John 1:27

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

BSB

He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

KJV

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

ASV

[even] he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

BBE

It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

All 9
"Is before me," is more honorable, brighter. And then, lest they should imagine that His superiority was found by comparison, desiring to establish His incomparableness, he says, "Whose shoe's latchet I am not worthy to unloose"; that is, who is not simply "before me," but before me in such a way, that I am not worthy to be numbered among the meanest of His servants. For to loose the shoe is the office of humblest service.
John Chrysostom · d. 407Homilies on John
Now if John was not worthy to "unloose the latchet," John, than whom "among them that are born of women there hath not risen a greater," where shall we rank ourselves? If he who was equal to, or rather greater than, all the world, (for saith Paul, "the world was not worthy" of them,) declares himself not worthy to be reckoned even among the meanest of those who should minister unto Him, what shall we say, who are full of ten thousand sins, and are as far from the excellence of John, as earth from heaven.
John Chrysostom · d. 407Homilies on John
He then saith that he himself is not "worthy so much as to unloose the latchet of His shoe"; while the enemies of the truth are mad with such a madness, as to assert that they are worthy to know Him even as He knows Himself. What is worse than such insanity, what more frenzied than such arrogance? Well hath a wise man said, "The beginning of pride is not to know the Lord."
John Chrysostom · d. 407Homilies on John
"Why baptizest thou then, if thou be not the Christ, nor Elias, nor a prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there standeth One among you whom ye know not." For, very truly, He was not seen, being humble, and therefore was the lamp lighted. Observe how John gives place, who might have been accounted other than he was. "He it is who cometh after me, who is made before me" (that is, as we have already said, is "preferred before me"), whose shoe's latchet I am not worthy to unloose." How greatly did he humble himself! And therefore he was greatly lifted up; for he that humbleth himself shall be exalted. Hence, holy brethren, you ought to note that if John so humbled himself as to say, "I am not worthy to unloose His shoe-latchet," what need they have to be humbled who say, "We baptize; what we give is ours, and what is ours is holy." He said, Not I, but He; they say, We. John is not worthy to unloose His shoe's latchet; and if he had said he was worthy, how humble would he still have been! And if he had said he was worthy, and had spoken thus, "He came after me who is made before me, the latchet of whose shoe I am only worthy to unloose," he would have greatly humbled himself. But when he says that he is not worthy even to do this, truly was he full of the Holy Spirit, who in such fashion as a servant acknowledged his Lord, and merited to be made a friend instead of a servant.
Augustine of Hippo · d. 430Tractates on John
(Tr. iv. c. 9) In His low estate He was not seen; and therefore the candle was lighted. (Tr. iv) To have pronounced himself worthy even of unloosing His shoe's latchet, he would have been thinking too much of himself.
Augustine of Hippo · d. 430Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 19–28

John disowns himself to be the Christ, who was now expected and waited for. He came in the spirit and power of Elias, but he was not the person of Elias. John was not that Prophet whom Moses said the Lord would raise up to them of their brethren, like unto him. He was not such a prophet as they expected, who would rescue them from the Romans. He gave such an account of himself, as might excite and awaken them to hearken to him. He baptized the people with water as a profession of repentance, and as an outward sign of the spiritual blessings to be conferred on them by the Messiah, who was in the midst of them, though they knew him not, and to whom he was unworthy to render the meanest service.

Read Matthew Henry on John 1 →

Parallel passages

6

The same words or events elsewhere.

Cross-references

6

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.