁנֵים־
u·she·neim-
and two [plus]
noun · absolute
עָשָׂר
'a·sar
ten
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
פָּרָשִׁים
pa·ra·shim
horsemen
noun · absolute
Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
וְכִלְכְּלוּ
ve·khil·ke·lu
and they supplied
verb · piel · weqatal
הַנִּצָּבִים
ha·ni·tza·vim
the overseers
verb · niphal · participle
הָאֵלֶּה
ha·'e·leh
(the) these
particle
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
every
noun · construct
הַקָּרֵב
ha·ka·rev
(the) [person] approaching
adjective · absolute
אֶל־
'el-
to
preposition
שֻׁלְחַן
shul·chan
[the] table of
noun · construct
הַמֶּלֶךְ־
ha·me·lekh-
the king
noun · absolute
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
אִישׁ
'ish
each
noun · absolute
חָדְשׁוֹ
cha·de·sho
month his
noun · construct
לֹא
lo'
not
particle
יְעַדְּרוּ
ye·'a·de·ru
they left lacking
verb · piel · imperfect
דָּבָר
da·var
anything
noun · absolute
Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking.
וְהַשְּׂעֹרִים
ve·ha·se·'o·rim
and the barley(s)
noun · absolute
וְהַתֶּבֶן
ve·ha·te·ven
and the straw
noun · absolute
לַסּוּסִים
la·su·sim
for the horses
noun · absolute
וְלָרָכֶשׁ
ve·la·ra·khesh
and for the steed[s]
noun · absolute
יָבִאוּ
ya·vi·'u
they brought
verb · hiphil · imperfect
אֶל־
'el-
to
preposition
הַמָּקוֹם
ha·ma·kom
the place
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
where
particle
יִהְיֶה־
yih·yeh-
it was
verb · qal · imperfect
שָּׁם
sham
there
adverb
אִישׁ
'ish
each
noun · absolute
כְּמִשְׁפָּטוֹ ס
ke·mish·pa·to
according to measure his
noun · construct
Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.
וַיִּתֵּן
vai·yi·ten
and he gave
verb · qal · wayyiqtol
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
חָכְמָה
chokh·mah
wisdom
noun · absolute
לִשְׁלֹמֹה
lish·lo·moh
to Solomon
noun
וּתְבוּנָה
u·te·vu·nah
and understanding
noun · absolute
הַרְבֵּה
har·beh
great
verb · hiphil · infinitive
מְאֹד
me·'od
very
adjective · absolute
וְרֹחַב
ve·ro·chav
and breadth of
noun · construct
לֵב
lev
heart
noun · absolute
כַּחוֹל
ka·chol
like the sand
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
עַל־
'al-
[is] on
preposition
שְׂפַת
se·fat
[the] shore of
noun · construct
הַיָּם
hai·yam
the sea
noun · absolute
And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.
וַתֵּרֶב
va·te·rev
and it was great
verb · qal · wayyiqtol
חָכְמַת
cha·khe·mat
[the] wisdom of
noun · construct
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
מֵחָכְמַת
me·cha·khe·mat
more than [the] wisdom of
noun · construct
כָּל־
kol-
all
noun · construct
בְּנֵי־
be·nei-
[the] people of
noun · construct
קֶדֶם
ke·dem
[the] east
noun · absolute
וּמִכֹּל
u·mi·kol
and more than all
noun · construct
חָכְמַת
cha·khe·mat
[the] wisdom of
noun · construct
מִצְרָיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
וַיֶּחְכַּם
vai·yech·kam
and he was wise
verb · qal · wayyiqtol
מִכָּל־
mi·kol
more than any
noun · construct
הָאָדָם
ha·'a·dam
(the) human
noun · absolute
מֵאֵיתָן
me·'ei·tan
more than Ethan
noun
הָאֶזְרָחִי
ha·'ez·ra·chi
the Ezrachite
noun · absolute
וְהֵימָן
ve·hei·man
and Heman
noun
וְכַלְכֹּל
ve·khal·kol
and Kalkol
noun
וְדַרְדַּע
ve·dar·da'
and Darda
noun
בְּנֵי
be·nei
[the] sons of
noun · construct
מָחוֹל
ma·chol
Mahol
noun
וַיְהִי־
vay·hi-
and it was
verb · qal · wayyiqtol
שְׁמוֹ
she·mo
name his
noun · construct
בְכָל־
ve·khal-
among all
noun · construct
הַגּוֹיִם
ha·go·yim
the nations
noun · absolute
סָבִיב
sa·viv
around
noun · absolute
He was wiser than all men— wiser than Ethan the Ezrahite, and wiser than Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame spread throughout the surrounding nations.
וַיְדַבֵּר
vay·da·ber
and he spoke
verb · piel · wayyiqtol
שְׁלֹשֶׁת
she·lo·shet
three
noun · construct
אֲלָפִים
'a·la·fim
thousand(s)
noun · absolute
מָשָׁל
ma·shal
proverb[s]
noun · absolute
וַיְהִי
vay·hi
and it was
verb · qal · wayyiqtol
שִׁירוֹ
shi·ro
song his
noun · construct
חֲמִשָּׁה
cha·mi·shah
five
noun · absolute
וָאָלֶף
va·'a·lef
and one thousand
noun · absolute
Solomon composed three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
וַיְדַבֵּר
vay·da·ber
and he spoke
verb · piel · wayyiqtol
עַל־
'al-
on
preposition
הָעֵצִים
ha·'e·tzim
the trees
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הָאֶרֶז
ha·'e·rez
the cedar
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
בַּלְּבָנוֹן
ba·le·va·non
[is] in (the) Lebanon
noun
וְעַד
ve·'ad
and to
preposition
הָאֵזוֹב
ha·'e·zov
the hyssop
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
יֹצֵא
yo·tze'
[is] coming out
verb · qal · participle
בַּקִּיר
ba·kir
in the wall
noun · absolute
וַיְדַבֵּר
vay·da·ber
and he spoke
verb · piel · wayyiqtol
עַל־
'al-
on
preposition
הַבְּהֵמָה
ha·be·he·mah
the animal[s]
noun · absolute
וְעַל־
ve·'al-
and on
preposition
הָעוֹף
ha·'of
the bird[s]
noun · absolute
וְעַל־
ve·'al-
and on
preposition
הָרֶמֶשׂ
ha·re·mes
the creeping thing[s]
noun · absolute
וְעַל־
ve·'al-
and on
preposition
הַדָּגִים
ha·da·gim
the fish
noun · absolute
He spoke of trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing in the wall, and he taught about animals, birds, reptiles, and fish.
וַיָּבֹאוּ
vai·ya·vo·'u
and people came
verb · qal · wayyiqtol
מִכָּל־
mi·kol
from all
noun · construct
הָעַמִּים
ha·'a·mim
the peoples
noun · absolute
לִשְׁמֹעַ
lish·mo·a'
to hear
verb · qal · infinitive
אֵת
'et
(marks the object)
object indicator
חָכְמַת
cha·khe·mat
[the] wisdom of
noun · construct
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
מֵאֵת
me·'et
from with
preposition
כָּל־
kol-
all
noun · construct
מַלְכֵי
mal·khei
[the] kings of
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
שָׁמְעוּ
sha·me·'u
they had heard
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
חָכְמָתוֹ ס
cha·khe·ma·to
wisdom his
noun · construct
So men of all nations came to listen to Solomon’s wisdom, sent by all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.
1 Kings 3
1 Kings 5
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.