Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וְזֹאת
ve·zot
and this
particle
הַמִּצְוָה
ha·mitz·vah
[is] the commandment
noun · absolute
הַחֻקִּים
ha·chu·kim
the statutes
noun · absolute
וְהַמִּשְׁפָּטִים
ve·ha·mish·pa·tim
and the judgments
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
צִוָּה
tzi·vah
he has commanded
verb · piel · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵיכֶם
'e·lo·hei·khem
God your
noun · construct
לְלַמֵּד
le·la·med
to teach
verb · piel · infinitive
אֶתְכֶם
'et·khem
(marks the object) you
object indicator
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to observe
verb · qal · infinitive
בָּאָרֶץ
ba·'a·retz
in the land
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
where
particle
אַתֶּם
'a·tem
you
pronoun
עֹבְרִים
'oe·rim
[are] about to pass over
verb · qal · participle
שָׁמָּה
sha·mah
there towards
adverb
לְרִשְׁתָּהּ
le·rish·tah
to take possession of it
verb · qal · infinitive
These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
לְמַעַן
le·ma·'an
so that
particle
תִּירָא
ti·ra'
you may fear
verb · qal · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
לִשְׁמֹר
lish·mor
to keep
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
חֻקֹּתָיו
chu·ko·tav
statutes his
noun · construct
וּמִצְוֹתָיו
u·mitz·vo·tav
and commandments his
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָנֹכִי
'a·no·khi
I
pronoun
מְצַוֶּךָ
me·tza·ve·kha
[am] commanding you
verb · piel · participle
אַתָּה
'a·tah
you
pronoun
וּבִנְךָ
u·vin·kha
and child your
noun · construct
וּבֶן־
u·ven-
and [the] child of
noun · construct
בִּנְךָ
bin·kha
child your
noun · construct
כֹּל
kol
all
noun · construct
יְמֵי
ye·mei
[the] days of
noun · construct
חַיֶּיךָ
chai·yei·kha
life your
noun · construct
וּלְמַעַן
u·le·ma·'an
and so that
particle
יַאֲרִכֻן
ya·'a·ri·khun
they may grow long
verb · hiphil · imperfect
יָמֶיךָ
ya·mei·kha
days your
noun · construct
so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.
וְשָׁמַעְתָּ
ve·sha·ma'·ta
and you will hear
verb · qal · weqatal
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
O Israel
noun
וְשָׁמַרְתָּ
ve·sha·mar·ta
and you will take care
verb · qal · weqatal
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to observe [them]
verb · qal · infinitive
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
יִיטַב
yi·tav
it will go well
verb · qal · imperfect
לְךָ
le·kha
for you
suffix
וַאֲשֶׁר
va·'a·sher
and that
particle
תִּרְבּוּן
tir·bun
you will increase
verb · qal · imperfect
מְאֹד
me·'od
exceedingly
adjective · absolute
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
דִּבֶּר
di·ber
he spoke
verb · piel · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵי
'e·lo·hei
[the] God of
noun · construct
אֲבֹתֶיךָ
'a·vo·tei·kha
ancestors your
noun · construct
לָךְ
lakh
to you
suffix
אֶרֶץ
'e·retz
a land
noun · absolute
זָבַת
za·vat
flowing of
verb · qal · participle
חָלָב
cha·lav
milk
noun · absolute
וּדְבָשׁ פ
u·de·vash
and honey
noun · absolute
Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.
שְׁמַע
she·ma'
hear
verb · qal · imperative
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
O Israel
noun
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵינוּ
'e·lo·hei·nu
God our
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֶחָד
'e·chad
[is] one
noun · absolute
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
וְאָהַבְתָּ
ve·'a·hav·ta
and you will love
verb · qal · weqatal
אֵת
'et
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
בְּכָל־
be·khol
with all
noun · construct
לְבָבְךָ
le·va·ve·kha
heart your
noun · construct
וּבְכָל־
u·ve·khol-
and with all
noun · construct
נַפְשְׁךָ
naf·she·kha
being your
noun · construct
וּבְכָל־
u·ve·khol-
and with all
noun · construct
מְאֹדֶךָ
me·'o·de·kha
strength your
adjective · construct
And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
וְהָיוּ
ve·ha·yu
and they will be
verb · qal · weqatal
הַדְּבָרִים
ha·de·va·rim
the words
noun · absolute
הָאֵלֶּה
ha·'e·leh
(the) these
particle
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָנֹכִי
'a·no·khi
I
pronoun
מְצַוְּךָ
me·tza·ve·kha
[am] commanding you
verb · piel · participle
הַיּוֹם
hai·yom
this day
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
לְבָבֶךָ
le·va·ve·kha
heart your
noun · construct
These words I am commanding you today are to be upon your hearts.
