Colossians 1:13

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love,

BSB

He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

KJV

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

ASV

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

BBE

Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

"Who delivered us," he saith, "from the power of darkness." The whole is of Him, the giving both of these things and those; for nowhere is any achievement of ours. "From the power of darkness," he saith, that is, of error, the dominion of the devil. He said not "darkness," but "power"; for it had great power over us, and held us fast. For it is grievous indeed even to be under the devil at all, but to be so "with power," this is far more grievous. "And translated us," he saith, "into the kingdom of the Son of His love." Not then so as to deliver man from darkness only, did He show His love toward him. A great thing indeed is it to have delivered from darkness even; but to have brought into a kingdom too, is a far greater. See then how manifold the gift, that he hath delivered us who lay in the pit; in the second place, that He hath not only delivered us, but also hath translated us into a kingdom. "Who delivered us." He said not, hath sent us forth, but "delivered": showing our great misery, and their capture of us. Then to show also the ease with which the power of God works, he saith, "And translated us," just as if one were to lead over a soldier from one position to another. And he said not, "hath led over"; nor yet "hath transposed," for so the whole would be of him who transposed, nothing of him who went over; but he said, "translated"; so that it is both of us and of Him.
John Chrysostom · d. 407Homilies on Colossians
"Into the kingdom of the Son of His love." He said not simply, "the kingdom of heaven," but gave a grandeur to his discourse by saying, "The kingdom of the Son," for no praise can be greater than this, as he saith elsewhere also: "If we endure, we shall also reign with Him." He hath counted us worthy of the same things with the Son; and not only so, but what gives it greater force, with His Beloved Son. Those that were enemies, those that were in darkness, as it were on a sudden he had translated to where the Son is, to the same honor with Him. Nor was he content with only this, in order to show the greatness of the gift; he was not content with saying, "kingdom," but he also added, "of the Son"; nor yet with this, but he added also "beloved"; nor yet with this, but he added yet, the dignity of His nature. For what saith he? "Who is the Image of the invisible God." But he proceeded not to say this immediately, but meanwhile inserted the benefit which He bestowed upon us. For lest, when thou hearest that the whole is of the Father, thou shouldest suppose the Son excluded, he ascribes the whole to the Son, and the whole to the Father.
John Chrysostom · d. 407Homilies on Colossians
Pascha (passover) is not, as some think, a Greek noun, but a Hebrew: and yet there occurs in this noun a very suitable kind of accordance in the two languages. For inasmuch as the Greek word paschein means to suffer, therefore pascha has been supposed to mean suffering, as if the noun derived its name from His passion: but in its own language, that is, in Hebrew, pascha means passover; because the pascha was then celebrated for the first time by God's people, when, in their flight from Egypt, they passed over the Red Sea... And a most salutary transit we make when we pass over from the devil to Christ, and from this unstable world to His well-established kingdom. And therefore surely do we pass over to the ever-abiding God, that we may not pass away with this passing world. The apostle, in extolling God for such grace bestowed upon us, says: "Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of His love."
Augustine of Hippo · d. 430Tractates on John

Commentary

Matthew Henry · Verses 9–14

The apostle was constant in prayer, that the believers might be filled with the knowledge of God's will, in all wisdom. Good words will not do without good works. He who undertakes to give strength to his people, is a God of power, and of glorious power. The blessed Spirit is the author of this. In praying for spiritual strength, we are not straitened, or confined in the promises, and should not be so in our hopes and desires. The grace of God in the hearts of believers is the power of God; and there is glory in this power. The special use of this strength was for sufferings. There is work to be done, even when we are suffering. Amidst all their trials they gave thanks to the Father of our Lord Jesus, whose special grace fitted them to partake of the inheritance provided for the saints. To bring about this change, those were made willing subjects of Christ, who were slaves of Satan. All who are designed for heaven hereafter, are prepared for heaven now. Those who have the inheritance of sons, have the education of sons, and the disposition of sons. By faith in Christ they enjoyed this redemption, as the purchase of his atoning blood, whereby forgiveness of sins, and all other spiritual blessings were bestowed. Surely then we shall deem it a favour to be delivered from Satan's kingdom and brought into that of Christ, knowing that all trials will soon end, and that every believer will be found among those who come out of great tribulation.

Read Matthew Henry on Colossians 1 →

Cross-references

37

People & places

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.