Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וַיְהִי
vay·hi
and it was
verb · qal · wayyiqtol
בִשְׁמוֹנִים
vish·mo·nim
in eighty
noun · absolute
שָׁנָה
sha·nah
year
noun · absolute
וְאַרְבַּע
ve·'ar·ba'
and four
noun · absolute
מֵאוֹת
me·'ot
hundred(s)
noun · absolute
שָׁנָה
sha·nah
year
noun · absolute
לְצֵאת
le·tzet
of [the] coming out of
verb · qal · infinitive
בְּנֵי־
be·nei-
[the] people of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
מֵאֶרֶץ־
me·'e·retz-
from [the] land of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
בַּשָּׁנָה
ba·sha·nah
in the year
noun · absolute
הָרְבִיעִית
ha·re·vi·'it
(the) fourth
adjective · absolute
בְּחֹדֶשׁ
be·cho·desh
in [the] month of
noun · construct
זִו
ziv
Ziv
noun
הוּא
hu'
that
pronoun
הַחֹדֶשׁ
ha·cho·desh
[was] the month
noun · absolute
הַשֵּׁנִי
ha·she·ni
(the) second
adjective · absolute
לִמְלֹךְ
lim·lokh
of [the] reigning of
verb · qal · infinitive
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
עַל־
'al-
over
preposition
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
לַיהוָה
la·yah·weh
for Yahweh
noun
In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the house of the LORD.
וְהַבַּיִת
ve·ha·ba·yit
and the house
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
בָּנָה
ba·nah
he built
verb · qal · perfect
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
לַיהוָה
la·yah·weh
for Yahweh
noun
שִׁשִּׁים־
shi·shim-
[was] sixty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
אָרְכּוֹ
'a·re·ko
length its
noun · construct
וְעֶשְׂרִים
ve·'es·rim
and [was] twenty
noun · absolute
רָחְבּוֹ
ra·che·bo
breadth its
noun · construct
וּשְׁלֹשִׁים
u·she·lo·shim
and [was] thirty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
קוֹמָתוֹ
ko·ma·to
height its
noun · construct
The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
וְהָאוּלָם
ve·ha·'u·lam
and the porch
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
פְּנֵי
pe·nei
[the] face of
noun · construct
הֵיכַל
hei·khal
[the] temple of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
עֶשְׂרִים
'es·rim
[was] twenty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
אָרְכּוֹ
'a·re·ko
length its
noun · construct
עַל־
'al-
on
preposition
פְּנֵי
pe·nei
[the] face of
noun · construct
רֹחַב
ro·chav
[the] breadth of
noun · construct
הַבָּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
עֶשֶׂר
'e·ser
[was] ten
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
רָחְבּוֹ
ra·che·bo
breadth its
noun · construct
עַל־
'al-
on
preposition
פְּנֵי
pe·nei
[the] face of
noun · construct
הַבָּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
The portico at the front of the main hall of the temple was twenty cubits long, extending across the width of the temple and projecting out ten cubits in front of the temple.
וַיַּעַשׂ
vai·ya·'as
and he made
verb · qal · wayyiqtol
לַבָּיִת
la·ba·yit
for the house
noun · absolute
חַלּוֹנֵי
cha·lo·nei
windows of
noun · construct
שְׁקֻפִים
she·ku·fim
frames
noun · absolute
אֲטֻמִים
'a·tu·mim
shut
verb · qal · participle
He also had narrow windows framed high in the temple.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
עַל־
'al-
on
preposition
קִיר
kir
[the] wall of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
יָצִיעַ
ya·tzo·a'
an extension
noun · absolute
סָבִיב
sa·viv
all around
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
קִירוֹת
ki·rot
[the] walls of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
סָבִיב
sa·viv
around
noun · absolute
לַהֵיכָל
la·hei·khal
(to) the temple
noun · absolute
וְלַדְּבִיר
ve·la·de·vir
and (to) the innermost room
noun · absolute
וַיַּעַשׂ
vai·ya·'as
and he made
verb · qal · wayyiqtol
צְלָעוֹת
tze·la·'ot
side-chambers
noun · absolute
סָבִיב
sa·viv
all around
noun · absolute
Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.
