Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אוֹרִי
'o·ri
[is] light my
noun · construct
וְיִשְׁעִי
ve·yish·'i
and salvation my
noun · construct
מִמִּי
mi·mi
from whom
pronoun
אִירָא
'i·ra'
will I be afraid
verb · qal · imperfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מָעוֹז־
ma·'oz-
[is] [the] refuge of
noun · construct
חַיַּי
chai·yai
life my
noun · construct
מִמִּי
mi·mi
from whom
pronoun
אֶפְחָד
'ef·chad
will I be in dread
verb · qal · imperfect
The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
בִּקְרֹב
bik·ro
when drew near
verb · qal · infinitive
עָלַי
'a·lai
on me
preposition
מְרֵעִים
me·re·'im
evil-doers
verb · hiphil · participle
לֶאֱכֹל
le·'e·khol
to devour
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בְּשָׂרִי
be·sa·ri
flesh my
noun · construct
צָרַי
tza·rai
opponents my
noun · construct
וְאֹיְבַי
ve·'o·ye·vai
and enemies my
verb · qal · participle
לִי
li
to (the) me
suffix
הֵמָּה
he·mah
they
pronoun
כָשְׁלוּ
kha·she·lu
they stumbled
verb · qal · perfect
וְנָפָלוּ
ve·na·fa·lu
and they fell
verb · qal · perfect
When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
אִם־
'im-
though
particle
תַּחֲנֶה
ta·cha·neh
it will encamp
verb · qal · imperfect
עָלַי
'a·lai
on me
preposition
מַחֲנֶה
ma·cha·neh
a camp
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
יִירָא
yi·ra'
it will fear
verb · qal · imperfect
לִבִּי
li·bi
heart my
noun · construct
אִם־
'im-
though
particle
תָּקוּם
ta·kum
it will arise
verb · qal · imperfect
עָלַי
'a·lai
on me
preposition
מִלְחָמָה
mil·cha·mah
warfare
noun · absolute
בְּזֹאת
be·zot
in this
particle
אֲנִי
'a·ni
I
pronoun
בוֹטֵחַ
vo·te·ach
[will be] trusting
verb · qal · participle
Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
אַחַת
'a·chat
one [thing]
noun · absolute
שָׁאַלְתִּי
sha·'al·ti
I have asked
verb · qal · perfect
מֵאֵת־
me·'et-
from with
preposition
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אוֹתָהּ
'o·tah
(marks the object) it
object indicator
אֲבַקֵּשׁ
'a·va·kesh
I will seek
verb · piel · imperfect
שִׁבְתִּי
shiv·ti
to dwell I
verb · qal · infinitive
בְּבֵית־
be·veit-
in [the] house of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יְמֵי
ye·mei
[the] days of
noun · construct
חַיַּי
chai·yai
life my
noun · construct
לַחֲזוֹת
la·cha·zot
to look
verb · qal · infinitive
בְּנֹעַם־
be·no·'am-
on [the] kindness of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
וּלְבַקֵּר
u·le·va·ker
and to inquire
verb · piel · infinitive
בְּהֵיכָלוֹ
be·hei·kha·lo
in temple his
noun · construct
One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
כִּי
ki
for
particle
יִצְפְּנֵנִי
yitz·pe·ne·ni
he will conceal me
verb · qal · imperfect
בְּסֻכֹּה
be·su·koh
in refuge his
noun · construct
בְּיוֹם
be·yom
in a day of
noun · construct
רָעָה
ra·'ah
trouble
noun · absolute
יַסְתִּרֵנִי
yas·ti·re·ni
he will hide me
verb · hiphil · imperfect
בְּסֵתֶר
be·se·ter
in [the] hiding place of
noun · construct
אָהֳלוֹ
'o·ho·lo
tent his
noun · construct
בְּצוּר
be·tzur
on a rock
noun · absolute
יְרוֹמְמֵנִי
ye·ro·me·ni
he will raise up me
verb · piel · imperfect
For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
וְעַתָּה
ve·'a·tah
and now
adverb
יָרוּם
ya·rum
it will rise
verb · qal · imperfect
רֹאשִׁי
ro·shi
head my
noun · construct
עַל
'al
above
preposition
אֹיְבַי
'o·ye·vai
enemies my
verb · qal · participle
סְבִיבוֹתַי
se·vi·vo·tai
around me
noun · construct
וְאֶזְבְּחָה
ve·'ez·be·chah
and I will sacrifice
verb · qal · imperfect
בְאָהֳלוֹ
ve·'o·ho·lo
in tent his
noun · construct
זִבְחֵי
ziv·chei
sacrifices of
noun · construct
תְרוּעָה
te·ru·'ah
a shout of joy
noun · absolute
אָשִׁירָה
'a·shi·rah
I will sing
verb · qal · imperfect
וַאֲזַמְּרָה
va·'a·za·me·rah
and I will sing praises
verb · piel · imperfect
לַיהוָה
la·yah·weh
to Yahweh
noun
Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
שְׁמַע־
she·ma'-
hear
verb · qal · imperative
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
קוֹלִי
ko·li
voice my
noun · construct
אֶקְרָא
'ek·ra'
I call out
verb · qal · imperfect
וְחָנֵּנִי
ve·cho·ne·ni
and show favor to me
verb · qal · imperative
וַעֲנֵנִי
va·'a·ne·ni
and answer me
verb · qal · imperative
Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.
