Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
בַּשָּׁנָה
ba·sha·nah
in the year
noun · absolute
הָעֲשִׂירִית
ha·'a·si·rit
(the) tenth
adjective · absolute
בָּעֲשִׂרִי
ba·'a·si·ri
in the tenth [month]
adjective · absolute
בִּשְׁנֵים
bish·neim
on [day] two [plus]
adjective · absolute
עָשָׂר
'a·sar
ten
adjective · absolute
לַחֹדֶשׁ
la·cho·desh
of the month
noun · absolute
הָיָה
ha·yah
it came
verb · qal · perfect
דְבַר־
de·var-
[the] word of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֵלַי
'e·lai
to me
preposition
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,
בֶּן־
ben-
O son of
noun · construct
אָדָם
'a·dam
humankind
noun · absolute
שִׂים
sim
set
verb · qal · imperative
פָּנֶיךָ
pa·nei·kha
face your
noun · construct
עַל־
'al-
on
preposition
פַּרְעֹה
par·'oh
Pharaoh
noun · absolute
מֶלֶךְ
me·lekh
[the] king of
noun · construct
מִצְרָיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
וְהִנָּבֵא
ve·hi·na·ve'
and prophesy
verb · niphal · imperative
עָלָיו
'a·lav
on him
preposition
וְעַל־
ve·'al-
and on
preposition
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
כֻּלָּהּ
ku·lah
all of it
noun · construct
“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.
דַּבֵּר
da·ber
speak
verb · piel · imperative
וְאָמַרְתָּ
ve·'a·mar·ta
and you will say
verb · qal · weqatal
כֹּה־
koh-
thus
adverb
אָמַר
'a·mar
he says
verb · qal · perfect
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יְהוִה
yah·weh
Yahweh
noun
הִנְנִי
hi·ni
here I
particle
עָלֶיךָ
'a·lei·kha
[am] on you
preposition
פַּרְעֹה
par·'oh
O Pharaoh
noun · absolute
מֶלֶךְ־
me·lekh-
[the] king of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
הַתַּנִּים
ha·ta·nim
the sea monster
noun · absolute
הַגָּדוֹל
ha·ga·dol
(the) great
adjective · absolute
הָרֹבֵץ
ha·ro·vetz
which lies
verb · qal · participle
בְּתוֹךְ
be·tokh
in among
noun · construct
יְאֹרָיו
ye·'o·rav
canals its
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
אָמַר
'a·mar
it has said
verb · qal · perfect
לִי
li
[belongs] to me
suffix
יְאֹרִי
ye·'o·ri
River my
noun · construct
וַאֲנִי
va·'a·ni
and I
pronoun
עֲשִׂיתִנִי
'a·si·ti·ni
I made for myself
verb · qal · perfect
Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
וְנָתַתִּי
ve·na·ta·ti
and I will put
verb · qal · weqatal
חַחִים
cha·chi·yim
hooks
noun · absolute
בִּלְחָיֶיךָ
bil·cha·yei·kha
in jaws your
noun · construct
וְהִדְבַּקְתִּי
ve·hid·bak·ti
and I will make cling
verb · hiphil · weqatal
דְגַת־
de·gat-
[the] fish of
noun · construct
יְאֹרֶיךָ
ye·'o·rei·kha
canals your
noun · construct
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ
be·kas·ke·so·tei·cha
to scales your
noun · construct
וְהַעֲלִיתִיךָ
ve·ha·'a·li·ti·kha
and I will bring up you
verb · hiphil · weqatal
מִתּוֹךְ
mi·tokh
from among
noun · construct
יְאֹרֶיךָ
ye·'o·rei·kha
canals your
noun · construct
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
דְּגַת
de·gat
[the] fish of
noun · construct
יְאֹרֶיךָ
ye·'o·rei·kha
canals your
noun · construct
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ
be·kas·ke·so·tei·cha
to scales your
noun · construct
תִּדְבָּק
tid·bak
it will cling
verb · qal · imperfect
But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
וּנְטַשְׁתִּיךָ
u·ne·tash·ti·kha
and I will abandon you
verb · qal · weqatal
הַמִּדְבָּרָה
ha·mid·ba·rah
the wilderness towards
noun · absolute
אוֹתְךָ
'ot·kha
(marks the object) you
object indicator
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
דְּגַת
de·gat
[the] fish of
noun · construct
יְאֹרֶיךָ
ye·'o·rei·kha
canals your
noun · construct
עַל־
'al-
on
preposition
פְּנֵי
pe·nei
[the] surface of
noun · construct
הַשָּׂדֶה
ha·sa·deh
the field
noun · absolute
תִּפּוֹל
ti·pol
you will fall
verb · qal · imperfect
לֹא
lo'
not
particle
תֵאָסֵף
te·'a·sef
you will be gathered
verb · niphal · imperfect
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
תִקָּבֵץ
ti·ka·vetz
you will be gathered
verb · niphal · imperfect
לְחַיַּת
le·chai·yat
to [the] animal[s] of
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
וּלְעוֹף
u·le·'of
and to [the] bird[s] of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
נְתַתִּיךָ
ne·ta·ti·kha
I will give you
verb · qal · perfect
לְאָכְלָה
le·'okh·lah
for food
noun · absolute
I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and will not be taken away or gathered for burial. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the air.