הַיָּצִיעַ
hai·ya·tzo·a'
the extension
noun · absolute
הַתַּחְתֹּנָה
ha·tach·to·nah
(the) lower
adjective · absolute
חָמֵשׁ
cha·mesh
[was] five
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
רָחְבָּהּ
ra·che·bah
breadth its
noun · construct
וְהַתִּיכֹנָה
ve·ha·ti·kho·nah
and the middle [extension]
adjective · absolute
שֵׁשׁ
shesh
[was] six
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
רָחְבָּהּ
ra·che·bah
breadth its
noun · construct
וְהַשְּׁלִישִׁית
ve·ha·she·li·shit
and (the) third [extension]
adjective · absolute
שֶׁבַע
she·va'
[was] seven
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
רָחְבָּהּ
ra·che·bah
breadth its
noun · construct
כִּי
ki
for
particle
מִגְרָעוֹת
mig·ra·'ot
ledges
noun · absolute
נָתַן
na·tan
he made
verb · qal · perfect
לַבַּיִת
la·ba·yit
for the house
noun · absolute
סָבִיב
sa·viv
around
noun · absolute
חוּצָה
chu·tzah
[the] outside towards
noun · absolute
לְבִלְתִּי
le·vil·ti
to not
noun · absolute
אֲחֹז
'a·choz
to have hold
verb · qal · infinitive
בְּקִירוֹת־
be·ki·rot-
in [the] walls of
noun · construct
הַבָּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
The bottom floor was five cubits wide, the middle floor six cubits, and the third floor seven cubits. He also placed offset ledges around the outside of the temple, so that nothing would be inserted into its walls.
וְהַבַּיִת
ve·ha·ba·yit
and the house
noun · absolute
בְּהִבָּנֹתוֹ
be·hi·ba·no·to
when was built it
verb · niphal · infinitive
אֶבֶן־
'e·ven-
stone
noun · absolute
שְׁלֵמָה
she·le·mah
perfect
adjective · absolute
מַסָּע
ma·sa'
quarry
noun · absolute
נִבְנָה
niv·nah
it was built
verb · niphal · perfect
וּמַקָּבוֹת
u·ma·ka·vot
and hammers
noun · absolute
וְהַגַּרְזֶן
ve·ha·gar·zen
and (the) axe
noun · absolute
כָּל־
kol-
any
noun · construct
כְּלִי
ke·li
article of
noun · construct
בַרְזֶל
var·zel
iron
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
נִשְׁמַע
nish·ma'
it was heard
verb · niphal · perfect
בַּבַּיִת
ba·ba·yit
in the house
noun · absolute
בְּהִבָּנֹתוֹ
be·hi·ba·no·to
when was built it
verb · niphal · infinitive
The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built.
