Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
לִבְנוֹת
liv·not
to build
verb · qal · infinitive
בַּיִת
ba·yit
a house
noun · absolute
לְשֵׁם
le·shem
for [the] name of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
וּבַיִת
u·va·yit
and a house
noun · absolute
לְמַלְכוּתוֹ
le·mal·khu·to
for royalty his
noun · construct
Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
וַיִּסְפֹּר
vai·yis·por
and he counted
verb · qal · wayyiqtol
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
שִׁבְעִים
shiv·'im
seventy
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
אִישׁ
'ish
man
noun · absolute
סַבָּל
sa·bal
burden-bearer[s]
noun · absolute
וּשְׁמוֹנִים
u·she·mo·nim
and eighty
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
אִישׁ
'ish
man
noun · absolute
חֹצֵב
cho·tzev
stone-cutter[s]
verb · qal · participle
בָּהָר
ba·har
in the hill country
noun · absolute
וּמְנַצְּחִים
u·me·na·tze·chim
and overseers
verb · piel · participle
עֲלֵיהֶם
'a·lei·hem
over them
preposition
שְׁלֹשֶׁת
she·lo·shet
three
noun · construct
אֲלָפִים
'a·la·fim
thousand(s)
noun · absolute
וְשֵׁשׁ
ve·shesh
and six
noun · absolute
מֵאוֹת פ
me·'ot
hundred(s)
noun · absolute
So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.
וַיִּשְׁלַח
vai·yish·lach
and he sent
verb · qal · wayyiqtol
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
חוּרָם
chu·ram
Huram
noun
מֶלֶךְ־
me·lekh-
[the] king of
noun · construct
צֹר
tzor
Tyre
noun
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
עָשִׂיתָ
'a·si·ta
you dealt
verb · qal · perfect
עִם־
'im-
with
preposition
דָּוִיד
da·vid
David
noun
אָבִי
'a·vi
father my
noun · construct
וַתִּשְׁלַח־
va·tish·lach-
and you sent
verb · qal · wayyiqtol
לוֹ
lo
to him
suffix
אֲרָזִים
'a·ra·zim
cedars
noun · absolute
לִבְנוֹת־
liv·not-
to build
verb · qal · infinitive
לוֹ
lo
for him
suffix
בַיִת
va·yit
a house
noun · absolute
לָשֶׁבֶת
la·she·vet
to dwell
verb · qal · infinitive
בּוֹ
bo
in it
suffix
Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.
הִנֵּה
hi·neh
here
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
בוֹנֶה־
vo·neh-
[am] about to build
verb · qal · participle
בַּיִת
ba·yit
a house
noun · absolute
לְשֵׁם
le·shem
for [the] name of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהָי
'e·lo·hai
God my
noun · construct
לְהַקְדִּישׁ
le·hak·dish
to consecrate [it]
verb · hiphil · infinitive
לוֹ
lo
to him
suffix
לְהַקְטִיר
le·hak·tir
to make smoke
verb · hiphil · infinitive
לְפָנָיו
le·fa·nav
(to) before him
noun · construct
קְטֹרֶת־
ke·to·ret-
incense of
noun · construct
סַמִּים
sa·mim
perfume(s)
noun · absolute
וּמַעֲרֶכֶת
u·ma·'a·re·khet
and [the] row of
noun · construct
תָּמִיד
ta·mid
continuity
noun · absolute
וְעֹלוֹת
ve·'o·lot
and burnt offerings
noun · absolute
לַבֹּקֶר
la·bo·ker
for the morning
noun · absolute
וְלָעֶרֶב
ve·la·'e·rev
and for the evening
noun · absolute
לַשַּׁבָּתוֹת
la·sha·ba·tot
for the sabbaths
noun · absolute
וְלֶחֳדָשִׁים
ve·le·cho·da·shim
and for the new moons
noun · absolute
וּלְמוֹעֲדֵי
u·le·mo·'a·dei
and for [the] appointed times of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵינוּ
'e·lo·hei·nu
God our
noun · construct
לְעוֹלָם
le·'o·lam
for ever
noun · absolute
זֹאת
zot
this
particle
עַל־
'al-
[is] on
preposition
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever.