וְשִׁנַּנְתָּם
ve·shi·nan·tam
and you will repeat them
verb · piel · weqatal
לְבָנֶיךָ
le·va·nei·kha
to children your
noun · construct
וְדִבַּרְתָּ
ve·di·bar·ta
and you will speak
verb · piel · weqatal
בָּם
bam
in them
suffix
בְּשִׁבְתְּךָ
be·shiv·te·kha
when sitting you
verb · qal · infinitive
בְּבֵיתֶךָ
be·vei·te·kha
in house your
noun · construct
וּבְלֶכְתְּךָ
u·ve·lekh·te·kha
and when walking you
verb · qal · infinitive
בַדֶּרֶךְ
va·de·rekh
on the road
noun · absolute
וּבְשָׁכְבְּךָ
u·ve·sha·khe·be·kha
and when lying down you
verb · qal · infinitive
וּבְקוּמֶךָ
u·ve·ku·me·cha
and when rising up you
verb · qal · infinitive
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
וּקְשַׁרְתָּם
u·ke·shar·tam
and you will tie them
verb · qal · weqatal
לְאוֹת
le·'ot
for a sign
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
יָדֶךָ
ya·de·kha
hand your
noun · construct
וְהָיוּ
ve·ha·yu
and they will be
verb · qal · weqatal
לְטֹטָפֹת
le·to·ta·fot
for marks
noun · absolute
בֵּין
bein
between
adjective · construct
עֵינֶיךָ
'ei·nei·kha
eyes your
noun · construct
Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
וּכְתַבְתָּם
u·khe·tav·tam
and you will write them
verb · qal · weqatal
עַל־
'al-
on
preposition
מְזוּזֹת
me·zu·zot
[the] doorposts of
noun · construct
בֵּיתֶךָ
bei·te·kha
house your
noun · construct
וּבִשְׁעָרֶיךָ ס
u·vish·'a·rei·kha
and on gates your
noun · construct
Write them on the doorposts of your houses and on your gates.
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
כִּי
ki
that
particle
יְבִיאֲךָ
ye·vi·'a·kha
he will bring you
verb · hiphil · imperfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
אֶל־
'el-
into
preposition
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
נִשְׁבַּע
nish·ba'
he swore
verb · niphal · perfect
לַאֲבֹתֶיךָ
la·'a·vo·tei·kha
to ancestors your
noun · construct
לְאַבְרָהָם
le·'av·ra·ham
to Abraham
noun
לְיִצְחָק
le·yitz·chak
to Isaac
noun
וּלְיַעֲקֹב
u·le·ya·'a·ko
and to Jacob
noun
לָתֶת
la·tet
to give
verb · qal · infinitive
לָךְ
lakh
to you
suffix
עָרִים
'a·rim
cities
noun · absolute
גְּדֹלֹת
ge·do·lot
large
adjective · absolute
וְטֹבֹת
ve·to·vot
and good
adjective · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
בָנִיתָ
va·ni·ta
you built
verb · qal · perfect
And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you— a land with great and splendid cities that you did not build,
וּבָתִּים
u·va·tim
and houses
noun · absolute
מְלֵאִים
me·le·'im
full
adjective · absolute
כָּל־
kol-
every
noun · construct
טוּב
tuv
good thing
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
מִלֵּאתָ
mi·le·ta
you filled
verb · piel · perfect
וּבֹרֹת
u·vo·rot
and wells
noun · absolute
חֲצוּבִים
cha·tzu·vim
dug out
verb · qal · participle
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
חָצַבְתָּ
cha·tzav·ta
you dug
verb · qal · perfect
כְּרָמִים
ke·ra·mim
vineyards
noun · absolute
וְזֵיתִים
ve·zei·tim
and olive trees
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
נָטָעְתָּ
na·ta·'e·ta
you planted
verb · qal · perfect
וְאָכַלְתָּ
ve·'a·khal·ta
and you will eat
verb · qal · weqatal
וְשָׂבָעְתָּ
ve·sa·va·'e·ta
and you will be satisfied
verb · qal · weqatal
with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant— and when you eat and are satisfied,
הִשָּׁמֶר
hi·sha·mer
take heed
verb · niphal · imperative
לְךָ
le·kha
to yourself
suffix
פֶּן־
pen-
lest
particle
תִּשְׁכַּח
tish·kach
you should forget
verb · qal · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
הוֹצִיאֲךָ
ho·tzi·'a·kha
he brought out you
verb · hiphil · perfect
מֵאֶרֶץ
me·'e·retz
from [the] land of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
מִבֵּית
mi·beit
from a house of
noun · construct
עֲבָדִים
'a·va·dim
slaves
noun · absolute
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