פֶּתַח
pe·tach
[the] entrance of
noun · construct
הַצֵּלָע
ha·tze·la'
the side-chamber
noun · absolute
הַתִּיכֹנָה
ha·ti·kho·nah
(the) middle
adjective · absolute
אֶל־
'el-
[was] to
preposition
כֶּתֶף
ke·tef
[the] side of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
הַיְמָנִית
hay·ma·nit
(the) south
adjective · absolute
וּבְלוּלִּים
u·ve·lu·lim
and by stairs
noun · absolute
יַעֲלוּ
ya·'a·lu
people went up
verb · qal · imperfect
עַל־
'al-
to
preposition
הַתִּיכֹנָה
ha·ti·kho·nah
the middle
adjective · absolute
וּמִן־
u·min-
and from
preposition
הַתִּיכֹנָה
ha·ti·kho·nah
the middle
adjective · absolute
אֶל־
'el-
to
preposition
הַשְּׁלִשִׁים
ha·she·li·shim
the thirty
adjective · absolute
The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
וַיְכַלֵּהוּ
vay·kha·le·hu
and he finished it
verb · piel · wayyiqtol
וַיִּסְפֹּן
vai·yis·pon
and he covered
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
גֵּבִים
ge·vim
beams
noun · absolute
וּשְׂדֵרֹת
u·se·de·rot
and planks
noun · absolute
בָּאֲרָזִים
ba·'a·ra·zim
with (the) cedar(s)
noun · absolute
So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַיָּצִיעַ
hai·ya·tzo·a'
the extension
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
חָמֵשׁ
cha·mesh
[was] five
noun · absolute
אַמּוֹת
'a·mot
cubits
noun · absolute
קוֹמָתוֹ
ko·ma·to
height its
noun · construct
וַיֶּאֱחֹז
vai·ye·'e·choz
and he covered
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
בַּעֲצֵי
ba·'a·tzei
with wood(s) of
noun · construct
אֲרָזִים פ
'a·ra·zim
cedar(s)
noun · absolute
He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
וַיְהִי
vay·hi
and it came
verb · qal · wayyiqtol
דְּבַר־
de·var-
[the] word of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
Then the word of the LORD came to Solomon, saying:
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
הַזֶּה
ha·zeh
(the) this
particle
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
אַתָּה
'a·tah
you
pronoun
בֹנֶה
vo·neh
[are] building
verb · qal · participle
אִם־
'im-
if
particle
תֵּלֵךְ
te·lekh
you will walk
verb · qal · imperfect
בְּחֻקֹּתַי
be·chu·ko·tai
in statutes my
noun · construct
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
מִשְׁפָּטַי
mish·pa·tai
judgments my
noun · construct
תַּעֲשֶׂה
ta·'a·seh
you will observe
verb · qal · imperfect
וְשָׁמַרְתָּ
ve·sha·mar·ta
and you will keep
verb · qal · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
מִצְוֹתַי
mitz·vo·tai
commandments my
noun · construct
לָלֶכֶת
la·le·khet
to walk
verb · qal · infinitive
בָּהֶם
ba·hem
in (the) them
suffix
וַהֲקִמֹתִי
va·ha·ki·mo·ti
and I will establish
verb · hiphil · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
דְּבָרִי
de·va·ri
word my
noun · construct
אִתָּךְ
'i·takh
with you
preposition
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
דִּבַּרְתִּי
di·bar·ti
I spoke
verb · piel · perfect
אֶל־
'el-
to
preposition
דָּוִד
da·vid
David
noun
אָבִיךָ
'a·vi·kha
father your
noun · construct
“As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.
