John 1:41

He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).

BSB

He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).

KJV

He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

ASV

He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah ( which is, being interpreted, Christ).

BBE

Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

Andrew, after having tarried with Jesus and learned what He did, kept not the treasure to himself, but hastens and runs quickly to his brother, to impart to him of the good things which he had received. Observe what Andrew says to his brother; "We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ." You see how, as far as he had learned in a short time, he showed the wisdom of the teacher who persuaded them, and their own zeal, who cared for these things long ago, and from the beginning. For this word, "we have found," is the expression of a soul which travails for His presence, and looks for His coming from above, and is made overjoyed when the looked-for thing has happened, and hastens to impart to others the good tidings. This is the part of brotherly affection, of natural friendship, of a sincere disposition, to be eager to stretch out the hand to each other in spiritual things. Hear him besides speak with the addition of the article; for he does not say "Messias," but "the Messias"; thus they were expecting some one Christ, having nothing in common with the others.
John Chrysostom · d. 407Homilies on John
(Tr. vii. c. 13) Messias in Hebrew, Christus in Greek, Unctus in Latin. Chrism is unction, and He had a special unction, which from Him extended to all Christians, as appears in the Psalm, God, even Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows. (Ps. 44, [45]) All holy persons arc partakers with Him; but He is specially the Holy of Holies, specially anointed.
Augustine of Hippo · d. 430Catena Aurea (Aquinas, 1274)
We have declared, then, why it was at the tenth hour. Let us see what follows: "One of the two which heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother. He findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ." Messias, in Hebrew; Christ, in Greek; in Latin, Anointed. Chrisma is anointing in Greek; Christ, therefore, is the Anointed. He is peculiarly anointed, pre-eminently anointed; wherewith all Christians are anointed, He is pre-eminently anointed. Hear how He speaks in the psalm: "Wherefore God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows." For all the holy ones are His fellows, but He in a peculiar sense is the Holy of Holies, peculiarly anointed, peculiarly Christ.
Augustine of Hippo · d. 430Tractates on John
(Hom. in Vig. St. Andr.) This is truly to find the Lord; viz. to have fervent love for Him, together with a care for our brother's salvation.
Bede · d. 735Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 37–42

The strongest and most prevailing argument with an awakened soul to follow Christ, is, that it is he only who takes away sin. Whatever communion there is between our souls and Christ, it is he who begins the discourse. He asked, What seek ye? The question Jesus put to them, we should all put to ourselves when we begin to follow Him, What do we design and desire? In following Christ, do we seek the favour of God and eternal life? He invites them to come without delay. Now is the accepted time, 2Co 6:2. It is good for us to be where Christ is, wherever it be. We ought to labour for the spiritual welfare of those related to us, and seek to bring them to Him. Those who come to Christ, must come with a fixed resolution to be firm and constant to him, like a stone, solid and stedfast; and it is by his grace that they are so.

Read Matthew Henry on John 1 →

Cross-references

20

People & places

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.