תִּירָא
ti·ra'
you will fear
verb · qal · imperfect
וְאֹתוֹ
ve·'o·to
and (marks the object) him
object indicator
תַעֲבֹד
ta·'a·vod
you will serve
verb · qal · imperfect
וּבִשְׁמוֹ
u·vish·mo
and in name his
noun · construct
תִּשָּׁבֵעַ
ti·sha·ve·a'
you will swear oaths
verb · niphal · imperfect
Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
לֹא
lo'
not
particle
תֵלְכוּן
te·le·khun
you will walk
verb · qal · imperfect
אַחֲרֵי
'a·cha·rei
after
adjective · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
gods
noun · absolute
אֲחֵרִים
'a·che·rim
other
adjective · absolute
מֵאֱלֹהֵי
me·'e·lo·hei
any of [the] gods of
noun · construct
הָעַמִּים
ha·'a·mim
the peoples
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
סְבִיבוֹתֵיכֶם
se·vi·vo·tei·khem
[are] around you
noun · construct
Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
כִּי
ki
for
particle
אֵל
'el
[is] a God
noun · absolute
קַנָּא
ka·na'
jealous
adjective · absolute
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
בְּקִרְבֶּךָ
be·kir·be·cha
in midst your
noun · construct
פֶּן־
pen-
lest
particle
יֶחֱרֶה
ye·che·reh
it should burn
verb · qal · imperfect
אַף־
'af-
[the] anger of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
בָּךְ
bakh
on you
suffix
וְהִשְׁמִידְךָ
ve·hish·mi·de·kha
and he will destroy you
verb · hiphil · weqatal
מֵעַל
me·'al
from on
preposition
פְּנֵי
pe·nei
[the] surface of
noun · construct
הָאֲדָמָה ס
ha·'a·da·mah
the ground
noun · absolute
For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.
לֹא
lo'
not
particle
תְנַסּוּ
te·na·su
you will put to [the] test
verb · piel · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵיכֶם
'e·lo·hei·khem
God your
noun · construct
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
נִסִּיתֶם
ni·si·tem
you put [him] to [the] test
verb · piel · perfect
בַּמַּסָּה
ba·ma·sah
at (the) Massah
noun
Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.
שָׁמוֹר
sha·mor
certainly (to keep)
verb · qal · infinitive
תִּשְׁמְרוּן
tish·me·run
you will keep
verb · qal · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
מִצְוֹת
mitz·vot
[the] commandments of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵיכֶם
'e·lo·hei·khem
God your
noun · construct
וְעֵדֹתָיו
ve·'e·do·tav
and testimonies his
noun · construct
וְחֻקָּיו
ve·chu·kav
and statutes his
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
צִוָּךְ
tzi·vakh
he has commanded you
verb · piel · perfect
You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.
וְעָשִׂיתָ
ve·'a·si·ta
and you will do
verb · qal · weqatal
הַיָּשָׁר
hai·ya·shar
the right
adjective · absolute
וְהַטּוֹב
ve·ha·tov
and the good
adjective · absolute
בְּעֵינֵי
be·'ei·nei
in [the] eyes of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
לְמַעַן
le·ma·'an
so that
particle
יִיטַב
yi·tav
it may go well
verb · qal · imperfect
לָךְ
lakh
for you
suffix
וּבָאתָ
u·va·ta
and you will go
verb · qal · weqatal
וְיָרַשְׁתָּ
ve·ya·rash·ta
and you will take possession of
verb · qal · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
הַטֹּבָה
ha·to·vah
(the) good
adjective · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
נִשְׁבַּע
nish·ba'
he swore
verb · niphal · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
לַאֲבֹתֶיךָ
la·'a·vo·tei·kha
to ancestors your
noun · construct
Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
לַהֲדֹף
la·ha·dof
to drive out
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
אֹיְבֶיךָ
'o·ye·vei·kha
enemies your
verb · qal · participle
מִפָּנֶיךָ
mi·pa·nei·kha
from before you
noun · construct
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
דִּבֶּר
di·ber
he has spoken
verb · piel · perfect
יְהוָה ס
yah·weh
Yahweh
noun
driving out all your enemies before you, as the LORD has said.