וְשָׁכַנְתִּי
ve·sha·khan·ti
and I will dwell
verb · qal · weqatal
בְּתוֹךְ
be·tokh
in among
noun · construct
בְּנֵי
be·nei
[the] people of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
אֶעֱזֹב
'e·'e·zo
I will abandon
verb · qal · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עַמִּי
'a·mi
people my
noun · construct
יִשְׂרָאֵל ס
yis·ra·'el
Israel
noun
And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
וַיְכַלֵּהוּ
vay·kha·le·hu
and he finished it
verb · piel · wayyiqtol
So Solomon built the temple and finished it.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
קִירוֹת
ki·rot
[the] walls of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
מִבַּיְתָה
mi·bay·tah
from inside (towards)
noun · absolute
בְּצַלְעוֹת
be·tzal·'ot
with boards of
noun · construct
אֲרָזִים
'a·ra·zim
cedar(s)
noun · absolute
מִקַּרְקַע
mi·kar·ka'
from [the] floor of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
עַד־
'ad-
to
preposition
קִירוֹת
ki·rot
[the] walls of
noun · construct
הַסִּפֻּן
ha·si·pun
the ceiling
noun · absolute
צִפָּה
tzi·pah
he overlaid
verb · piel · perfect
עֵץ
'etz
wood
noun · absolute
מִבָּיִת
mi·ba·yit
from inside
noun · absolute
וַיְצַף
vay·tzaf
and he overlaid
verb · piel · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
קַרְקַע
kar·ka'
[the] floor of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
בְּצַלְעוֹת
be·tzal·'ot
with boards of
noun · construct
בְּרוֹשִׁים
be·ro·shim
cypresses
noun · absolute
He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עֶשְׂרִים
'es·rim
twenty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
מִיַּרְכְּתֵי
mi·yar·ko·tei
from [the] innermost parts of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
בְּצַלְעוֹת
be·tzal·'ot
with boards of
noun · construct
אֲרָזִים
'a·ra·zim
cedar(s)
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הַקַּרְקַע
ha·kar·ka'
the floor
noun · absolute
עַד־
'ad-
to
preposition
הַקִּירוֹת
ha·ki·rot
the walls
noun · absolute
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
לוֹ
lo
for (the) it
suffix
מִבַּיִת
mi·ba·yit
from inside
noun · absolute
לִדְבִיר
lid·vir
to an innermost room
noun · absolute
לְקֹדֶשׁ
le·ko·desh
to [the] holy place of
noun · construct
הַקֳּדָשִׁים
ha·ko·da·shim
the holy places
noun · absolute
He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.
וְאַרְבָּעִים
ve·'ar·ba·'im
and forty
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
הָיָה
ha·yah
it was
verb · qal · perfect
הַבָּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
הוּא
hu'
that
pronoun
הַהֵיכָל
ha·hei·khal
[is] the temple
noun · absolute
לִפְנָי
lif·nai
(to) before me
noun · construct
And the main hall in front of this room was forty cubits long.
וְאֶרֶז
ve·'e·rez
and cedar
noun · absolute
אֶל־
'el-
[was] to
preposition
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
פְּנִימָה
pe·ni·mah
within
adverb
מִקְלַעַת
mik·la·'at
carving of
noun · construct
פְּקָעִים
pe·ka·'im
gourds
noun · absolute
וּפְטוּרֵי
u·fe·tu·rei
and spread out [things] of
verb · qal · participle
צִצִּים
tzi·tzim
flowers
noun · absolute
הַכֹּל
ha·kol
(the) everything
noun · absolute
אֶרֶז
'e·rez
[was] cedar
noun · absolute
אֵין
'ein
not
noun · construct
אֶבֶן
'e·ven
stone
noun · absolute
נִרְאָה
nir·'ah
[was] visible
verb · niphal · perfect
The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.
וּדְבִיר
u·de·vir
and an innermost room
noun · absolute
בְּתוֹךְ־
be·tokh-
in [the] middle of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
מִפְּנִימָה
mi·pe·ni·mah
from within
adverb
הֵכִין
he·khin
he prepared
verb · hiphil · perfect
לְתִתֵּן
le·ti·ten
to put
verb · qal · infinitive
שָׁם
sham
there
adverb
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אֲרוֹן
'a·ron
[the] ark of
noun · construct
בְּרִית
be·rit
[the] covenant of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.