וְהַבַּיִת
ve·ha·ba·yit
and the house
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
בוֹנֶה
vo·neh
[am] about to build
verb · qal · participle
גָּדוֹל
ga·dol
[will be] great
adjective · absolute
כִּי־
ki-
for
particle
גָדוֹל
ga·dol
[is] great
adjective · absolute
אֱלֹהֵינוּ
'e·lo·hei·nu
God our
noun · construct
מִכָּל־
mi·kol
more than all
noun · construct
הָאֱלֹהִים
ha·'e·lo·him
the gods
noun · absolute
The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.
וּמִי
u·mi
and who
pronoun
יַעֲצָר־
ya·'a·tzor-
will he retain
verb · qal · imperfect
כֹּחַ
ko·ach
strength
noun · absolute
לִבְנוֹת־
liv·not-
to build
verb · qal · infinitive
לוֹ
lo
for him
suffix
בַיִת
va·yit
a house
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וּשְׁמֵי
u·she·mei
and [the] heavens of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
לֹא
lo'
not
particle
יְכַלְכְּלֻהוּ
ye·khal·ke·lu·hu
they will contain him
verb · piel · imperfect
וּמִי
u·mi
and who
pronoun
אֲנִי
'a·ni
[am] I
pronoun
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
אֶבְנֶה־
'ev·neh-
I will build
verb · qal · imperfect
לּוֹ
lo
for him
suffix
בַיִת
va·yit
a house
noun · absolute
כִּי
ki
that
particle
אִם־
'im-
except
particle
לְהַקְטִיר
le·hak·tir
to make smoke
verb · hiphil · infinitive
לְפָנָיו
le·fa·nav
(to) before him
noun · construct
But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?
וְעַתָּה
ve·'a·tah
and therefore
adverb
שְׁלַח־
she·lach-
send
verb · qal · imperative
לִי
li
to me
suffix
אִישׁ־
'ish-
a man
noun · absolute
חָכָם
cha·kham
skillful
adjective · absolute
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to work
verb · qal · infinitive
בַּזָּהָב
ba·za·hav
in (the) gold
noun · absolute
וּבַכֶּסֶף
u·va·ke·sef
and in (the) silver
noun · absolute
וּבַנְּחֹשֶׁת
u·va·ne·cho·shet
and in (the) bronze
noun · absolute
וּבַבַּרְזֶל
u·va·bar·zel
and in (the) iron
noun · absolute
וּבָאַרְגְּוָן
u·va·'ar·ge·van
and in (the) purple
noun · absolute
וְכַרְמִיל
ve·khar·mil
and crimson
noun · absolute
וּתְכֵלֶת
u·te·khe·let
and violet
noun · absolute
וְיֹדֵעַ
ve·yo·de·a'
and [one who] knows
verb · qal · participle
לְפַתֵּחַ
le·fa·te·ach
to engrave
verb · piel · infinitive
פִּתּוּחִים
pi·tu·chim
engravings
noun · absolute
עִם־
'im-
with
preposition
הַחֲכָמִים
ha·cha·kha·mim
the skillful [people]
adjective · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
עִמִּי
'i·mi
[are] with me
preposition
בִּיהוּדָה
bi·hu·dah
in Judah
noun
וּבִירוּשָׁלִַם
u·vi·ru·sha·lim
and in Jerusalem
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
whom
particle
הֵכִין
he·khin
he appointed
verb · hiphil · perfect
דָּוִיד
da·vid
David
noun
אָבִי
'a·vi
father my
noun · construct
Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
וּשְׁלַח־
u·she·lach-
and send
verb · qal · imperative
לִי
li
to me
suffix
עֲצֵי
'a·tzei
wood(s) of
noun · construct
אֲרָזִים
'a·ra·zim
cedar(s)
noun · absolute
בְּרוֹשִׁים
be·ro·shim
fir(s)
noun · absolute
וְאַלְגּוּמִּים
ve·'al·gu·mim
and algum(s)
noun · absolute
מֵהַלְּבָנוֹן
me·ha·le·va·non
from (the) Lebanon
noun
כִּי
ki
for
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
יָדַעְתִּי
ya·da'·ti
I know
verb · qal · perfect
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
עֲבָדֶיךָ
'a·va·dei·kha
servants your
noun · construct
יוֹדְעִים
yod·'im
[are] knowing
verb · qal · participle
לִכְרוֹת
likh·rot
to cut
verb · qal · infinitive
עֲצֵי
'a·tzei
[the] wood(s) of
noun · construct
לְבָנוֹן
le·va·non
Lebanon
noun
וְהִנֵּה
ve·hi·neh
and there
particle
עֲבָדַי
'a·va·dai
servants my
noun · construct
עִם־
'im-
[will be] with
preposition
עֲבָדֶיךָ
'a·va·dei·kha
servants your
noun · construct
Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours
וּלְהָכִין
u·le·ha·khin
and to prepare
verb · hiphil · infinitive
לִי
li
for me
suffix
עֵצִים
'e·tzim
wood(s)
noun · absolute
לָרֹב
la·ro
to abundance
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
הַבַּיִת
ha·ba·yit
the house
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
בוֹנֶה
vo·neh
[am] about to build
verb · qal · participle
גָּדוֹל
ga·dol
[will be] great
adjective · absolute
וְהַפְלֵא
ve·haf·le'
and act wonderfully
verb · hiphil · infinitive
to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.
וְהִנֵּה
ve·hi·neh
and here
particle
לַחֹטְבִים
la·cho·te·vim
to the wood-cutters
verb · qal · participle
לְכֹרְתֵי
le·kho·re·tei
to [the] cutters of
verb · qal · participle
הָעֵצִים
ha·'e·tzim
the wood(s)
noun · absolute
נָתַתִּי
na·ta·ti
I give
verb · qal · perfect
חִטִּים
chi·tim
wheat(s)
noun · absolute
מַכּוֹת
ma·kot
wounds
noun · absolute
לַעֲבָדֶיךָ
la·'a·va·dei·kha
to servants your
noun · construct
כֹּרִים
ko·rim
cors
noun · absolute
עֶשְׂרִים
'es·rim
twenty
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
וּשְׂעֹרִים
u·se·'o·rim
and barley(s)
noun · absolute
כֹּרִים
ko·rim
cors
noun · absolute
עֶשְׂרִים
'es·rim
twenty
noun · absolute
אָלֶף
'a·lef
thousand
noun · absolute
וְיַיִן
ve·ya·yin
and wine
noun · absolute
בַּתִּים
ba·tim
baths
noun · absolute
עֶשְׂרִים
'es·rim
twenty
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
וְשֶׁמֶן
ve·she·men
and oil
noun · absolute
בַּתִּים
ba·tim
baths
noun · absolute
עֶשְׂרִים
'es·rim
twenty
noun · absolute
אָלֶף פ
'a·lef
thousand
noun · absolute
I will pay your servants, the woodcutters, 20,000 cors of ground wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of olive oil.”
