Jeremiah 31:34

They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

They will no longer each teach his neighbour, and every man teach his brother, saying, ‘Know the LORD;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says the LORD, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

BSB

No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

KJV

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD; for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

ASV

And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

BBE

And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.

Original Hebrew

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

וְלֹא ve·lo' and not H3808 יְלַמְּדוּ ye·la·me·du they will teach H3925 עוֹד od again H5750 אִישׁ 'ish each H376 אֶת־ 'et- (marks the object) H853 רֵעֵהוּ re·'e·hu neighbor his H7453 וְאִישׁ ve·'ish and each H376 אֶת־ 'et- (marks the object) H853 אָחִיו 'a·chiv brother his H251 לֵאמֹר le·mor (to) saying H559 דְּעוּ de·'u know H3045 אֶת־ 'et- (marks the object) H853 יְהוָה yah·weh Yahweh H3068 כִּי־ ki- for H3588 כוּלָּם khu·lam all of them H3605 יֵדְעוּ ye·de·'u they will know H3045 אוֹתִי 'o·ti (marks the object) me H853 לְמִקְטַנָּם le·mik·ta·nam (to) from little their H6996 וְעַד־ ve·'ad- and unto H5704 גְּדוֹלָם ge·do·lam great their H1419 נְאֻם־ ne·'um- [the] utterance of H5002 יְהוָה yah·weh Yahweh H3068 כִּי ki that H3588 אֶסְלַח 'es·lach I will forgive H5545 לַעֲוֹנָם la·'a·vo·nam (to) iniquity their H5771 וּלְחַטָּאתָם u·le·cha·ta·tam and (to) sin their H2403 לֹא lo' not H3808 אֶזְכָּר־ 'ez·kor- I will remember H2142 עוֹד ס od again H5750

Parallel passages

2

The same words or events elsewhere, including Old Testament passages quoted in the New.

Hebrews 8:11–12Hebrews 10:17

Cross-references

37

Topics

Jesus, The ChristGodChurchQuotations And AllusionsSinRighteousWisdomRegeneration

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.