וְלִפְנֵי
ve·lif·nei
and (to) before
noun · construct
הַדְּבִיר
ha·de·vir
the innermost room
noun · absolute
עֶשְׂרִים
'es·rim
[was] twenty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
אֹרֶךְ
'o·rekh
length
noun · absolute
וְעֶשְׂרִים
ve·'es·rim
and [was] twenty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
רֹחַב
ro·chav
breadth
noun · absolute
וְעֶשְׂרִים
ve·'es·rim
and [was] twenty
noun · absolute
אַמָּה
'a·mah
cubit[s]
noun · absolute
קוֹמָתוֹ
ko·ma·to
height its
noun · construct
וַיְצַפֵּהוּ
vay·tza·pe·hu
and he overlaid it
verb · piel · wayyiqtol
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
סָגוּר
sa·gur
gold plate
noun · absolute
וַיְצַף
vay·tzaf
and he overlaid
verb · piel · wayyiqtol
מִזְבֵּחַ
miz·be·ach
an altar
noun · absolute
אָרֶז
'a·rez
cedar
noun · absolute
The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
וַיְצַף
vay·tzaf
and he overlaid
verb · piel · wayyiqtol
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
מִפְּנִימָה
mi·pe·ni·mah
from within
adverb
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
סָגוּר
sa·gur
gold plate
noun · absolute
וַיְעַבֵּר
vay·'a·ber
and he made pass
verb · piel · wayyiqtol
בְּרַתּוּקוֹת
be·ra·ti·kot
with chains of
noun · construct
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
לִפְנֵי
lif·nei
(to) before
noun · construct
הַדְּבִיר
ha·de·vir
the innermost room
noun · absolute
וַיְצַפֵּהוּ
vay·tza·pe·hu
and he overlaid it
verb · piel · wayyiqtol
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
צִפָּה
tzi·pah
he overlaid
verb · piel · perfect
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
עַד־
'ad-
until
preposition
תֹּם
tom
was finished
verb · qal · infinitive
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַבָּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
וְכָל־
ve·khol
and all
noun · construct
הַמִּזְבֵּחַ
ha·miz·be·ach
the altar
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'asher-
which
particle
לַדְּבִיר
la·de·vir
[belonged] to the innermost room
noun · absolute
צִפָּה
tzi·pah
he overlaid
verb · piel · perfect
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.
וַיַּעַשׂ
vai·ya·'as
and he made
verb · qal · wayyiqtol
בַּדְּבִיר
ba·de·vir
in the innermost room
noun · absolute
שְׁנֵי
she·nei
two
noun · construct
כְרוּבִים
khe·ru·vim
cherubim
noun · absolute
עֲצֵי־
'a·tzei-
wood(s) of
noun · construct
שָׁמֶן
sha·men
olive
noun · absolute
עֶשֶׂר
'e·ser
[was] ten
noun · construct
אַמּוֹת
'a·mot
cubits
noun · absolute
קוֹמָתוֹ
ko·ma·to
height its
noun · construct
In the inner sanctuary he made two cherubim, each ten cubits high, out of olive wood.
וְחָמֵשׁ
ve·cha·mesh
and [was] five
noun · absolute
אַמּוֹת
'a·mot
cubits
noun · absolute
כְּנַף
ke·naf
[the] wing of
noun · construct
הַכְּרוּב
ha·ke·ruv
the cherub
noun · absolute
הָאֶחָת
ha·'e·chat
(the) one
noun · absolute
וְחָמֵשׁ
ve·cha·mesh
and [was] five
noun · absolute
אַמּוֹת
'a·mot
cubits
noun · absolute
כְּנַף
ke·naf
[the] wing of
noun · construct
הַכְּרוּב
ha·ke·ruv
the cherub
noun · absolute
הַשֵּׁנִית
ha·she·nit
(the) second
adjective · absolute
עֶשֶׂר
'e·ser
[was] ten
noun · construct
אַמּוֹת
'a·mot
cubits
noun · absolute
מִקְצוֹת
mik·tzot
from [the] ends of
noun · construct
כְּנָפָיו
ke·na·fav
wings its
noun · construct
וְעַד־
ve·'ad-
and to
preposition
קְצוֹת
ke·tzot
[the] ends of
noun · construct
כְּנָפָיו
ke·na·fav
wings its
noun · construct
One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing was five cubits long as well. So the full wingspan was ten cubits.