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
חוּרָם
chu·ram
Huram
noun
מֶלֶךְ־
me·lekh-
[the] king of
noun · construct
צֹר
tzor
Tyre
noun
בִּכְתָב
bikh·tav
in a document
noun · absolute
וַיִּשְׁלַח
vai·yish·lach
and he sent
verb · qal · wayyiqtol
אֶל־
'el-
to
preposition
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
בְּאַהֲבַת
be·'a·ha·vat
because loves
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עַמּוֹ
a·mo
people his
noun · construct
נְתָנְךָ
ne·ta·ne·kha
he has made you
verb · qal · perfect
עֲלֵיהֶם
'a·lei·hem
over them
preposition
מֶלֶךְ
me·lekh
king
noun · absolute
Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
חוּרָם
chu·ram
Huram
noun
בָּרוּךְ
ba·rukh
[be] blessed
verb · qal · participle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵי
'e·lo·hei
[the] God of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
עָשָׂה
'a·sah
he has made
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
נָתַן
na·tan
he has given
verb · qal · perfect
לְדָוִיד
le·da·vid
to David
noun
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
בֵּן
ben
a son
noun · absolute
חָכָם
cha·kham
wise
adjective · absolute
יוֹדֵעַ
yo·de·a'
[who] knows
verb · qal · participle
שֵׂכֶל
se·khel
insight
noun · absolute
וּבִינָה
u·vi·nah
and understanding
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
יִבְנֶה־
yiv·neh-
he will build
verb · qal · imperfect
בַּיִת
ba·yit
a house
noun · absolute
לַיהוָה
la·yah·weh
for Yahweh
noun
וּבַיִת
u·va·yit
and a house
noun · absolute
לְמַלְכוּתוֹ
le·mal·khu·to
for royalty his
noun · construct
And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
וְעַתָּה
ve·'a·tah
and now
adverb
שָׁלַחְתִּי
sha·lach·ti
I send
verb · qal · perfect
אִישׁ־
'ish-
a man
noun · absolute
חָכָם
cha·kham
wise
adjective · absolute
יוֹדֵעַ
yo·de·a'
[who] knows
verb · qal · participle
בִּינָה
bi·nah
understanding
noun · absolute
לְחוּרָם
le·chu·ram
(to) Huram
noun
אָבִי
'a·vi
Abi
noun
So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.
בֶּן־
ben-
a son of
noun · construct
אִשָּׁה
'i·shah
a woman
noun · absolute
מִן־
min-
one of
preposition
בְּנוֹת
be·not
[the] daughters of
noun · construct
דָּן
dan
Dan
noun
וְאָבִיו
ve·'a·viv
and father his
noun · construct
אִישׁ־
'ish-
[was] a man
noun · absolute
צֹרִי
tzo·ri
Tyrian
noun · absolute
יוֹדֵעַ
yo·de·a'
[who] knows
verb · qal · participle
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to work
verb · qal · infinitive
בַּזָּהָב־
ba·za·hov-
in (the) gold
noun · absolute
וּבַכֶּסֶף
u·va·ke·sef
and in (the) silver
noun · absolute
בַּנְּחֹשֶׁת
ba·ne·cho·shet
in (the) bronze
noun · absolute
בַּבַּרְזֶל
ba·bar·zel
in (the) iron
noun · absolute
בָּאֲבָנִים
ba·'a·va·nim
in (the) stone(s)
noun · absolute
וּבָעֵצִים
u·va·'e·tzim
and in (the) wood(s)
noun · absolute
בָּאַרְגָּמָן
ba·'ar·ga·man
in (the) purple
noun · absolute
בַּתְּכֵלֶת
ba·te·khe·let
in (the) violet
noun · absolute
וּבַבּוּץ
u·va·butz
and in (the) fine linen
noun · absolute
וּבַכַּרְמִיל
u·va·kar·mil
and in (the) crimson
noun · absolute
וּלְפַתֵּחַ
u·le·fa·te·ach
and to engrave
verb · piel · infinitive
כָּל־
kol-
every
noun · construct
פִּתּוּחַ
pi·tu·ach
engraving
noun · absolute
וְלַחְשֹׁב
ve·lach·sho
and to design
verb · qal · infinitive
כָּל־
kol-
any
noun · construct
מַחֲשָׁבֶת
ma·cha·sha·vet
design
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
יִנָּתֶן־
yi·na·ten-
it will be given
verb · niphal · imperfect
לוֹ
lo
to him
suffix
עִם־
'im-
with
preposition
חֲכָמֶיךָ
cha·kha·mei·kha
skilled [people] your
adjective · construct
וְחַכְמֵי
ve·chakh·mei
and [the] skillful [people] of
adjective · construct
אֲדֹנִי
'a·do·ni
lord my
noun · construct
דָּוִיד
da·vid
David
noun
אָבִיךָ
'a·vi·kha
father your
noun · construct
He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David.