וְיָדְעוּ
ve·ya·de·'u
and they will know
verb · qal · weqatal
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יֹשְׁבֵי
yo·she·vei
[the] inhabitants of
verb · qal · participle
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
כִּי
ki
that
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
יְהוָה
yah·weh
[am] Yahweh
noun
יַעַן
ya·'an
because
conjunction
הֱיוֹתָם
he·yo·tam
have been they
verb · qal · infinitive
מִשְׁעֶנֶת
mish·'e·net
a staff of
noun · construct
קָנֶה
ka·neh
reed
noun · absolute
לְבֵית
le·veit
for [the] house of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
בְּתָפְשָׂם
be·ta·fe·sam
when seized they
verb · qal · infinitive
בְּךָ
be·kha
(in) you
suffix
בַכַּף
va·kaf·kha
by the hand
noun · absolute
תֵּרוֹץ
te·rotz
you were crushed
verb · niphal · imperfect
וּבָקַעְתָּ
u·va·ka'·ta
and you broke
verb · qal · weqatal
לָהֶם
la·hem
of them
suffix
כָּל־
kol-
every
noun · construct
כָּתֵף
ka·tef
shoulder
noun · absolute
וּבְהִשָּׁעֲנָם
u·ve·hi·sha·'a·nam
and when leaned they
verb · niphal · infinitive
עָלֶיךָ
'a·lei·kha
on you
preposition
תִּשָּׁבֵר
ti·sha·ver
you were broken
verb · niphal · imperfect
וְהַעֲמַדְתָּ
ve·ha·'a·mad·ta
and you caused to stand
verb · hiphil · weqatal
לָהֶם
la·hem
of them
suffix
כָּל־
kol-
all
noun · absolute
מָתְנָיִם ס
ma·te·na·yim
hips
noun · absolute
When Israel took hold of you with their hands, you splintered, tearing all their shoulders; when they leaned on you, you broke, and their backs were wrenched.
לָכֵן
la·khen
(to) therefore
adverb
כֹּה
koh
thus
adverb
אָמַר
'a·mar
he says
verb · qal · perfect
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יְהוִה
yah·weh
Yahweh
noun
הִנְנִי
hi·ni
here I
particle
מֵבִיא
me·vi'
[am] about to bring
verb · hiphil · participle
עָלַיִךְ
'a·la·yikh
on you
preposition
חָרֶב
cha·rev
a sword
noun · absolute
וְהִכְרַתִּי
ve·hikh·ra·ti
and I will cut off
verb · hiphil · weqatal
מִמֵּךְ
mi·mekh
from you
preposition
אָדָם
'a·dam
humankind
noun · absolute
וּבְהֵמָה
u·ve·he·mah
and animal[s]
noun · absolute
Therefore this is what the Lord GOD says: I will bring a sword against you and cut off from you man and beast.