וְעֶשֶׂר
ve·'e·ser
and [was] ten
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
הַכְּרוּב
ha·ke·ruv
the cherub
noun · absolute
הַשֵּׁנִי
ha·she·ni
(the) second
adjective · absolute
מִדָּה
mi·dah
a measurement
noun · absolute
אַחַת
'a·chat
one
noun · construct
וְקֶצֶב
ve·ke·tzev
and a shape
noun · absolute
אֶחָד
'e·chad
one
noun · absolute
לִשְׁנֵי
lish·nei
[belonged] to [the] two
noun · construct
הַכְּרֻבִים
ha·ke·ru·vim
the cherubim
noun · absolute
The second cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same size and shape,
קוֹמַת
ko·mat
[the] height of
noun · construct
הַכְּרוּב
ha·ke·ruv
the cherub
noun · absolute
הָאֶחָד
ha·'e·chad
(the) one
noun · absolute
עֶשֶׂר
'e·ser
[was] ten
noun · absolute
בָּאַמָּה
ba·'a·mah
by the cubit
noun · absolute
וְכֵן
ve·khen
and thus
adverb
הַכְּרוּב
ha·ke·ruv
the cherub
noun · absolute
הַשֵּׁנִי
ha·she·ni
(the) second
adjective · absolute
and the height of each cherub was ten cubits.
וַיִּתֵּן
vai·yi·ten
and he put
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַכְּרוּבִים
ha·ke·ru·vim
the cherubim
noun · absolute
בְּתוֹךְ
be·tokh
in [the] middle of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
הַפְּנִימִי
ha·pe·ni·mi
(the) inner
adjective · absolute
וַיִּפְרְשׂוּ
vai·yif·re·su
and they spread out
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כַּנְפֵי
kan·fei
[the] wings of
noun · construct
הַכְּרֻבִים
ha·ke·ru·vim
the cherubim
noun · absolute
וַתִּגַּע
va·ti·ga'
and it touched
verb · qal · wayyiqtol
כְּנַף־
ke·naf-
[the] wing of
noun · construct
הָאֶחָד
ha·'e·chad
the one [cherub]
noun · absolute
בַּקִּיר
ba·kir
(in) the wall
noun · absolute
וּכְנַף
u·khe·naf
and [the] wing of
noun · construct
הַכְּרוּב
ha·ke·ruv
the cherub
noun · absolute
הַשֵּׁנִי
ha·she·ni
(the) second
adjective · absolute
נֹגַעַת
no·ga·'at
[was] touching
verb · qal · participle
בַּקִּיר
ba·kir
(in) the wall
noun · absolute
הַשֵּׁנִי
ha·she·ni
(the) second
adjective · absolute
וְכַנְפֵיהֶם
ve·khan·fei·hem
and wings their
noun · construct
אֶל־
'el-
to
preposition
תּוֹךְ
tokh
[the] middle of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
נֹגְעֹת
no·ge·'ot
[were] touching
verb · qal · participle
כָּנָף
ka·naf
wing
noun · absolute
אֶל־
'el-
to
preposition
כָּנָף
ka·naf
wing
noun · absolute
And he placed the cherubim inside the innermost room of the temple. Since their wings were spread out, the wing of the first cherub touched one wall, while the wing of the second cherub touched the other wall, and in the middle of the room their wingtips touched.
וַיְצַף
vay·tzaf
and he overlaid
verb · piel · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַכְּרוּבִים
ha·ke·ru·vim
the cherubim
noun · absolute
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
He also overlaid the cherubim with gold.
