1 Corinthians 14:14

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

BSB

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

KJV

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

ASV

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

BBE

For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

"For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful." "What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also; I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also." Seest thou how by degrees bringing his argument to a point, he signifies that not to others only is such an one useless, but also to himself; if at least "his understanding is unfruitful?" For if a man should speak only in the Persian, or any other foreign tongue, and not understand what he saith, then of course to himself also will he be thenceforth a barbarian, not to another only, from not knowing the meaning of the sound. For there were of old many who had also a gift of prayer, together with a tongue; and they prayed, and the tongue spake, praying either in the Persian or Latin language, but their understanding knew not what was spoken. Wherefore also he said, "If I pray in a tongue, my spirit prayeth," i.e., the gift which is given me and which moves my tongue, "but my understanding is unfruitful." What then may that be which is best in itself, and doth good? And how ought one to act, or what request of God? To pray, "both with the spirit," i.e., the gift, and "with the understanding." Wherefore also he said, "I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also." He signifieth the same thing here also, that both the tongue may speak, and the understanding may not be ignorant of the things spoken. For except this be so, there will also be another confusion.
John Chrysostom · d. 407Homilies on 1 Corinthians

Commentary

Matthew Henry · Verses 6–14

Even an apostle could not edify, unless he spoke so as to be understood by his hearers. To speak words that have no meaning to those who hear them, is but speaking into the air. That cannot answer the end of speaking, which has no meaning; in this case, speaker and hearers are barbarians to each other. All religious services should be so performed in Christian assemblies, that all may join in, and profit by them. Language plain and easy to be understood, is the most proper for public worship, and other religious exercises. Every true follower of Christ will rather desire to do good to others, than to get a name for learning or fine speaking.

Read Matthew Henry on 1 Corinthians 14 →

Cross-references

3

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.