Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וַיְצַו
vay·tzav
and he commanded
verb · piel · wayyiqtol
מֹשֶׁה
mo·sheh
Moses
noun
וְזִקְנֵי
ve·zik·nei
and [the] elders of
adjective · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
שָׁמֹר
sha·mor
keep
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַמִּצְוָה
ha·mitz·vah
the commandment
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָנֹכִי
'a·no·khi
I
pronoun
מְצַוֶּה
me·tza·veh
[am] commanding
verb · piel · participle
אֶתְכֶם
'et·khem
(marks the object) you
object indicator
הַיּוֹם
hai·yom
this day
noun · absolute
Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
בַּיּוֹם
bai·yom
on the day
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
when
particle
תַּעַבְרוּ
ta·'av·ru
you will pass over
verb · qal · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַיַּרְדֵּן
hai·yar·den
the Jordan
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
נֹתֵן
no·ten
[is] about to give
verb · qal · participle
לָךְ
lakh
to (the) you
suffix
וַהֲקֵמֹתָ
va·ha·ke·mo·ta
and you will set up
verb · hiphil · weqatal
לְךָ
le·kha
for (the) yourself
suffix
אֲבָנִים
'a·va·nim
stones
noun · absolute
גְּדֹלוֹת
ge·do·lot
large
adjective · absolute
וְשַׂדְתָּ
ve·sad·ta
and you will whitewash
verb · qal · weqatal
אֹתָם
'o·tam
(marks the object) them
object indicator
בַּשִּׂיד
ba·sid
with (the) lime
noun · absolute
And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.
וְכָתַבְתָּ
ve·kha·tav·ta
and you will write
verb · qal · weqatal
עֲלֵיהֶן
'a·lei·hen
on them
preposition
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
דִּבְרֵי
div·rei
[the] words of
noun · construct
הַתּוֹרָה
ha·to·rah
the law
noun · absolute
הַזֹּאת
ha·zot
(the) this
particle
בְּעָבְרֶךָ
be·'a·ve·re·kha
when passing over you
verb · qal · infinitive
לְמַעַן
le·ma·'an
so that
particle
אֲשֶׁר
'a·sher
this
particle
תָּבֹא
ta·vo'
you may go
verb · qal · imperfect
אֶל־
'el-
into
preposition
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'asher-
which
particle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
נֹתֵן
no·ten
[is] about to give
verb · qal · participle
לְךָ
le·kha
to (the) you
suffix
אֶרֶץ
'e·retz
a land
noun · absolute
זָבַת
za·vat
flowing of
verb · qal · participle
חָלָב
cha·lav
milk
noun · absolute
וּדְבַשׁ
u·de·vash
and honey
noun · absolute
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
דִּבֶּר
di·ber
he spoke
verb · piel · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵי־
'e·lo·hei-
[the] God of
noun · construct
אֲבֹתֶיךָ
'a·vo·tei·kha
ancestors your
noun · construct
לָךְ
lakh
to (the) you
suffix
Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
בְּעָבְרְכֶם
be·'a·ve·re·khem
when have passed over you
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַיַּרְדֵּן
hai·yar·den
the Jordan
noun
תָּקִימוּ
ta·ki·mu
you will set up
verb · hiphil · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאֲבָנִים
ha·'a·va·nim
the stones
noun · absolute
הָאֵלֶּה
ha·'e·leh
(the) these
particle
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָנֹכִי
'a·no·khi
I
pronoun
מְצַוֶּה
me·tza·veh
[am] commanding
verb · piel · participle
אֶתְכֶם
'et·khem
(marks the object) you
object indicator
הַיּוֹם
hai·yom
this day
noun · absolute
בְּהַר
be·har
on [the] mountain of
noun · construct
עֵיבָל
'ei·val
Ebal
noun
וְשַׂדְתָּ
ve·sad·ta
and you will whitewash
verb · qal · weqatal
אוֹתָם
'o·tam
(marks the object) them
object indicator
בַּשִּׂיד
ba·sid
with (the) lime
noun · absolute
And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.
וּבָנִיתָ
u·va·ni·ta
and you will build
verb · qal · weqatal
שָּׁם
sham
there
adverb
מִזְבֵּחַ
miz·be·ach
an altar
noun · absolute
לַיהוָה
la·yah·weh
to Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
מִזְבַּח
miz·bach
an altar of
noun · construct
אֲבָנִים
'a·va·nim
stones
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
תָנִיף
ta·nif
you will wield
verb · hiphil · imperfect
עֲלֵיהֶם
'a·lei·hem
on them
preposition
בַּרְזֶל
bar·zel
iron
noun · absolute
Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them.
אֲבָנִים
'a·va·nim
stones
noun · absolute
שְׁלֵמוֹת
she·le·mot
complete
adjective · absolute
תִּבְנֶה
tiv·neh
you will build
verb · qal · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
מִזְבַּח
miz·bach
[the] altar of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
וְהַעֲלִיתָ
ve·ha·'a·li·ta
and you will offer up
verb · hiphil · weqatal
עָלָיו
'a·lav
on it
preposition
עוֹלֹת
o·lot
burnt offerings
noun · absolute
לַיהוָה
la·yah·weh
to Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.