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
קִירוֹת
ki·rot
[the] walls of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
מֵסַב
me·sav
round about
noun · absolute
קָלַע
ka·la'
he carved
verb · qal · perfect
פִּתּוּחֵי
pi·tu·chei
engravings of
noun · construct
מִקְלְעוֹת
mik·le·'ot
carvings of
noun · construct
כְּרוּבִים
ke·ru·vim
cherubim
noun · absolute
וְתִמֹרֹת
ve·ti·mo·rot
and palm trees
noun · absolute
וּפְטוּרֵי
u·fe·tu·rei
and spread out [things] of
verb · qal · participle
צִצִּים
tzi·tzim
flowers
noun · absolute
מִלִּפְנִים
mi·lif·nim
from to faces
noun · absolute
וְלַחִיצוֹן
ve·la·chi·tzon
and to the outer
adjective · absolute
Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
קַרְקַע
kar·ka'
[the] floor of
noun · construct
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
צִפָּה
tzi·pah
he overlaid
verb · piel · perfect
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
לִפְנִימָה
lif·ni·mah
to within
adverb
וְלַחִיצוֹן
ve·la·chi·tzon
and to the outer
adjective · absolute
And he overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
פֶּתַח
pe·tach
[the] entrance of
noun · construct
הַדְּבִיר
ha·de·vir
the innermost room
noun · absolute
עָשָׂה
'a·sah
he made
verb · qal · perfect
דַּלְתוֹת
dal·tot
doors of
noun · construct
עֲצֵי־
'a·tzei-
wood(s) of
noun · construct
שָׁמֶן
sha·men
olive
noun · absolute
הָאַיִל
ha·'a·yil
the pillar
noun · absolute
מְזוּזוֹת
me·zu·zot
doorposts of
noun · construct
חֲמִשִׁית
cha·mi·shit
fifth
adjective · absolute
For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts.
וּשְׁתֵּי
u·she·tei
and two
noun · construct
דַּלְתוֹת
dal·tot
doors of
noun · construct
עֲצֵי־
'a·tzei-
wood(s) of
noun · construct
שֶׁמֶן
she·men
olive
noun · absolute
וְקָלַע
ve·ka·la'
and he carved
verb · qal · weqatal
עֲלֵיהֶם
'a·lei·hem
on them
preposition
מִקְלְעוֹת
mik·le·'ot
carvings of
noun · construct
כְּרוּבִים
ke·ru·vim
cherubim
noun · absolute
וְתִמֹרוֹת
ve·ti·mo·rot
and palm trees
noun · absolute
וּפְטוּרֵי
u·fe·tu·rei
and spread out [things] of
verb · qal · participle
צִצִּים
tzi·tzim
flowers
noun · absolute
וְצִפָּה
ve·tzi·pah
and he overlaid [them]
verb · piel · weqatal
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
וַיָּרֶד
vai·ya·red
and he hammered out
verb · hiphil · wayyiqtol
עַל־
'al-
on
preposition
הַכְּרוּבִים
ha·ke·ru·vim
the cherubim
noun · absolute
וְעַל־
ve·'al-
and on
preposition
הַתִּמֹרוֹת
ha·ti·mo·rot
the palm trees
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַזָּהָב
ha·za·hav
the gold
noun · absolute
The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.
וְכֵן
ve·khen
and thus
adverb
עָשָׂה
'a·sah
he made
verb · qal · perfect
לְפֶתַח
le·fe·tach
for [the] entrance of
noun · construct
הַהֵיכָל
ha·hei·khal
the temple
noun · absolute
מְזוּזוֹת
me·zu·zot
doorposts of
noun · construct
עֲצֵי־
'a·tzei-
wood(s) of
noun · construct
שָׁמֶן
sha·men
olive
noun · absolute
מֵאֵת
me·'et
from with
preposition
רְבִעִית
re·vi·'it
a fourth
adjective · absolute
In the same way he made four-sided doorposts of olive wood for the sanctuary entrance.
