Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
אֵלֶיךָ
'e·lei·kha
to you
preposition
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
אֶקְרָא
'ek·ra'
I call out
verb · qal · imperfect
צוּרִי
tzu·ri
O rock my
noun · construct
אַל־
'al-
may not
particle
תֶּחֱרַשׁ
te·che·rash
you be deaf
verb · qal · imperfect
מִמֶּנִּי
mi·me·ni
from me
preposition
פֶּן־
pen-
lest
particle
תֶּחֱשֶׁה
te·che·sheh
you should be silent
verb · qal · imperfect
מִמֶּנִּי
mi·me·ni
from me
preposition
וְנִמְשַׁלְתִּי
ve·nim·shal·ti
and I will be equal
verb · niphal · weqatal
עִם־
'im-
with
preposition
יוֹרְדֵי
yor·dei
[those who] go down
verb · qal · participle
בוֹר
vor
(of) [the] pit
noun · absolute
To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.
שְׁמַע
she·ma'
hear
verb · qal · imperative
קוֹל
kol
[the] sound of
noun · construct
תַּחֲנוּנַי
ta·cha·nu·nai
supplications my
noun · construct
בְּשַׁוְּעִי
be·sha·ve·'i
when cry for help I
verb · piel · infinitive
אֵלֶיךָ
'e·lei·kha
to you
preposition
בְּנָשְׂאִי
be·na·se·'i
when lift up I
verb · qal · infinitive
יָדַי
ya·dai
hands my
noun · construct
אֶל־
'el-
to
preposition
דְּבִיר
de·vir
[the] innermost room of
noun · construct
קָדְשֶׁךָ
kod·she·cha
holiness your
noun · construct
Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
אַל־
'al-
may not
particle
תִּמְשְׁכֵנִי
tim·she·khe·ni
you drag away me
verb · qal · imperfect
עִם־
'im-
with
preposition
רְשָׁעִים
re·sha·'im
wicked [people]
noun · absolute
וְעִם־
ve·'im-
and with
preposition
פֹּעֲלֵי
po·'a·lei
[those who] do
verb · qal · participle
אָוֶן
'a·ven
(of) wickedness
noun · absolute
דֹּבְרֵי
doe·rei
[who] speak
verb · qal · participle
שָׁלוֹם
sha·lom
(of) peace
noun · absolute
עִם־
'im-
with
preposition
רֵעֵיהֶם
re·'ei·hem
neighbors their
noun · construct
וְרָעָה
ve·ra·'ah
and evil
noun · absolute
בִּלְבָבָם
bil·va·vam
[is] in heart their
noun · construct
Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
תֶּן־
ten-
requite
verb · qal · imperative
לָהֶם
la·hem
to them
suffix
כְּפָעֳלָם
ke·fo·'o·lam
according to work their
noun · construct
וּכְרֹעַ
u·khe·ro·a'
and according to [the] wickedness of
noun · construct
מַעַלְלֵיהֶם
ma·'a·lei·hem
deeds their
noun · construct
כְּמַעֲשֵׂה
ke·ma·'a·seh
according to [the] work of
noun · construct
יְדֵיהֶם
ye·dei·hem
hands their
noun · construct
תֵּן
ten
requite
verb · qal · imperative
לָהֶם
la·hem
to them
suffix
הָשֵׁב
ha·shev
repay
verb · hiphil · imperative
גְּמוּלָם
ge·mu·lam
recompense their
noun · construct
לָהֶם
la·hem
to them
suffix
Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
כִּי
ki
for
particle
לֹא
lo'
not
particle
יָבִינוּ
ya·vi·nu
they consider
verb · qal · imperfect
אֶל־
'el-
(to)
preposition
פְּעֻלֹּת
pe·'u·lot
[the] deeds of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
וְאֶל־
ve·'el-
and to
preposition
מַעֲשֵׂה
ma·'a·seh
[the] work of
noun · construct
יָדָיו
ya·dav
hands his
noun · construct
יֶהֶרְסֵם
ye·her·sem
he will tear down them
verb · qal · imperfect
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
יִבְנֵם
yiv·nem
he will rebuild them
verb · qal · imperfect
Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.
בָּרוּךְ
ba·rukh
[be] blessed
verb · qal · participle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
כִּי־
ki·sha-
for
particle
שָׁמַע
sha·ma'
he has heard
verb · qal · perfect
קוֹל
kol
[the] sound of
noun · construct
תַּחֲנוּנָי
ta·cha·nu·nai
supplications my
noun · construct
Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
עֻזִּי
'u·zi
[is] strength my
noun · construct
וּמָגִנִּי
u·ma·gi·ni
and shield my
noun · construct
בּוֹ
bo
in him
suffix
בָטַח
va·tach
it has trusted
verb · qal · perfect
לִבִּי
li·bi
heart my
noun · construct
וְנֶעֱזָרְתִּי
ve·ne·'e·za·re·ti
and I was helped
verb · niphal · weqatal
וַיַּעֲלֹז
vai·ya·'a·loz
and it exulted
verb · qal · wayyiqtol
לִבִּי
li·bi
heart my
noun · construct
וּמִשִּׁירִי
u·mi·shi·ri
and from song my
noun · construct
אֲהוֹדֶנּוּ
'a·ho·de·nu
I will give thanks to him
verb · hiphil · imperfect
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
עֹז־
'oz-
[is] strength
noun · absolute
לָמוֹ
la·mo
of them
suffix
וּמָעוֹז
u·ma·'oz
and [is] [the] refuge of
noun · construct
יְשׁוּעוֹת
ye·shu·'ot
[the] salvation(s) of
noun · construct
מְשִׁיחוֹ
me·shi·cho
anointed his
noun · construct
הוּא
hu'
he
pronoun
The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.
הוֹשִׁיעָה
ho·shi·'ah
save
verb · hiphil · imperative
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
עַמֶּךָ
'a·me·kha
people your
noun · construct
וּבָרֵךְ
u·va·rekh
and bless
verb · piel · imperative
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
נַחֲלָתֶךָ
na·cha·la·te·kha
inheritance your
noun · construct
וּרְעֵם
u·re·'em
and shepherd them
verb · qal · imperative
וְנַשְּׂאֵם
ve·na·se·'em
and carry them
verb · piel · imperative
עַד־
'ad-
until
preposition
הָעוֹלָם
ha·'o·lam
(the) perpetuity
noun · absolute
Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.
Psalms 27
Psalms 29
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.