וְהָיְתָה
ve·ha·ye·tah
and it will become
verb · qal · weqatal
אֶרֶץ־
'e·retz-
[the] land of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
לִשְׁמָמָה
lish·ma·mah
(into) a desolation
noun · absolute
וְחָרְבָּה
ve·cha·re·bah
and a ruin
noun · absolute
וְיָדְעוּ
ve·ya·de·'u
and they will know
verb · qal · weqatal
כִּי־
ki-
that
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
יְהוָה
yah·weh
[am] Yahweh
noun
יַעַן
ya·'an
because
conjunction
אָמַר
'a·mar
he said
verb · qal · perfect
יְאֹר
ye·'or
[the] River
noun
לִי
li
[belongs] to me
suffix
וַאֲנִי
va·'a·ni
and I
pronoun
עָשִׂיתִי
'a·si·ti
I made [it]
verb · qal · perfect
The land of Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the LORD. Because you said, ‘The Nile is mine; I made it,’
לָכֵן
la·khen
(to) therefore
adverb
הִנְנִי
hi·ni
here I
particle
אֵלֶיךָ
'e·lei·kha
[am] against you
preposition
וְאֶל־
ve·'el-
and against
preposition
יְאֹרֶיךָ
ye·'o·rei·kha
canals your
noun · construct
וְנָתַתִּי
ve·na·ta·ti
and I will make
verb · qal · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
לְחָרְבוֹת
le·cha·re·vot
(into) ruins of
noun · construct
חֹרֶב
cho·rev
destruction
noun · absolute
שְׁמָמָה
she·ma·mah
a desolation
noun · absolute
מִמִּגְדֹּל
mi·mig·dol
from Migdol
noun
סְוֵנֵה
se·ve·neh
Syene
noun
וְעַד־
ve·'ad-
and to
preposition
גְּבוּל
ge·vul
[the] border of
noun · construct
כּוּשׁ
kush
Cush
noun
therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
לֹא
lo'
not
particle
תַעֲבָר־
ta·'a·vor-
it will pass
verb · qal · imperfect
בָּהּ
bah
in it
suffix
רֶגֶל
re·gel
[the] foot of
noun · construct
אָדָם
'a·dam
human[s]
noun · absolute
וְרֶגֶל
ve·re·gel
and [the] foot of
noun · construct
בְּהֵמָה
be·he·mah
animal[s]
noun · absolute
לֹא
lo'
not
particle
תַעֲבָר־
ta·'a·vor-
it will pass
verb · qal · imperfect
בָּהּ
bah
in it
suffix
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
תֵשֵׁב
te·shev
it will remain
verb · qal · imperfect
אַרְבָּעִים
'ar·ba·'im
forty
adjective · absolute
שָׁנָה
sha·nah
year[s]
noun · absolute
No foot of man or beast will pass through, and it will be uninhabited for forty years.
וְנָתַתִּי
ve·na·ta·ti
and I will make
verb · qal · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
שְׁמָמָה
she·ma·mah
a desolation
noun · absolute
בְּתוֹךְ
be·tokh
in midst of
noun · construct
אֲרָצוֹת
'a·ra·tzot
lands
noun · absolute
נְשַׁמּוֹת
ne·sha·mot
made desolate
verb · niphal · participle
וְעָרֶיהָ
ve·'a·rei·ha
and cities its
noun · construct
בְּתוֹךְ
be·tokh
in midst of
noun · construct
עָרִים
'a·rim
cities
noun · absolute
מָחֳרָבוֹת
mo·cho·ra·vot
laid waste
verb · hophal · participle
תִּהְיֶיןָ
tih·yei·na
they will be
verb · qal · imperfect
שְׁמָמָה
she·ma·mah
a desolation
noun · absolute
אַרְבָּעִים
'ar·ba·'im
forty
adjective · absolute
שָׁנָה
sha·nah
year[s]
noun · absolute
וַהֲפִצֹתִי
va·ha·fi·tzo·ti
and I will scatter
verb · hiphil · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
בַּגּוֹיִם
ba·go·yim
among the nations
noun · absolute
וְזֵרִיתִים
ve·ze·ri·tim
and I will disperse them
verb · piel · weqatal
בָּאֲרָצוֹת פ
ba·'a·ra·tzot
among the lands
noun · absolute
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.