וְעַתָּה
ve·'a·tah
and therefore
adverb
הַחִטִּים
ha·chi·tim
the wheat(s)
noun · absolute
וְהַשְּׂעֹרִים
ve·ha·se·'o·rim
and the barley(s)
noun · absolute
הַשֶּׁמֶן
ha·she·men
the oil
noun · absolute
וְהַיַּיִן
ve·hai·ya·yin
and the wine
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָמַר
'a·mar
he has said
verb · qal · perfect
אֲדֹנִי
'a·do·ni
lord my
noun · construct
יִשְׁלַח
yish·lach
let him send
verb · qal · imperfect
לַעֲבָדָיו
la·'a·va·dav
to servants his
noun · construct
Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.
וַאֲנַחְנוּ
va·'a·nach·nu
and we
pronoun
נִכְרֹת
nikh·rot
we will cut
verb · qal · imperfect
עֵצִים
'e·tzim
wood(s)
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הַלְּבָנוֹן
ha·le·va·non
(the) Lebanon
noun
כְּכָל־
ke·khol-
according to all
noun · construct
צָרְכֶּךָ
tza·re·ke·kha
need your
noun · construct
וּנְבִיאֵם
u·ne·vi·'em
and we will bring them
verb · hiphil · and + imperfect
לְךָ
le·kha
to you
suffix
רַפְסֹדוֹת
raf·so·dot
rafts
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
יָם
yam
[the] sea
noun · absolute
יָפוֹ
ya·fo
Joppa
noun
וְאַתָּה
ve·'a·tah
and you
pronoun
תַּעֲלֶה
ta·'a·leh
you will take up
verb · hiphil · imperfect
אֹתָם
'o·tam
(marks the object) them
object indicator
יְרוּשָׁלִָם פ
ye·ru·sha·lim
Jerusalem
noun
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”
וַיִּסְפֹּר
vai·yis·por
and he counted
verb · qal · wayyiqtol
שְׁלֹמֹה
she·lo·moh
Solomon
noun
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָאֲנָשִׁים
ha·'a·na·shim
the people
noun · absolute
הַגֵּירִים
ha·gei·rim
the sojourners
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
בְּאֶרֶץ
be·'e·retz
[were] in [the] land of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
אַחֲרֵי
'a·cha·rei
after
adjective · construct
הַסְּפָר
ha·se·far
the census
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
סְפָרָם
se·fa·ram
he had counted them
verb · qal · perfect
דָּוִיד
da·vid
David
noun
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
וַיִּמָּצְאוּ
vai·yi·ma·tze·'u
and they were found
verb · niphal · wayyiqtol
מֵאָה
me·'ah
one hundred
noun · absolute
וַחֲמִשִּׁים
va·cha·mi·shim
and fifty
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
וּשְׁלֹשֶׁת
u·she·lo·shet
and three
noun · construct
אֲלָפִים
'a·la·fim
thousand(s)
noun · absolute
וְשֵׁשׁ
ve·shesh
and six
noun · absolute
מֵאוֹת
me·'ot
hundred(s)
noun · absolute
Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.
וַיַּעַשׂ
vai·ya·'as
and he appointed
verb · qal · wayyiqtol
מֵהֶם
me·hem
of them
suffix
שִׁבְעִים
shiv·'im
seventy
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
סַבָּל
sa·bal
burden-bearer[s]
noun · absolute
וּשְׁמֹנִים
u·she·mo·nim
and eighty
noun · absolute
אֶלֶף
'e·lef
thousand
noun · absolute
חֹצֵב
cho·tzev
stone-cutter[s]
verb · qal · participle
בָּהָר
ba·har
in the hill country
noun · absolute
וּשְׁלֹשֶׁת
u·she·lo·shet
and three
noun · construct
אֲלָפִים
'a·la·fim
thousand(s)
noun · absolute
וְשֵׁשׁ
ve·shesh
and six
noun · absolute
מֵאוֹת
me·'ot
hundred(s)
noun · absolute
מְנַצְּחִים
me·na·tze·chim
overseers
verb · piel · participle
לְהַעֲבִיד
le·ha·'a·vid
to compel to labor
verb · hiphil · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
Solomon made 70,000 of them porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.
2 Chronicles 1
2 Chronicles 3
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.