Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
חֶסֶד־
che·sed-
covenant loyalty
noun · absolute
וּמִשְׁפָּט
u·mish·pat
and justice
noun · absolute
אָשִׁירָה
'a·shi·rah
I will sing
verb · qal · imperfect
לְךָ
le·kha
to you
suffix
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
אֲזַמֵּרָה
'a·za·me·rah
I will sing praises
verb · piel · imperfect
I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.
אַשְׂכִּילָה
'as·ki·lah
I will give attention
verb · hiphil · imperfect
בְּדֶרֶךְ
be·de·rekh
to a way
noun · absolute
תָּמִים
ta·mim
blameless
adjective · absolute
מָתַי
ma·tai
when
particle
תָּבוֹא
ta·vo'
will you come
verb · qal · imperfect
אֵלָי
'e·lai
to me
preposition
אֶתְהַלֵּךְ
'et·ha·lekh
I will walk about
verb · hithpael · imperfect
בְּתָם־
be·tom-
in [the] integrity of
noun · construct
לְבָבִי
le·va·vi
heart my
noun · construct
בְּקֶרֶב
be·ke·rev
in [the] midst of
noun · construct
בֵּיתִי
bei·ti
house my
noun · construct
I will ponder the way that is blameless — when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.
לֹא־
lo'-
not
particle
אָשִׁית
'a·shit
I will set
verb · qal · imperfect
לְנֶגֶד
le·ne·ged
to before
adjective · construct
עֵינַי
'ei·nai
eyes my
noun · construct
דְּבַר־
de·var-
a thing of
noun · construct
בְּלִיָּעַל
be·li·ya·'al
worthlessness
noun · absolute
עֲשֹׂה־
'a·soh-
[the] doing of
verb · qal · infinitive
סֵטִים
se·tim
swerving deeds
noun · absolute
שָׂנֵאתִי
sa·ne·ti
I hate
verb · qal · perfect
לֹא
lo'
not
particle
יִדְבַּק
yid·bak
it will cling
verb · qal · imperfect
בִּי
bi
to me
suffix
I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.
לֵבָב
le·vav
a heart
noun · absolute
עִקֵּשׁ
'i·kesh
perverse
adjective · absolute
יָסוּר
ya·sur
it will depart
verb · qal · imperfect
מִמֶּנִּי
mi·me·ni
from me
preposition
רָע
ra'
evil
adjective · absolute
לֹא
lo'
not
particle
אֵדָע
'e·da'
I will know
verb · qal · imperfect
A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.
מְלָשְׁנִי
me·la·she·ni
[one who] slanders
verb · piel · participle
בַסֵּתֶר
va·se·ter
in (the) secrecy
noun · absolute
רֵעֵהוּ
re·'e·hu
neighbor his
noun · construct
אוֹתוֹ
'o·to
(marks the object) him
object indicator
אַצְמִית
'atz·mit
I will destroy
verb · hiphil · imperfect
גְּבַהּ־
ge·vah-
[the] haughty of
adjective · construct
עֵינַיִם
'ei·na·yim
eyes
noun · absolute
וּרְחַב
u·re·chav
and [the] wide of
adjective · construct
לֵבָב
le·vav
heart
noun · absolute
אֹתוֹ
'o·to
(marks the object) him
object indicator
לֹא
lo'
not
particle
אוּכָל
'u·khal
I will be able
verb · qal · imperfect
Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.
עֵינַי
'ei·nai
eyes my
noun · construct
בְּנֶאֶמְנֵי־
be·ne·'em·nei-
[will be] on [the] faithful [people] of
verb · niphal · participle
אֶרֶץ
'e·retz
[the] earth
noun · absolute
לָשֶׁבֶת
la·she·vet
to dwell
verb · qal · infinitive
עִמָּדִי
'i·ma·di
with me
preposition
הֹלֵךְ
ho·lekh
[one who] walks
verb · qal · participle
בְּדֶרֶךְ
be·de·rekh
in a way
noun · absolute
תָּמִים
ta·mim
blameless
adjective · absolute
הוּא
hu'
he
pronoun
יְשָׁרְתֵנִי
ye·sha·re·te·ni
he will serve me
verb · piel · imperfect
My eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.
לֹא־
lo'-
not
particle
יֵשֵׁב
ye·shev
he will dwell
verb · qal · imperfect
בְּקֶרֶב
be·ke·rev
in [the] midst of
noun · construct
בֵּיתִי
bei·ti
house my
noun · construct
עֹשֵׂה
'o·seh
[one who] does
verb · qal · participle
רְמִיָּה
re·mi·yah
(of) deceit
noun · absolute
דֹּבֵר
do·ver
[one who] speaks
verb · qal · participle
שְׁקָרִים
she·ka·rim
lies
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
יִכּוֹן
yi·kon
he will be established
verb · niphal · imperfect
לְנֶגֶד
le·ne·ged
to before
adjective · construct
עֵינָי
'ei·nai
eyes my
noun · construct
No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.
לַבְּקָרִים
la·be·ka·rim
to the mornings
noun · absolute
אַצְמִית
'atz·mit
I will destroy
verb · hiphil · imperfect
כָּל־
kol-
all
noun · construct
רִשְׁעֵי־
rish·'ei-
[the] wicked [people] of
noun · construct
אָרֶץ
'a·retz
[the] land
noun · absolute
לְהַכְרִית
le·hakh·rit
to cut off
verb · hiphil · infinitive
מֵעִיר־
me·'ir-
from [the] city of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
כָּל־
kol-
all
noun · construct
פֹּעֲלֵי
po·'a·lei
[those who] do
verb · qal · participle
אָוֶן
'a·ven
(of) wickedness
noun · absolute
Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.
Psalms 100
Psalms 102
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.