כִּי
ki
for
particle
כֹּה
koh
thus
adverb
אָמַר
'a·mar
he says
verb · qal · perfect
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יְהוִה
yah·weh
Yahweh
noun
מִקֵּץ
mi·ketz
from [the] end of
noun · construct
אַרְבָּעִים
'ar·ba·'im
forty
adjective · absolute
שָׁנָה
sha·nah
year[s]
noun · absolute
אֲקַבֵּץ
'a·ka·betz
I will gather
verb · piel · imperfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
מִן־
min-
from
preposition
הָעַמִּים
ha·'a·mim
the peoples
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
where
particle
נָפֹצוּ
na·fo·tzu
they were scattered
verb · niphal · perfect
שָׁמָּה
sha·mah
there towards
adverb
For this is what the Lord GOD says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations to which they were scattered.
וְשַׁבְתִּי
ve·shav·ti
and I will turn back
verb · qal · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
שְׁבוּת
she·vut
[the] captivity of
noun · construct
מִצְרַיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
וַהֲשִׁבֹתִי
va·ha·shi·vo·ti
and I will bring back
verb · hiphil · weqatal
אֹתָם
'o·tam
(marks the object) them
object indicator
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
פַּתְרוֹס
pat·ros
Pathros
noun
עַל־
'al-
to
preposition
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
מְכוּרָתָם
me·khu·ra·tam
origin their
noun · construct
וְהָיוּ
ve·ha·yu
and they will be
verb · qal · weqatal
שָׁם
sham
there
adverb
מַמְלָכָה
mam·la·khah
a kingdom
noun · absolute
שְׁפָלָה
she·fa·lah
lowly
adjective · absolute
I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
מִן־
min-
more than
preposition
הַמַּמְלָכוֹת
ha·mam·la·khot
the kingdoms
noun · absolute
תִּהְיֶה
tih·yeh
it will be
verb · qal · imperfect
שְׁפָלָה
she·fa·lah
lowly
adjective · absolute
וְלֹא־
ve·lo'-
and not
particle
תִתְנַשֵּׂא
tit·na·se'
it will exalt itself
verb · hithpael · imperfect
עוֹד
od
again
adjective · absolute
עַל־
'al-
over
preposition
הַגּוֹיִם
ha·go·yim
the nations
noun · absolute
וְהִמְעַטְתִּים
ve·him·'a·tim
and I will make small them
verb · hiphil · weqatal
לְבִלְתִּי
le·vil·ti
to not
noun · absolute
רְדוֹת
re·dot
to rule
verb · qal · infinitive
בַּגּוֹיִם
ba·go·yim
over the nations
noun · absolute
Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations.
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
יִהְיֶה־
yih·yeh-
it will become
verb · qal · imperfect
עוֹד
'od
again
adjective · absolute
לְבֵית
le·veit
for [the] house of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
לְמִבְטָח
le·miv·tach
(into) a confidence
noun · absolute
מַזְכִּיר
maz·kir
bringing to remembrance
verb · hiphil · participle
עָוֹן
'a·von
iniquity
noun · absolute
בִּפְנוֹתָם
bif·no·tam
when turned they
verb · qal · infinitive
אַחֲרֵיהֶם
'a·cha·rei·hem
after them
adjective · construct
וְיָדְעוּ
ve·ya·de·'u
and they will know
verb · qal · weqatal
כִּי
ki
that
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[am the] Lord
noun
יְהוִה פ
yah·weh
Yahweh
noun
Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.”
