Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וַיְהִי
vay·hi
and it was
verb · qal · wayyiqtol
אַחַר
'a·char
after
adjective · construct
הַדְּבָרִים
ha·de·va·rim
the things
noun · absolute
הָאֵלֶּה
ha·'e·leh
(the) these
particle
וְהָאֱלֹהִים
ve·ha·'e·lo·him
and (the) God
noun · absolute
נִסָּה
ni·sah
he put to [the] test
verb · piel · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
אֵלָיו
'e·lav
to him
preposition
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
O Abraham
noun
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
הִנֵּנִי
hi·ne·ni
here [am] I
particle
Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
קַח־
kach-
take
verb · qal · imperative
נָא
na'
please
particle
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בִּנְךָ
bin·kha
son your
noun · construct
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְחִידְךָ
ye·chi·de·kha
only [son] your
adjective · construct
אֲשֶׁר־
'a·sher-
whom
particle
אָהַבְתָּ
'a·hav·ta
you love
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יִצְחָק
yitz·chak
Isaac
noun
וְלֶךְ־
ve·lekh-
and go
verb · qal · imperative
לְךָ
le·kha
for (the) yourself
suffix
אֶל־
'el-
to
preposition
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
הַמֹּרִיָּה
ha·mo·ri·yah
(the) Moriah
noun
וְהַעֲלֵהוּ
ve·ha·'a·le·hu
and offer up him
verb · hiphil · imperative
שָׁם
sham
there
adverb
לְעֹלָה
le·'o·lah
to a burnt offering
noun · absolute
עַל
'al
on
preposition
אַחַד
'a·chad
one of
adjective · construct
הֶהָרִים
he·ha·rim
the mountains
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אֹמַר
'o·mar
I will tell
verb · qal · imperfect
אֵלֶיךָ
'e·lei·kha
to you
preposition
“Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
וַיַּשְׁכֵּם
vai·yash·kem
and he rose early
verb · hiphil · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
בַּבֹּקֶר
ba·bo·ker
in the morning
noun · absolute
וַיַּחֲבֹשׁ
vai·ya·cha·vosh
and he saddled
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
חֲמֹרוֹ
cha·mo·ro
donkey his
noun · construct
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
שְׁנֵי
she·nei
two of
adjective · construct
נְעָרָיו
ne·'a·rav
servants his
noun · construct
אִתּוֹ
'i·to
with him
preposition
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
יִצְחָק
yitz·chak
Isaac
noun
בְּנוֹ
be·no
son his
noun · construct
וַיְבַקַּע
vay·va·ka'
and he cut
verb · piel · wayyiqtol
עֲצֵי
'a·tzei
wood(s) of
noun · construct
עֹלָה
'o·lah
burnt offering
noun · absolute
וַיָּקָם
vai·ya·kom
and he arose
verb · qal · wayyiqtol
וַיֵּלֶךְ
vai·ye·lekh
and he went
verb · qal · wayyiqtol
אֶל־
'el-
to
preposition
הַמָּקוֹם
ha·ma·kom
the place
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
אָמַר־
'a·mar-
he had said
verb · qal · perfect
לוֹ
lo
to (the) him
suffix
הָאֱלֹהִים
ha·'e·lo·him
(the) God
noun · absolute
So Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.
בַּיּוֹם
bai·yom
on the day
noun · absolute
הַשְּׁלִישִׁי
ha·she·li·shi
(the) third
adjective · absolute
וַיִּשָּׂא
vai·yi·sa'
and he lifted up
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עֵינָיו
'ei·nav
eyes his
noun · construct
וַיַּרְא
vai·yar'
and he saw
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַמָּקוֹם
ha·ma·kom
the place
noun · absolute
מֵרָחֹק
me·ra·chok
from a distance
adjective · absolute
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
נְעָרָיו
ne·'a·rav
servants his
noun · construct
שְׁבוּ־
she·vu-
remain
verb · qal · imperative
לָכֶם
la·khem
for (the) yourselves
suffix
פֹּה
poh
here
adverb
עִם־
'im-
with
preposition
הַחֲמוֹר
ha·cha·mor
the donkey
noun · absolute
וַאֲנִי
va·'a·ni
and I
pronoun
וְהַנַּעַר
ve·ha·na·'ar
and the lad
noun · absolute
נֵלְכָה
ne·le·khah
we will go
verb · qal · imperfect
עַד־
'ad-
to
preposition
כֹּה
koh
there
adverb
וְנִשְׁתַּחֲוֶה
ve·nish·ta·cha·veh
so we may bow down
verb · hishtaphel · and + imperfect
וְנָשׁוּבָה
ve·na·shu·vah
and we will return
verb · qal · imperfect
אֲלֵיכֶם
'a·lei·khem
to you
preposition
“Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.”