לְךָ
le·kha
of (the) you
suffix
אָמַר
'a·mar
it has said
verb · qal · perfect
לִבִּי
li·bi
heart my
noun · construct
בַּקְּשׁוּ
ba·ke·shu
seek
verb · piel · imperative
פָנָי
fa·nai
face my
noun · construct
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
פָּנֶיךָ
pa·nei·kha
face your
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
אֲבַקֵּשׁ
'a·va·kesh
I will seek
verb · piel · imperfect
My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.
אַל־
'al-
may not
particle
תַּסְתֵּר
tas·ter
you hide
verb · hiphil · imperfect
פָּנֶיךָ
pa·nei·kha
face your
noun · construct
מִמֶּנִּי
mi·me·ni
from me
preposition
אַל־
'al-
may not
particle
תַּט־
tat-
you turn aside
verb · hiphil · imperfect
בְּאַף
be·'af
in anger
noun · absolute
עַבְדֶּךָ
'av·de·kha
servant your
noun · construct
עֶזְרָתִי
'ez·ra·ti
help my
noun · construct
הָיִיתָ
ha·yi·ta
you have been
verb · qal · perfect
אַל־
'al-
may not
particle
תִּטְּשֵׁנִי
ti·te·she·ni
you abandon me
verb · qal · imperfect
וְאַל־
ve·'al-
and may not
particle
תַּעַזְבֵנִי
ta·'az·ve·ni
you forsake me
verb · qal · imperfect
אֱלֹהֵי
'e·lo·hei
O God of
noun · construct
יִשְׁעִי
yish·'i
salvation my
noun · construct
Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.
כִּי־
ki-
for
particle
אָבִי
'a·vi
father my
noun · construct
וְאִמִּי
ve·'i·mi
and mother my
noun · construct
עֲזָבוּנִי
'a·za·vu·ni
they have forsaken me
verb · qal · perfect
וַיהוָה
va·yah·weh
and Yahweh
noun
יַאַסְפֵנִי
ya·'as·fe·ni
he will receive me
verb · qal · imperfect
Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
הוֹרֵנִי
ho·re·ni
teach me
verb · hiphil · imperative
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
דַּרְכֶּךָ
dar·ke·kha
way your
noun · construct
וּנְחֵנִי
u·ne·che·ni
and lead me
verb · qal · imperative
בְּאֹרַח
be·'o·rach
in a path of
noun · construct
מִישׁוֹר
mi·shor
level ground
noun · absolute
לְמַעַן
le·ma·'an
on account of
particle
שׁוֹרְרָי
sho·rai
enemies my
noun · construct
Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.
אַל־
'al-
may not
particle
תִּתְּנֵנִי
ti·te·ne·ni
you give me
verb · qal · imperfect
בְּנֶפֶשׁ
be·ne·fesh
in [the] desire of
noun · construct
צָרָי
tza·rai
opponents my
noun · construct
כִּי
ki
for
particle
קָמוּ־
ka·mu-
they have arisen
verb · qal · perfect
בִי
vi
on (the) me
suffix
עֵדֵי־
'e·dei-
witnesses of
noun · construct
שֶׁקֶר
she·ker
falsehood
noun · absolute
וִיפֵחַ
vi·fe·ach
and a witness of
noun · construct
חָמָס
cha·mas
violence
noun · absolute
Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
לׅׄוּלֵׅׄאׅׄ
lu·le'
if not
particle
הֶאֱמַנְתִּי
he·'e·man·ti
I had believed
verb · hiphil · perfect
לִרְאוֹת
lir·'ot
to look
verb · qal · infinitive
בְּטוּב־
be·tuv-
on [the] goodness of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
בְּאֶרֶץ
be·'e·retz
in [the] land of
noun · construct
חַיִּים
chai·yim
living [people]
adjective · absolute
Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.
קַוֵּה
ka·veh
wait
verb · piel · imperative
אֶל־
'el-
to
preposition
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
חֲזַק
cha·zak
be strong
verb · qal · imperative
וְיַאֲמֵץ
ve·ya·'a·metz
so may it show strength
verb · hiphil · imperfect
לִבֶּךָ
li·be·kha
heart your
noun · construct
וְקַוֵּה
ve·ka·veh
and wait
verb · piel · imperative
אֶל־
'el-
to
preposition
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
Psalms 26
Psalms 28
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.