וּשְׁתֵּי
u·she·tei
and two
noun · construct
דַלְתוֹת
dal·tot
doors of
noun · construct
עֲצֵי
'a·tzei
wood(s) of
noun · construct
בְרוֹשִׁים
ve·ro·shim
cypresses
noun · absolute
שְׁנֵי
she·nei
two
noun · construct
צְלָעִים
tze·la·'im
sides
noun · absolute
הַדֶּלֶת
ha·de·let
the door
noun · absolute
הָאַחַת
ha·'a·chat
(the) one
noun · absolute
גְּלִילִים
ge·li·lim
[were] revolving
noun · absolute
וּשְׁנֵי
u·she·nei
and two
noun · construct
קְלָעִים
ke·la·'im
curtains
noun · absolute
הַדֶּלֶת
ha·de·let
the door
noun · absolute
הַשֵּׁנִית
ha·she·nit
(the) second
adjective · absolute
גְּלִילִים
ge·li·lim
[were] revolving
noun · absolute
The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.
וְקָלַע
ve·ka·la'
and he carved
verb · qal · weqatal
כְּרוּבִים
ke·ru·vim
cherubim
noun · absolute
וְתִמֹרוֹת
ve·ti·mo·rot
and palm trees
noun · absolute
וּפְטֻרֵי
u·fe·tu·rei
and spread out [things] of
verb · qal · participle
צִצִּים
tzi·tzim
flowers
noun · absolute
וְצִפָּה
ve·tzi·pah
and he overlaid
verb · piel · weqatal
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
מְיֻשָּׁר
me·yu·shar
made smooth
verb · pual · participle
עַל־
'al-
on
preposition
הַמְּחֻקֶּה
ha·me·chu·keh
the carved [work]
verb · pual · participle
He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers, and he overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הֶחָצֵר
he·cha·tzer
the court
noun · absolute
הַפְּנִימִית
ha·pe·ni·mit
(the) inner
adjective · absolute
שְׁלֹשָׁה
she·lo·shah
three
noun · absolute
טוּרֵי
tu·rei
rows of
noun · construct
גָזִית
ga·zit
hewn [stone]
noun · absolute
וְטוּר
ve·tur
and a row of
noun · construct
כְּרֻתֹת
ke·ru·tot
beams of
noun · construct
אֲרָזִים
'a·ra·zim
cedar(s)
noun · absolute
Solomon built the inner courtyard with three rows of dressed stone and one row of trimmed cedar beams.
בַּשָּׁנָה
ba·sha·nah
in the year
noun · absolute
הָרְבִיעִית
ha·re·vi·'it
(the) fourth
adjective · absolute
יֻסַּד
yu·sad
it was founded
verb · pual · perfect
בֵּית
beit
[the] house of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
בְּיֶרַח
be·ye·rach
in [the] month of
noun · construct
זִו
ziv
Ziv
noun
The foundation of the house of the LORD was laid in the fourth year of Solomon’s reign, in the month of Ziv.
וּבַשָּׁנָה
u·va·sha·nah
and in the year
noun · absolute
הָאַחַת
ha·'a·chat
(the) one [plus]
noun · absolute
עֶשְׂרֵה
'es·reh
ten
noun · absolute
בְּיֶרַח
be·ye·rach
in [the] month of
noun · construct
בּוּל
bul
Bul
noun
הוּא
hu'
that
pronoun
הַחֹדֶשׁ
ha·cho·desh
[was] the month
noun · absolute
הַשְּׁמִינִי
ha·she·mi·ni
(the) eighth
adjective · absolute
כָּלָה
ka·lah
it was complete
verb · qal · perfect
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
לְכָל־
le·khol
to all
noun · construct
דְּבָרָיו
de·va·rav
parts its
noun · construct
וּלְכָל־
u·le·khol-
and to all
noun · construct
מִשְׁפָּטָיו
mish·pa·tov
plans its
noun · construct
וַיִּבְנֵהוּ
vai·yiv·ne·hu
and he built it
verb · qal · wayyiqtol
שֶׁבַע
she·va'
seven
noun · absolute
שָׁנִים
sha·nim
years
noun · absolute
In the eleventh year, in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in every detail and according to every specification. So he built the temple in seven years.
1 Kings 5
1 Kings 7
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.