וַיְהִי
vay·hi
and it was
verb · qal · wayyiqtol
בְּעֶשְׂרִים
be·'es·rim
in twenty
adjective · absolute
וָשֶׁבַע
va·she·va'
and seven
adjective · absolute
שָׁנָה
sha·nah
year
noun · absolute
בָּרִאשׁוֹן
ba·ri·shon
in the first [month]
adjective · absolute
בְּאֶחָד
be·'e·chad
on [day] one
adjective · absolute
לַחֹדֶשׁ
la·cho·desh
of the month
noun · absolute
הָיָה
ha·yah
it came
verb · qal · perfect
דְבַר־
de·var-
[the] word of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֵלַי
'e·lai
to me
preposition
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
בֶּן־
ben-
O son of
noun · construct
אָדָם
'a·dam
humankind
noun · absolute
נְבוּכַדְרֶאצַּר
ne·vu·khad·re·tzar
Nebuchadnezzar
noun
מֶלֶךְ־
me·lekh-
[the] king of
noun · construct
בָּבֶל
ba·vel
Babylon
noun
הֶעֱבִיד
he·'e·vid
he made to labor
verb · hiphil · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
חֵילוֹ
chei·lo
army his
noun · construct
עֲבֹדָה
'a·vo·dah
labor
noun · absolute
גְדֹלָה
ge·do·lah
great
adjective · absolute
אֶל־
'el-
against
preposition
צֹר
tzor
Tyre
noun
כָּל־
kol-
every
noun · construct
רֹאשׁ
rosh
head
noun · absolute
מֻקְרָח
muk·rach
[was] made bald
verb · hophal · participle
וְכָל־
ve·khol
and every
noun · construct
כָּתֵף
ka·tef
shoulder
noun · absolute
מְרוּטָה
me·ru·tah
[was] made bare
verb · qal · participle
וְשָׂכָר
ve·sa·khor
and wage[s]
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
הָיָה
ha·yah
it belonged
verb · qal · perfect
לוֹ
lo
to him
suffix
וּלְחֵילוֹ
u·le·chei·lo
and to army his
noun · construct
מִצֹּר
mi·tzor
from Tyre
noun
עַל־
'al-
on
preposition
הָעֲבֹדָה
ha·'a·vo·dah
the labor
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
עָבַד
'a·vad
he had labored
verb · qal · perfect
עָלֶיהָ ס
'a·lei·ha
on it
preposition
“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they expended on it.
לָכֵן
la·khen
(to) therefore
adverb
כֹּה
koh
thus
adverb
אָמַר
'a·mar
he says
verb · qal · perfect
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יְהוִה
yah·weh
Yahweh
noun
הִנְנִי
hi·ni
here I
particle
נֹתֵן
no·ten
[am] about to give
verb · qal · participle
לִנְבוּכַדְרֶאצַּר
lin·vu·khad·re·tzar
to Nebuchadnezzar
noun
מֶלֶךְ־
me·lekh-
[the] king of
noun · construct
בָּבֶל
ba·vel
Babylon
noun
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
מִצְרָיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
וְנָשָׂא
ve·na·sa'
and he will carry off
verb · qal · weqatal
הֲמֹנָהּ
ha·mo·nah
wealth its
noun · construct
וְשָׁלַל
ve·sha·lal
and he will plunder
verb · qal · weqatal
שְׁלָלָהּ
she·la·lah
plunder its
noun · construct
וּבָזַז
u·va·zaz
and he will take as spoil
verb · qal · weqatal
בִּזָּהּ
bi·zah
spoil its
noun · construct
וְהָיְתָה
ve·ha·ye·tah
and it will be
verb · qal · weqatal
שָׂכָר
sa·khar
wage[s]
noun · absolute
לְחֵילוֹ
le·chei·lo
for army his
noun · construct
Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army.
פְּעֻלָּתוֹ
pe·'u·la·to
recompense his
noun · construct
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
עָבַד
'a·vad
he served
verb · qal · perfect
בָּהּ
bah
for it
suffix
נָתַתִּי
na·ta·ti
I have given
verb · qal · perfect
לוֹ
lo
to him
suffix
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
מִצְרָיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
עָשׂוּ
'a·su
they acted
verb · qal · perfect
לִי
li
for me
suffix
נְאֻם
ne·'um
[the] utterance of
noun · construct
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יְהוִה ס
yah·weh
Yahweh
noun
I have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.
בַּיּוֹם
bai·yom
on the day
noun · absolute
הַהוּא
ha·hu'
(the) that
pronoun
אַצְמִיחַ
'atz·mi·ach
I will make grow
verb · hiphil · imperfect
קֶרֶן
ke·ren
a horn
noun · absolute
לְבֵית
le·veit
for [the] house of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
וּלְךָ
u·le·kha
and to you
suffix
אֶתֵּן
'e·ten
I will give
verb · qal · imperfect
פִּתְחוֹן־
pit·chon-
opening of
noun · construct
פֶּה
peh
mouth
noun · absolute
בְּתוֹכָם
be·to·kham
in midst of them
noun · construct
וְיָדְעוּ
ve·ya·de·'u
and they will know
verb · qal · weqatal
כִּי־
ki-
that
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
יְהוָה פ
yah·weh
[am] Yahweh
noun
In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth to speak among them. Then they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 28
Ezekiel 30
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.