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עֲצֵי
'a·tzei
[the] wood(s) of
noun · construct
הָעֹלָה
ha·'o·lah
the burnt offering
noun · absolute
וַיָּשֶׂם
vai·ya·sem
and he put [it]
verb · qal · wayyiqtol
עַל־
'al-
on
preposition
יִצְחָק
yitz·chak
Isaac
noun
בְּנוֹ
be·no
son his
noun · construct
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
בְּיָדוֹ
be·ya·do
in hand his
noun · construct
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאֵשׁ
ha·'esh
the fire
noun · absolute
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
הַמַּאֲכֶלֶת
ha·ma·'a·khe·let
the knife
noun · absolute
וַיֵּלְכוּ
vai·ye·le·khu
and they went
verb · qal · wayyiqtol
שְׁנֵיהֶם
she·nei·hem
[the] two of them
adjective · construct
יַחְדָּו
yach·dav
together
adverb
Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
יִצְחָק
yitz·chak
Isaac
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
אָבִי
'a·vi
O father my
noun · construct
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
הִנֶּנִּי
hi·ne·ni
here [am] I
particle
בְנִי
ve·ni
O son my
noun · construct
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
הִנֵּה
hi·neh
here
particle
הָאֵשׁ
ha·'esh
the fire
noun · absolute
וְהָעֵצִים
ve·ha·'e·tzim
and the wood(s)
noun · absolute
וְאַיֵּה
ve·'ai·yeh
and where
particle
הַשֶּׂה
ha·seh
[is] the sheep
noun · absolute
לְעֹלָה
le·'o·lah
for a burnt offering
noun · absolute
Then Isaac said to his father Abraham, “My father!” “Here I am, my son,” he replied. “The fire and the wood are here,” said Isaac, “but where is the lamb for the burnt offering?”
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
יִרְאֶה־
yir·'eh-
he will see
verb · qal · imperfect
לּוֹ
lo
for (the) himself
suffix
הַשֶּׂה
ha·seh
the sheep
noun · absolute
לְעֹלָה
le·'o·lah
for a burnt offering
noun · absolute
בְּנִי
be·ni
O son my
noun · construct
וַיֵּלְכוּ
vai·ye·le·khu
and they went
verb · qal · wayyiqtol
שְׁנֵיהֶם
she·nei·hem
[the] two of them
adjective · construct
יַחְדָּו
yach·dav
together
adverb
Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.
וַיָּבֹאוּ
vai·ya·vo·'u
and they came
verb · qal · wayyiqtol
אֶל־
'el-
to
preposition
הַמָּקוֹם
ha·ma·kom
the place
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָמַר־
'a·mar-
he had said
verb · qal · perfect
לוֹ
lo
to (the) him
suffix
הָאֱלֹהִים
ha·'e·lo·him
(the) God
noun · absolute
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
שָׁם
sham
there
adverb
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַמִּזְבֵּחַ
ha·miz·be·ach
the altar
noun · absolute
וַיַּעֲרֹךְ
vai·ya·'a·rokh
and he arranged
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָעֵצִים
ha·'e·tzim
the wood(s)
noun · absolute
וַיַּעֲקֹד
vai·ya·'a·kod
and he bound
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יִצְחָק
yitz·chak
Isaac
noun
בְּנוֹ
be·no
son his
noun · construct
וַיָּשֶׂם
vai·ya·sem
and he put
verb · qal · wayyiqtol
אֹתוֹ
'o·to
(marks the object) him
object indicator
עַל־
'al-
on
preposition
הַמִּזְבֵּחַ
ha·miz·be·ach
the altar
noun · absolute
מִמַּעַל
mi·ma·'al
from above
adjective · absolute
לָעֵצִים
la·'e·tzim
(to) the wood(s)
noun · absolute
When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
וַיִּשְׁלַח
vai·yish·lach
and he stretched out
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יָדוֹ
ya·do
hand his
noun · construct
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַמַּאֲכֶלֶת
ha·ma·'a·khe·let
the knife
noun · absolute
לִשְׁחֹט
lish·chot
to slaughter
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בְּנוֹ
be·no
son his
noun · construct
Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
וַיִּקְרָא
vai·yik·ra'
and he called
verb · qal · wayyiqtol
אֵלָיו
'e·lav
to him
preposition
מַלְאַךְ
mal·'akh
[the] angel of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מִן־
min-
from
preposition
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
O Abraham
noun
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
הִנֵּנִי
hi·ne·ni
here [am] I
particle
Just then the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am,” he replied.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
אַל־
'al-
may not
particle
תִּשְׁלַח
tish·lach
you stretch out
verb · qal · imperfect
יָדְךָ
ya·de·kha
hand your
noun · construct
אֶל־
'el-
against
