Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
נְאֻם
ne·'um
[the] utterance of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
לַאדֹנִי
la·do·ni
to lord my
noun · construct
שֵׁב
shev
sit
verb · qal · imperative
לִימִינִי
li·mi·ni
to right [hand] my
noun · construct
עַד־
'ad-
until
preposition
אָשִׁית
'a·shit
I will make
verb · qal · imperfect
אֹיְבֶיךָ
'o·ye·vei·kha
enemies your
verb · qal · participle
הֲדֹם
ha·dom
a footstool
noun · absolute
לְרַגְלֶיךָ
le·rag·lei·kha
for feet your
noun · construct
The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
מַטֵּה־
ma·teh-
[the] staff of
noun · construct
עֻזְּךָ
'u·ze·kha
strength your
noun · construct
יִשְׁלַח
yish·lach
he will stretch out
verb · qal · imperfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מִצִּיּוֹן
mi·tzi·yon
from Zion
noun
רְדֵה
re·deh
rule
verb · qal · imperative
בְּקֶרֶב
be·ke·rev
in [the] midst of
noun · construct
אֹיְבֶיךָ
'o·ye·vei·kha
enemies your
verb · qal · participle
The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
עַמְּךָ
'a·me·kha
people your
noun · construct
נְדָבֹת
ne·da·vot
[will be] freewill offerings
noun · absolute
בְּיוֹם
be·yom
on [the] day of
noun · construct
חֵילֶךָ
chei·le·kha
strength your
noun · construct
בְּהַדְרֵי־
be·had·rei-
in majesti(es) of
noun · construct
קֹדֶשׁ
ko·desh
holiness
noun · absolute
מֵרֶחֶם
me·re·chem
from [the] womb of
noun · construct
מִשְׁחָר
mish·char
dawn
noun · absolute
לְךָ
le·kha
[will belong] to you
suffix
טַל
tal
[the] dew of
noun · construct
יַלְדֻתֶיךָ
yal·du·tei·kha
youth your
noun · construct
Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
נִשְׁבַּע
nish·ba'
he has sworn an oath
verb · niphal · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
יִנָּחֵם
yi·na·chem
he will repent
verb · niphal · imperfect
אַתָּה־
'a·tah-
you
pronoun
כֹהֵן
kho·hen
[are] a priest
noun · absolute
לְעוֹלָם
le·'o·lam
for ever
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
דִּבְרָתִי
div·ra·ti
[the] manner of
noun · construct
מַלְכִּי־
mal·ki-
Melchi-
noun
צֶדֶק
tze·dek
-zedek
noun
The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
עַל־
'al-
[is] at
preposition
יְמִינְךָ
ye·mi·ne·kha
right [hand] your
noun · construct
מָחַץ
ma·chatz
he shatters
verb · qal · perfect
בְּיוֹם־
be·yom-
on [the] day of
noun · construct
אַפּוֹ
'a·po
anger his
noun · construct
מְלָכִים
me·la·khim
kings
noun · absolute
The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
יָדִין
ya·din
he judges
verb · qal · imperfect
בַּגּוֹיִם
ba·go·yim
among the nations
noun · absolute
מָלֵא
ma·le'
it is full
verb · qal · perfect
גְוִיּוֹת
ge·vi·yot
corpses
noun · absolute
מָחַץ
ma·chatz
he shatters
verb · qal · perfect
רֹאשׁ
rosh
chief[s]
noun · absolute
עַל־
'al-
over
preposition
אֶרֶץ
'e·retz
[the] earth
noun · absolute
רַבָּה
ra·bah
great
adjective · absolute
He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
מִנַּחַל
mi·na·chal
from a wadi
noun · absolute
בַּדֶּרֶךְ
ba·de·rekh
on the way
noun · absolute
יִשְׁתֶּה
yish·teh
he drinks
verb · qal · imperfect
עַל־
'al-
there-
preposition
כֵּן
ken
-fore
adverb
יָרִים
ya·rim
he lifts up
verb · hiphil · imperfect
רֹאשׁ
rosh
a head
noun · absolute
He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.
Psalms 109
Psalms 111
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.