Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לַמְנַצֵּחַ
lam·na·tze·ach
to the choirmaster
verb · piel · participle
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
בְּעָזְּךָ
be·'a·ze·kha
in strength your
noun · construct
יִשְׂמַח־
yis·mach-
he rejoices
verb · qal · imperfect
מֶלֶךְ
me·lekh
[the] king
noun · absolute
וּבִישׁוּעָתְךָ
u·vi·shu·'a·te·kha
and in deliverance your
noun · construct
מַה־
mah-
how
pronoun
יָּגֶל
ya·geil
he exults
verb · qal · imperfect
מְאֹד
me·'od
exceedingly
adjective · absolute
O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!
תַּאֲוַת
ta·'a·vat
[the] desire of
noun · construct
לִבּוֹ
li·bo
heart his
noun · construct
נָתַתָּה
na·ta·tah
you have given
verb · qal · perfect
לּוֹ
lo
to him
suffix
וַאֲרֶשֶׁת
va·'a·re·shet
and [the] request of
noun · construct
שְׂפָתָיו
se·fa·tav
lips his
noun · construct
בַּל־
bal-
not
particle
מָנַעְתָּ
ma·na'·ta
you have withheld
verb · qal · perfect
סֶּלָה
se·lah
Selah
particle
You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah
כִּי־
ki-
for
particle
תְקַדְּמֶנּוּ
te·kad·de·me·nu
you meet him
verb · piel · imperfect
בִּרְכוֹת
bir·khot
blessings of
noun · construct
טוֹב
tov
good thing[s]
adjective · absolute
תָּשִׁית
ta·shit
you set
verb · qal · imperfect
לְרֹאשׁוֹ
le·ro·sho
to head his
noun · construct
עֲטֶרֶת
'a·te·ret
a crown of
noun · construct
פָּז
paz
pure gold
noun · absolute
For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.
חַיִּים
chai·yim
life
noun · absolute
שָׁאַל
sha·'al
he asked
verb · qal · perfect
מִמְּךָ
mi·me·kha
from you
preposition
נָתַתָּה
na·ta·tah
you gave [it]
verb · qal · perfect
לּוֹ
lo
to him
suffix
אֹרֶךְ
'o·rekh
length of
noun · construct
יָמִים
ya·mim
days
noun · absolute
עוֹלָם
o·lam
forever
noun · absolute
וָעֶד
va·'ed
and ever
noun · absolute
He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.
גָּדוֹל
ga·dol
[is] great
adjective · absolute
כְּבוֹדוֹ
ke·vo·do
honor his
noun · construct
בִּישׁוּעָתֶךָ
bi·shu·'a·te·kha
by victory your
noun · construct
הוֹד
hod
splendor
noun · absolute
וְהָדָר
ve·ha·dor
and majesty
noun · absolute
תְּשַׁוֶּה
te·sha·veh
you place
verb · piel · imperfect
עָלָיו
'a·lav
on him
preposition
Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.
כִּי־
ki-
for
particle
תְשִׁיתֵהוּ
te·shi·te·hu
you give him
verb · qal · imperfect
בְרָכוֹת
ve·ra·khot
blessings
noun · absolute
לָעַד
la·'ad
for ever
noun · absolute
תְּחַדֵּהוּ
te·cha·de·hu
you make rejoice him
verb · piel · imperfect
בְשִׂמְחָה
ve·sim·chah
with gladness
noun · absolute
אֶת־
'et-
with
preposition
פָּנֶיךָ
pa·nei·kha
presence your
noun · construct
For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.
כִּי־
ki-
for
particle
הַמֶּלֶךְ
ha·me·lekh
the king
noun · absolute
בֹּטֵחַ
bo·te·ach
[is] trusting
verb · qal · participle
בַּיהוָה
ba·yah·weh
in Yahweh
noun
וּבְחֶסֶד
u·ve·che·sed
and in [the] covenant loyalty of
noun · construct
עֶלְיוֹן
el·yon
[the] Most High
adjective · absolute
בַּל־
bal-
not
particle
יִמּוֹט
yi·mot
he will be shaken
verb · niphal · imperfect
For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.
תִּמְצָא
tim·tza'
it will find
verb · qal · imperfect
יָדְךָ
ya·de·kha
hand your
noun · construct
לְכָל־
le·khol
(to) all
noun · construct
אֹיְבֶיךָ
'o·ye·vei·kha
enemies your
verb · qal · participle
יְמִינְךָ
ye·mi·ne·kha
right [hand] your
noun · construct
תִּמְצָא
tim·tza'
it will find
verb · qal · imperfect
שֹׂנְאֶיךָ
so·ne·'ei·kha
[those who] hate you
verb · qal · participle
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
תְּשִׁיתֵמוֹ
te·shi·te·mov
you will make them
verb · qal · imperfect
כְּתַנּוּר
ke·ta·nur
like a furnace of
noun · construct
אֵשׁ
'esh
fire
noun · absolute
לְעֵת
le·'et
to [the] time of
noun · construct
פָּנֶיךָ
pa·nei·kha
presence your
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
בְּאַפּוֹ
be·'a·po
in anger his
noun · construct
יְבַלְּעֵם
ye·va·le·'em
he will swallow up them
verb · piel · imperfect
וְתֹאכְלֵם
ve·to·khe·lem
and it will consume them
verb · qal · and + imperfect
אֵשׁ
'esh
fire
noun · absolute
You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
פִּרְיָמוֹ
pir·ya·mo
descendant[s] their
noun · construct
מֵאֶרֶץ
me·'e·retz
from [the] earth
noun · absolute
תְּאַבֵּד
te·'a·bed
you will destroy
verb · piel · imperfect
וְזַרְעָם
ve·zar·'am
and offspring their
noun · construct
מִבְּנֵי
mi·be·nei
from [the] children of
noun · construct
אָדָם
'a·dam
humankind
noun · absolute
You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.
כִּי־
ki-
for
particle
נָטוּ
na·tu
they have extended
verb · qal · perfect
עָלֶיךָ
'a·lei·kha
on you
preposition
רָעָה
ra·'ah
harm
noun · absolute
חָשְׁבוּ
cha·she·vu
they have planned
verb · qal · perfect
מְזִמָּה
me·zi·mah
a scheme
noun · absolute
בַּל־
bal-
not
particle
יוּכָלוּ
yu·kha·lu
they will succeed
verb · qal · imperfect
Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
כִּי
ki
for
particle
תְּשִׁיתֵמוֹ
te·shi·te·mov
you will make them
verb · qal · imperfect
שֶׁכֶם
she·khem
a shoulder
noun · absolute
בְּמֵיתָרֶיךָ
be·mei·ta·rei·kha
on bowstrings your
noun · construct
תְּכוֹנֵן
te·kho·nen
you will prepare
verb · piel · imperfect
עַל־
'al-
on
preposition
פְּנֵיהֶם
pe·nei·hem
faces their
noun · construct
For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
רוּמָה
ru·mah
rise up
verb · qal · imperative
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
בְּעֻזֶּךָ
ve·'u·ze·kha
in strength your
noun · construct
נָשִׁירָה
na·shi·rah
we will sing
verb · qal · imperfect
וּנְזַמְּרָה
u·ne·za·me·rah
and we will sing praises
verb · piel · imperfect
גְּבוּרָתֶךָ
ge·vu·ra·te·kha
might your
noun · construct
Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.
Psalms 20
Psalms 22
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.