Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
לְתוֹדָה
le·to·dah
for thanksgiving
noun · absolute
הָרִיעוּ
ha·ri·'u
shout for joy
verb · hiphil · imperative
לַיהוָה
la·yah·weh
to Yahweh
noun
כָּל־
kol-
O all
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
Make a joyful noise to the LORD, all the earth.
עִבְדוּ
'iv·du
serve
verb · qal · imperative
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
בְּשִׂמְחָה
be·sim·chah
with joy
noun · absolute
בֹּאוּ
bo·'u
come
verb · qal · imperative
לְפָנָיו
le·fa·nav
(to) before him
noun · construct
בִּרְנָנָה
bir·na·nah
with cries of joy
noun · absolute
Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.
דְּעוּ
de·'u
know
verb · qal · imperative
כִּי־
ki-
that
particle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
הוּא
hu'
he
pronoun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
[is] God
noun · absolute
הוּא־
hu'-
he
pronoun
עָשָׂנוּ
'a·sa·nu
he made us
verb · qal · perfect
וְלוֹ
ve·lo
and [belong] to him
suffix
אֲנַחְנוּ
'a·nach·nu
we
pronoun
עַמּוֹ
a·mo
people his
noun · construct
וְצֹאן
ve·tzon
and [the] flock of
noun · construct
מַרְעִיתוֹ
mar·'i·to
pasture his
noun · construct
Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
בֹּאוּ
bo·'u
go
verb · qal · imperative
שְׁעָרָיו
she·'a·rav
gates his
noun · construct
בְּתוֹדָה
be·to·dah
with thanksgiving
noun · absolute
חֲצֵרֹתָיו
cha·tze·ro·tav
courts his
noun · construct
בִּתְהִלָּה
bit·hi·lah
with praise
noun · absolute
הוֹדוּ־
ho·du-
give thanks
verb · hiphil · imperative
לוֹ
lo
to him
suffix
בָּרֲכוּ
ba·ra·khu
bless
verb · piel · imperative
שְׁמוֹ
she·mo
name his
noun · construct
Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.
כִּי־
ki-
for
particle
טוֹב
tov
[is] good
adjective · absolute
יְהֹוָה
yah·weh
Yahweh
noun
לְעוֹלָם
le·'o·lam
[is] for ever
noun · absolute
חַסְדּוֹ
chas·do
covenant loyalty his
noun · construct
וְעַד־
ve·'ad-
and [is] to
preposition
דֹּר
dor
a generation
noun · absolute
וָדֹר
va·dor
and a generation
noun · absolute
אֱמוּנָתוֹ
'e·mu·na·to
faithfulness his
noun · construct
For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.
Psalms 99
Psalms 101
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.