preposition
הַנַּעַר
ha·na·'ar
the lad
noun · absolute
וְאַל־
ve·'al-
and may not
particle
תַּעַשׂ
ta·'as
you do
verb · qal · imperfect
לוֹ
lo
to (the) him
suffix
מְאוּמָּה
me·'u·mah
anything
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
עַתָּה
'a·tah
now
adverb
יָדַעְתִּי
ya·da'·ti
I know
verb · qal · perfect
כִּי־
ki-
that
particle
יְרֵא
ye·re'
[are one] fearing
adjective · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
(of) God
noun · absolute
אַתָּה
'a·tah
you
pronoun
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
חָשַׂכְתָּ
cha·sakh·ta
you have withheld
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בִּנְךָ
bin·kha
son your
noun · construct
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְחִידְךָ
ye·chi·de·kha
only [son] your
adjective · construct
מִמֶּנִּי
mi·me·ni
from me
preposition
“Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
וַיִּשָּׂא
vai·yi·sa'
and he lifted up
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עֵינָיו
'ei·nav
eyes his
noun · construct
וַיַּרְא
vai·yar'
and he saw
verb · qal · wayyiqtol
וְהִנֵּה־
ve·hi·neh-
and there
particle
אַיִל
'a·yil
a ram
noun · absolute
אַחַר
'a·char
behind
adjective · absolute
נֶאֱחַז
ne·'e·chaz
it was caught
verb · niphal · perfect
בַּסְּבַךְ
ba·se·vakh
in the thicket
noun · absolute
בְּקַרְנָיו
be·kar·nav
by horns its
noun · construct
וַיֵּלֶךְ
vai·ye·lekh
and he went
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאַיִל
ha·'a·yil
the ram
noun · absolute
וַיַּעֲלֵהוּ
vai·ya·'a·le·hu
and he offered up it
verb · hiphil · wayyiqtol
לְעֹלָה
le·'o·lah
to a burnt offering
noun · absolute
תַּחַת
ta·chat
in place of
noun · construct
בְּנוֹ
be·no
son his
noun · construct
Then Abraham looked up and saw behind him a ram in a thicket, caught by its horns. So he went and took the ram and offered it as a burnt offering in place of his son.
וַיִּקְרָא
vai·yik·ra'
and he called
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
שֵׁם־
shem-
[the] name of
noun · construct
הַמָּקוֹם
ha·ma·kom
the place
noun · absolute
הַהוּא
ha·hu'
(the) that
pronoun
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
יִרְאֶה
yir·'eh
he will see
verb · qal · imperfect
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
יֵאָמֵר
ye·'a·mer
it is said
verb · niphal · imperfect
הַיּוֹם
hai·yom
this day
noun · absolute
בְּהַר
be·har
on [the] mountain of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
יֵרָאֶה
ye·ra·'eh
it will be seen
verb · niphal · imperfect
And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
וַיִּקְרָא
vai·yik·ra'
and he called
verb · qal · wayyiqtol
מַלְאַךְ
mal·'akh
[the] angel of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
שֵׁנִית
she·nit
a second [time]
adjective · construct
מִן־
min-
from
preposition
הַשָּׁמָיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
בִּי
bi
by (the) myself
suffix
נִשְׁבַּעְתִּי
nish·ba'·ti
I swear
verb · niphal · perfect
נְאֻם־
ne·'um-
[the] utterance of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
כִּי
ki
that
particle
יַעַן
ya·'an
because
conjunction
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
עָשִׂיתָ
'a·si·ta
you have done
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַדָּבָר
ha·da·var
the thing
noun · absolute
הַזֶּה
ha·zeh
(the) this
particle
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
חָשַׂכְתָּ
cha·sakh·ta
you have withheld
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בִּנְךָ
bin·kha
son your
noun · construct
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְחִידֶךָ
ye·chi·de·kha
only [son] your
adjective · construct
saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
כִּי־
ki-
for
particle
בָרֵךְ
va·rekh
surely (bless)
verb · piel · infinitive
אֲבָרֶכְךָ
'a·va·rekh·kha
I will bless you
verb · piel · imperfect
וְהַרְבָּה
ve·har·bah
and certainly (to increase)
verb · hiphil · infinitive
אַרְבֶּה
'ar·beh
I will increase
verb · hiphil · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
זַרְעֲךָ
zar·'a·kha
offspring your
noun · construct
כְּכוֹכְבֵי
ke·chokh·vei
like [the] stars of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וְכַחוֹל
ve·kha·chol
and like the sand
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
עַל־
'al-
[is] on
preposition
שְׂפַת
se·fat
[the] shore of