וְזָבַחְתָּ
ve·za·vach·ta
and you will sacrifice
verb · qal · weqatal
שְׁלָמִים
she·la·mim
peace offerings
noun · absolute
וְאָכַלְתָּ
ve·'a·khal·ta
and you will eat [them]
verb · qal · weqatal
שָּׁם
sham
there
adverb
וְשָׂמַחְתָּ
ve·sa·mach·ta
and you will rejoice
verb · qal · weqatal
לִפְנֵי
lif·nei
(to) before
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
וְכָתַבְתָּ
ve·kha·tav·ta
and you will write
verb · qal · weqatal
עַל־
'al-
on
preposition
הָאֲבָנִים
ha·'a·va·nim
the stones
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
דִּבְרֵי
div·rei
[the] words of
noun · construct
הַתּוֹרָה
ha·to·rah
the law
noun · absolute
הַזֹּאת
ha·zot
(the) this
particle
בַּאֵר
ba·'er
surely clearly
verb · piel · infinitive
הֵיטֵב ס
hei·tev
doing well
verb · hiphil · infinitive
And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”
וַיְדַבֵּר
vay·da·ber
and he spoke
verb · piel · wayyiqtol
מֹשֶׁה
mo·sheh
Moses
noun
וְהַכֹּהֲנִים
ve·ha·ko·ha·nim
and the priests
noun · absolute
הַלְוִיִּם
hal·vi·yim
the Levites
noun · absolute
אֶל
'el
to
preposition
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
הַסְכֵּת
has·ket
keep silent
verb · hiphil · imperative
וּשְׁמַע
u·she·ma'
and listen
verb · qal · imperative
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
O Israel
noun
הַיּוֹם
hai·yom
the day
noun · absolute
הַזֶּה
ha·zeh
(the) this
particle
נִהְיֵיתָ
nih·yei·ta
you have become
verb · niphal · perfect
לְעָם
le·'am
(into) a people
noun · absolute
לַיהוָה
la·yah·weh
of Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.
וְשָׁמַעְתָּ
ve·sha·ma'·ta
and you will listen
verb · qal · weqatal
בְּקוֹל
be·kol
to [the] voice of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
וְעָשִׂיתָ
ve·'a·si·ta
and you will do
verb · qal · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
מִצְוֹתָיו
mitz·vo·tav
commandments his
noun · construct
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
חֻקָּיו
chu·kav
statutes his
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָנֹכִי
'a·no·khi
I
pronoun
מְצַוְּךָ
me·tza·ve·kha
[am] commanding you
verb · piel · participle
הַיּוֹם ס
hai·yom
this day
noun · absolute
You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”
וַיְצַו
vay·tzav
and he commanded
verb · piel · wayyiqtol
מֹשֶׁה
mo·sheh
Moses
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
בַּיּוֹם
bai·yom
on the day
noun · absolute
הַהוּא
ha·hu'
(the) that
pronoun
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
On that day Moses commanded the people:
אֵלֶּה
'e·leh
these [tribes]
particle
יַעַמְדוּ
ya·'am·du
they will stand
verb · qal · imperfect
לְבָרֵךְ
le·va·rekh
to bless
verb · piel · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
הַר
har
[the] mountain of
noun · construct
גְּרִזִים
ge·ri·zim
Gerizim
noun
בְּעָבְרְכֶם
be·'a·ve·re·khem
when have passed over you
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַיַּרְדֵּן
hai·yar·den
the Jordan
noun
שִׁמְעוֹן
shim·'on
Simeon
noun
וְלֵוִי
ve·le·vi
and Levi
noun
וִיהוּדָה
vi·hu·dah
and Judah
noun
וְיִשָּׂשכָר
ve·yi·so·sh·khar
and Issachar
noun
וְיוֹסֵף
ve·yo·sef
and Joseph
noun
וּבִנְיָמִן
u·vin·ya·min
and Benjamin
noun
“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
וְאֵלֶּה
ve·'e·leh
and these [tribes]
particle
יַעַמְדוּ
ya·'am·du
they will stand
verb · qal · imperfect
עַל־
'al-
on
preposition
הַקְּלָלָה
ha·ke·la·lah
the curse
noun · absolute
בְּהַר
be·har
on [the] mountain of
noun · construct
עֵיבָל
'ei·val
Ebal
noun
רְאוּבֵן
re·'u·ven
Reuben
noun
גָּד
gad
Gad
noun
וְאָשֵׁר
ve·'a·sher
and Asher
noun
וּזְבוּלֻן
u·ze·vu·lun
and Zebulun
noun
דָּן
dan
Dan
noun
וְנַפְתָּלִי
ve·naf·ta·li
and Naphtali
noun
And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
וְעָנוּ
ve·'a·nu
and they will answer
verb · qal · weqatal
הַלְוִיִּם
hal·vi·yim
the Levites
noun · absolute
וְאָמְרוּ
ve·'a·me·ru
and they will say
verb · qal · weqatal
אֶל־
'el-
to
preposition
כָּל־
kol-
every
noun · construct
אִישׁ
'ish
person of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
קוֹל
kol
a voice
noun · absolute
רָם ס
ram
high
verb · qal · participle
Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
הָאִישׁ
ha·'ish
the person
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
יַעֲשֶׂה
ya·'a·seh
he will make
verb · qal · imperfect
פֶסֶל
fe·sel
an image
noun · absolute
