Psalms 81:5

He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

BSB

He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

KJV

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

ASV

He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.

BBE

He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

Original Hebrew

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

"A testimony in Joseph He made that" [Psalm 81:5]. Look you, brethren, what is it? Joseph is interpreted augmentation. You remember, you know of Joseph sold into Egypt: Joseph sold into Egypt is Christ passing over to the Gentiles. There Joseph after tribulations was exalted, and here Christ, after the suffering of the Martyrs, was glorified. Thenceforth to Joseph the Gentiles rather belong, and thenceforth augmentation; because, "Many are the children of her that was desolate, rather than of her that has the husband." [Isaiah 54:1] "He made it, till he should go out of the land of Egypt." Observe that also here the "fifth of the sabbath" is signified: when Joseph went out from the land of Egypt, that is, the people multiplied through Joseph, he was caused to pass through the Red Sea. Therefore then also the waters brought forth creeping things of living souls. [Genesis 1:20] No other thing was it that there in figure the passage of that people through the sea foreshowed, than the passing of the Faithful through Baptism; the apostle is witness: for "I would not have you ignorant, brethren," he said, "that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea, and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea." [1 Corinthians 10:1-2] Nothing else then the passing through the sea did signify, but the Sacrament of the baptized; nothing else the pursuing Egyptians, but the multitude of past sins. You see most evident mysteries. The Egyptians press, they urge; so then sins follow close, but no farther than to the water. Why then do you fear, who hast not yet come, to come to the Baptism of Christ, to pass through the Red Sea? What is "Red"? Consecrated with the Blood of the Lord. Why do you fear to come? The consciousness, perhaps, of some huge offenses goads and tortures in you your mind, and says to you that it is so great a thing you have committed, that you may despair to have it remitted you. Fear lest there remain anything of your sins, if there lived any one of the Egyptians! [Exodus 14:29-30] But when you shall have passed the Red Sea, when you shall have been led forth out of your offenses "with a mighty hand and with a strong arm," you will perceive mysteries that you know not: since Joseph himself too, "when he came out of the land of Egypt, heard a language which he knew not." You shall hear a language which you know not: which they that know now hear and recognise, bearing witness and knowing. You shall hear where you ought to have your heart: which just now when I said many understood and answered by acclamation, the rest stood mute, because they have not heard the language which they knew not. Let them hasten, then, let them pass over, let them learn.
Augustine of Hippo · d. 430Expositions on the Psalms

Commentary

Matthew Henry · Verses 1–7

All the worship we can render to the Lord is beneath his excellences, and our obligations to him, especially in our redemption from sin and wrath. What God had done on Israel's behalf, was kept in remembrance by public solemnities. To make a deliverance appear more gracious, more glorious, it is good to observe all that makes the trouble we are delivered from appear more grievous. We ought never to forget the base and ruinous drudgery to which Satan, our oppressor, brought us. But when, in distress of conscience, we are led to cry for deliverance, the Lord answers our prayers, and sets us at liberty. Convictions of sin, and trials by affliction, prove his regard to his people. If the Jews, on their solemn feast-days, were thus to call to mind their redemption out of Egypt, much more ought we, on the Christian sabbath, to call to mind a more glorious redemption, wrought out for us by our Lord Jesus Christ, from worse bondage.

Read Matthew Henry on Psalm 81 →

Spurgeon · Verse 5

This he ordained in Joseph for a testimony. The nation is called Joseph, because in Egypt it would probably be known and spoken of as Joseph's family, and indeed Joseph was the foster father of the people. The passover, which is probably here alluded to, was to be a standing memorial of the redemption from Egypt; and everything about it was intended to testify to all ages, and all peoples, the glory of the Lord in the deliverance of his chosen nation. When he went out through the land of Egypt. Much of Egypt was traversed by the tribes in their exodus march, and in every place the feast which they had kept during the night of Egypt's visitation would be a testimony for the Lord, who had also himself in the midnight slaughter gone forth through the land of Egypt. The once afflicted Israelites marched over the land of bondage as victors who trample down the slain.

Where I heard a language that I understood not. Surely the connection requires that we accept these words as the language of the Lord. It would be doing great violence to language if the "I" here should be referred to one person, and the "I" in the next verse to another. But how can it be imagined that the Lord should speak of a language which he understood not, seeing he knows all things, and no form of speech is incomprehensible to him? The reply is, that the Lord here speaks as the God of Israel identifying himself with his own chosen nation, and calling that an unknown tongue to himself which was unknown to them. He had never been adored by psalm or prayer in the tongue of Egypt; the Hebrew was the speech known in his sacred house, and the Egyptian was outlandish and foreign there. In strictest truth, and not merely in figure, might the Lord thus speak, since the wicked customs and idolatrous rites of Egypt were disapproved of by him, and in that sense were unknown. Of the wicked, Jesus shall say, "I never knew you; "and probably in the same sense this expression should be understood, for it may be correctly rendered, "a speech I knew not I am hearing." It was among the griefs of Israel that their taskmasters spake an unknown tongue, and they were thus continually reminded that they were strangers in a strange land. The Lord had pity upon them, and emancipated them, and hence it was their bounden duty to maintain inviolate the memorial of the divine goodness. It is no small mercy to be brought out from an ungodly world and separated unto the Lord.

Read Spurgeon on Psalm 81 →

Cross-references

17

People & places

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.