כִּי־
ki-
if
particle
יִשְׁאָלְךָ
yish·'a·le·kha
he will ask you
verb · qal · imperfect
בִנְךָ
vin·kha
child your
noun · construct
מָחָר
ma·char
tomorrow
noun · absolute
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
מָה
mah
what
pronoun
הָעֵדֹת
ha·'e·dot
[are] the testimonies
noun · absolute
וְהַחֻקִּים
ve·ha·chu·kim
and the statutes
noun · absolute
וְהַמִּשְׁפָּטִים
ve·ha·mish·pa·tim
and the judgments
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
צִוָּה
tzi·vah
he commanded
verb · piel · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵינוּ
'e·lo·hei·nu
God our
noun · construct
אֶתְכֶם
'et·khem
(marks the object) you
object indicator
In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”
וְאָמַרְתָּ
ve·'a·mar·ta
and you will say
verb · qal · weqatal
לְבִנְךָ
le·vin·kha
to child your
noun · construct
עֲבָדִים
'a·va·dim
slaves
noun · absolute
הָיִינוּ
ha·yi·nu
we were
verb · qal · perfect
לְפַרְעֹה
le·far·'oh
of Pharaoh
noun · absolute
בְּמִצְרָיִם
be·mitz·ra·yim
in Egypt
noun
וַיּוֹצִיאֵנוּ
vai·yo·tzi·'e·nu
and he brought out us
verb · hiphil · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מִמִּצְרַיִם
mi·mitz·ra·yim
from Egypt
noun
בְּיָד
be·yad
by a hand
noun · absolute
חֲזָקָה
cha·za·kah
strong
adjective · absolute
then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
וַיִּתֵּן
vai·yi·ten
and he gave
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אוֹתֹת
'o·tot
signs
noun · absolute
וּמֹפְתִים
u·mo·fe·tim
and wonders
noun · absolute
גְּדֹלִים
ge·do·lim
great
adjective · absolute
וְרָעִים
ve·ra·'im
and bad
adjective · absolute
בְּמִצְרַיִם
be·mitz·ra·yim
on Egypt
noun
בְּפַרְעֹה
be·far·'oh
on Pharaoh
noun · absolute
וּבְכָל־
u·ve·khol-
and on all
noun · construct
בֵּיתוֹ
bei·to
household his
noun · construct
לְעֵינֵינוּ
le·'ei·nei·nu
to eyes our
noun · construct
Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
וְאוֹתָנוּ
ve·'o·ta·nu
and (marks the object) us
object indicator
הוֹצִיא
ho·tzi'
he brought out
verb · hiphil · perfect
מִשָּׁם
mi·sham
from there
adverb
לְמַעַן
le·ma·'an
so as
particle
הָבִיא
ha·vi'
to bring
verb · hiphil · infinitive
אֹתָנוּ
'o·ta·nu
(marks the object) us
object indicator
לָתֶת
la·tet
to give
verb · qal · infinitive
לָנוּ
la·nu
to us
suffix
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
נִשְׁבַּע
nish·ba'
he swore
verb · niphal · perfect
לַאֲבֹתֵינוּ
la·'a·vo·tei·nu
to ancestors our
noun · construct
But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.
וַיְצַוֵּנוּ
vay·tza·ve·nu
and he commanded us
verb · piel · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to observe
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַחֻקִּים
ha·chu·kim
the statutes
noun · absolute
הָאֵלֶּה
ha·'e·leh
(the) these
particle
לְיִרְאָה
le·yir·'ah
to fear
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵינוּ
'e·lo·hei·nu
God our
noun · construct
לְטוֹב
le·tov
for good
verb · qal · infinitive
לָנוּ
la·nu
of us
suffix
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַיָּמִים
hai·ya·mim
the days
noun · absolute
לְחַיֹּתֵנוּ
le·chai·yo·te·nu
to preserve alive us
verb · piel · infinitive
כְּהַיּוֹם
ke·hai·yom
as the day
noun · absolute
הַזֶּה
ha·zeh
(the) this
particle
And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.
וּצְדָקָה
u·tze·da·kah
and righteousness
noun · absolute
תִּהְיֶה־
tih·yeh-
it will belong
verb · qal · imperfect
לָּנוּ
la·nu
to us
suffix
כִּי־
ki-
that
particle
נִשְׁמֹר
nish·mor
we will take care
verb · qal · imperfect
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to observe
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַמִּצְוָה
ha·mitz·vah
the commandment
noun · absolute
הַזֹּאת
ha·zot
(the) this
particle
לִפְנֵי
lif·nei
(to) before
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֵינוּ
'e·lo·hei·nu
God our
noun · construct
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
צִוָּנוּ ס
tzi·va·nu
he commanded us
verb · piel · perfect
And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”
Deuteronomy 5
Deuteronomy 7
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.