וּמַסֵּכָה
u·ma·se·khah
and a molten image
noun · absolute
תּוֹעֲבַת
to·'a·vat
(the) abomination of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מַעֲשֵׂה
ma·'a·seh
[the] work of
noun · construct
יְדֵי
ye·dei
[the] hands of
noun · construct
חָרָשׁ
cha·rash
a craftsman
noun · absolute
וְשָׂם
ve·sam
and he will set [it] up
verb · qal · weqatal
בַּסָּתֶר
ba·sa·ter
in (the) secrecy
noun · absolute
וְעָנוּ
ve·'a·nu
and they will answer
verb · qal · weqatal
כָל־
khol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
וְאָמְרוּ
ve·'a·me·ru
and they will say
verb · qal · weqatal
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image — an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman — and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
מַקְלֶה
mak·leh
[one who] dishonors
verb · hiphil · participle
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
וְאִמּוֹ
ve·'i·mo
and mother his
noun · construct
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
מַסִּיג
ma·sig
[one who] displaces
verb · hiphil · participle
גְּבוּל
ge·vul
[the] boundary of
noun · construct
רֵעֵהוּ
re·'e·hu
neighbor his
noun · construct
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
מַשְׁגֶּה
mash·geh
[one who] leads astray
verb · hiphil · participle
עִוֵּר
'i·ver
a blind [person]
adjective · absolute
בַּדָּרֶךְ
ba·da·rekh
on the way
noun · absolute
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
מַטֶּה
ma·teh
[one who] turns aside
verb · hiphil · participle
מִשְׁפַּט
mish·pat
[the] justice of
noun · construct
גֵּר־
ger-
a sojourner
noun · absolute
יָתוֹם
ya·tom
a fatherless one
noun · absolute
וְאַלְמָנָה
ve·'al·ma·nah
and a widow
noun · absolute
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
שֹׁכֵב
sho·khev
[one who] lies
verb · qal · participle
עִם־
'im-
with
preposition
אֵשֶׁת
'e·shet
[the] wife of
noun · construct
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
כִּי
ki
for
particle
גִלָּה
gi·lah
he has uncovered
verb · piel · perfect
כְּנַף
ke·naf
[the] skirt of
noun · construct
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
שֹׁכֵב
sho·khev
[one who] lies
verb · qal · participle
עִם־
'im-
with
preposition
כָּל־
kol-
any
noun · construct
בְּהֵמָה
be·he·mah
animal
noun · absolute
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
שֹׁכֵב
sho·khev
[one who] lies
verb · qal · participle
עִם־
'im-
with
preposition
אֲחֹתוֹ
'a·cho·to
sister his
noun · construct
בַּת־
bat-
[the] daughter of
noun · construct
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
אוֹ
'o
or
conjunction
בַת־
vat-
[the] daughter of
noun · construct
אִמּוֹ
'i·mo
mother his
noun · construct
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
שֹׁכֵב
sho·khev
[one who] lies
verb · qal · participle
עִם־
'im-
with
preposition
חֹתַנְתּוֹ
cho·tan·to
mother-in-law his
verb · qal · participle
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
מַכֵּה
ma·keh
[one who] strikes
verb · hiphil · participle
רֵעֵהוּ
re·'e·hu
(of) neighbor his
noun · construct
בַּסָּתֶר
ba·sa·ter
in (the) secrecy
noun · absolute
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
לֹקֵחַ
lo·ke·ach
[one who] takes
verb · qal · participle
שֹׁחַד
sho·chad
a bribe
noun · absolute
לְהַכּוֹת
le·ha·kot
to strike down
verb · hiphil · infinitive
נֶפֶשׁ
ne·fesh
a person of
noun · construct
דָּם
dam
blood
noun · absolute
נָקִי
na·ki
innocent
adjective · absolute
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן ס
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’
אָרוּר
'a·rur
[is] cursed
verb · qal · participle
אֲשֶׁר
'a·sher
[the one] who
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
יָקִים
ya·kim
he will carry out
verb · hiphil · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
דִּבְרֵי
div·rei
[the] words of
noun · construct
הַתּוֹרָה־
ha·to·rah-
the law
noun · absolute
הַזֹּאת
ha·zot
(the) this
particle
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
by observing
verb · qal · infinitive
אוֹתָם
'o·tam
(marks the object) them
object indicator
וְאָמַר
ve·'a·mar
and it will say
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הָעָם
ha·'am
the people
noun · absolute
אָמֵן פ
'a·men
amen
particle
‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’’’
Deuteronomy 26
Deuteronomy 28
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.