Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מָלָךְ
ma·lokh
he reigns
verb · qal · perfect
גֵּאוּת
ge·'ut
majesty
noun · absolute
לָבֵשׁ
la·vesh
he is clothed
verb · qal · perfect
לָבֵשׁ
la·vesh
he is clothed
verb · qal · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
עֹז
'oz
strength
noun · absolute
הִתְאַזָּר
hit·'a·zar
he has girded himself
verb · hithpael · perfect
אַף־
'af-
also
particle
תִּכּוֹן
ti·kon
it is established
verb · niphal · imperfect
תֵּבֵל
te·vel
[the] world
noun · absolute
בַּל־
bal-
not
particle
תִּמּוֹט
ti·mot
it will be shaken
verb · niphal · imperfect
The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.
נָכוֹן
na·khon
[has been] established
verb · niphal · participle
כִּסְאֲךָ
kis·'a·kha
throne your
noun · construct
מֵאָז
me·'az
from then
adverb
מֵעוֹלָם
me·'o·lam
[are] from long ago
noun · absolute
אָתָּה
'a·tah
you
pronoun
Your throne was established long ago; You are from all eternity.
נָשְׂאוּ
na·se·'u
they have lifted up
verb · qal · perfect
נְהָרוֹת
ne·ha·rot
rivers
noun · absolute
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
נָשְׂאוּ
na·se·'u
they have lifted up
verb · qal · perfect
נְהָרוֹת
ne·ha·rot
rivers
noun · absolute
קוֹלָם
ko·lam
voice their
noun · construct
יִשְׂאוּ
yis·'u
they lifted up
verb · qal · imperfect
נְהָרוֹת
ne·ha·rot
rivers
noun · absolute
דָּכְיָם
da·khe·yam
pounding their
noun · construct
The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
מִקֹּלוֹת
mi·ko·lot
more than [the] sounds of
noun · construct
מַיִם
ma·yim
waters
noun · absolute
רַבִּים
ra·bim
many
adjective · absolute
אַדִּירִים
'a·di·rim
majestic
adjective · absolute
מִשְׁבְּרֵי־
mish·be·rei-
[the] breakers of
noun · construct
יָם
yam
[the] sea
noun · absolute
אַדִּיר
'a·dir
[is] majestic
adjective · absolute
בַּמָּרוֹם
ba·ma·rom
in the height[s]
noun · absolute
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
עֵדֹתֶיךָ
'e·do·tei·kha
testimonies your
noun · construct
נֶאֶמְנוּ
ne·'em·nu
they are reliable
verb · niphal · perfect
מְאֹד
me·'od
exceedingly
adjective · absolute
לְבֵיתְךָ
le·vei·te·kha
to house your
noun · construct
נַאֲוָה־
na·'a·vah-
it is befitting
verb · piel · perfect
קֹדֶשׁ
ko·desh
holiness
noun · absolute
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
לְאֹרֶךְ
le·'o·rekh
for length of
noun · construct
יָמִים
ya·mim
days
noun · absolute
Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.
Psalms 92
Psalms 94
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.