noun · construct
הַיָּם
hai·yam
the sea
noun · absolute
וְיִרַשׁ
ve·yi·rash
so (it) may take possession of
verb · qal · and + imperfect
זַרְעֲךָ
zar·'a·kha
offspring your
noun · construct
אֵת
'et
(marks the object)
object indicator
שַׁעַר
sha·'ar
[the] gate of
noun · construct
אֹיְבָיו
'o·ye·vav
enemies its
verb · qal · participle
I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
וְהִתְבָּרֲכוּ
ve·hit·ba·ra·khu
and they will bless themselves
verb · hithpael · weqatal
בְזַרְעֲךָ
ve·zar·'a·kha
by offspring your
noun · construct
כֹּל
kol
all
noun · construct
גּוֹיֵי
go·yei
[the] nations of
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
עֵקֶב
'e·kev
consequence
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
שָׁמַעְתָּ
sha·ma'·ta
you have listened
verb · qal · perfect
בְּקֹלִי
be·ko·li
to voice my
noun · construct
And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
וַיָּשָׁב
vai·ya·shov
and he returned
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
אֶל־
'el-
to
preposition
נְעָרָיו
ne·'a·rav
servants his
noun · construct
וַיָּקֻמוּ
vai·ya·ku·mu
and they arose
verb · qal · wayyiqtol
וַיֵּלְכוּ
vai·ye·le·khu
and they went
verb · qal · wayyiqtol
יַחְדָּו
yach·dav
together
adverb
אֶל־
'el-
to
preposition
בְּאֵר
be·'er
Beer
noun
שָׁבַע
sha·va'
Sheba
noun
וַיֵּשֶׁב
vai·ye·shev
and he dwelt
verb · qal · wayyiqtol
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
בִּבְאֵר
biv·'er
in Beer
noun
שָׁבַע פ
sha·va'
Sheba
noun
Abraham went back to his servants, and they got up and set out together for Beersheba. And Abraham settled in Beersheba.
וַיְהִי
vay·hi
and it was
verb · qal · wayyiqtol
אַחֲרֵי
'a·cha·rei
after
adjective · construct
הַדְּבָרִים
ha·de·va·rim
the things
noun · absolute
הָאֵלֶּה
ha·'e·leh
(the) these
particle
וַיֻּגַּד
vai·yu·gad
and it was told
verb · hophal · wayyiqtol
לְאַבְרָהָם
le·'av·ra·ham
to Abraham
noun
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
הִנֵּה
hi·neh
there
particle
יָלְדָה
yale·dah
she has borne
verb · qal · perfect
מִלְכָּה
mil·kah
Milcah
noun
גַם־
gam-
also
adverb
הִוא
hi'
she
pronoun
בָּנִים
ba·nim
children
noun · absolute
לְנָחוֹר
le·na·chor
to Nahor
noun
אָחִיךָ
'a·chi·kha
brother your
noun · construct
Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עוּץ
'utz
Uz
noun
בְּכֹרוֹ
be·kho·ro
firstborn his
noun · construct
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
בּוּז
buz
Buz
noun
אָחִיו
'a·chiv
brother his
noun · construct
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
קְמוּאֵל
ke·mu·'el
Kemuel
noun
אֲבִי
'a·vi
[the] father of
noun · construct
אֲרָם
'a·ram
Aram
noun
Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כֶּשֶׂד
ke·sed
Kesed
noun
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
חֲזוֹ
cha·zo
Hazo
noun
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
פִּלְדָּשׁ
pil·dash
Pildash
noun
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
יִדְלָף
yid·laf
Jidlaph
noun
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
בְּתוּאֵל
be·tu·'el
Bethuel
noun
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
וּבְתוּאֵל
u·ve·tu·'el
and Bethuel
noun
יָלַד
ya·lad
he fathered
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
רִבְקָה
riv·kah
Rebekah
noun
שְׁמֹנָה
she·mo·nah
eight [sons]
adjective · absolute
אֵלֶּה
'e·leh
these
particle
יָלְדָה
yal·dah
she bore
verb · qal · perfect
מִלְכָּה
mil·kah
Milcah
noun
לְנָחוֹר
le·na·chor
to Nahor
noun
אֲחִי
'a·chi
[the] brother of
noun · construct
אַבְרָהָם
'av·ra·ham
Abraham
noun
And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
וּפִילַגְשׁוֹ
u·fi·lag·sho
and concubine his
noun · construct
וּשְׁמָהּ
u·she·mah
and name her
noun · construct
רְאוּמָה
re·'u·mah
[was] Reumah
noun
וַתֵּלֶד
va·te·led
and she bore
verb · qal · wayyiqtol
גַּם־
gam-
also
adverb
הִוא
hi'
she
pronoun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
טֶבַח
te·vach
Tebah
noun
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
גַּחַם
ga·cham
Gaham
noun
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
תַּחַשׁ
ta·chash
Tahash
noun
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
מַעֲכָה ס
ma·'a·khah
Maacah
noun
Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Genesis 21
Genesis 23
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.