Luke 15:18

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

BSB

I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.

KJV

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

ASV

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

BBE

I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

All 6
(ubi sup.) But he returned not to his former happiness before that coming to himself he had experienced the presence of overpowering bitterness, and resolved the words of repentance, which are added, I will arise.
Gregory of Nyssa · d. 395Catena Aurea (Aquinas, 1274)
For the son who has the pledge of the Holy Spirit in his heart seeks not the gain of an earthly reward, but preserves the right of an heir. These are also good husbandmen, to whom the vineyard is let out. (Matt. 21:41.) They abound not in husks, but bread. How merciful! He, though offended, disdains not to hear the name of Father. I have sinned; this is the first confession of sin to the Author of nature, the Ruler of mercy, the Judge of faith. But though God knows all things, He yet waits for the voice of thy confession. For with the mouth confession is made to salvation, since he lightens the load of error, who himself throweth the weight upon himself, and shuts out the hatred of accusation, who anticipates the accuser by confessing. In vain would you hide from Him whom nothing escapes; and you may safely discover what you know to be already known. Confess the rather that Christ may intercede for thee, the Church plead for thee, the people weep over thee: nor fear that thou wilt not obtain; thy Advocate promises pardon, thy Patron favour, thy Deliverer promises thee the reconciliation of thy Father's affection. But he adds, Against heaven and before thee. Or by these words are signified the heavenly gifts of the Spirit impaired by the sin of the soul, or because from the bosom of his mother Jerusalem which is in heaven, he ought never to depart. But being cast down, he must by no means exalt himself. Hence he adds, I am no more worthy to be called thy son. And that he might be raised up by the merit of his humility, he adds, Make me as one of thy hired servants.
Ambrose of Milan · d. 397Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(ubi sup.) When he says, Before thee, he shows that this father must be understood as God. For God alone beholds all things, from Whom neither the simple thoughts of the heart can be hidden.
John Chrysostom · d. 407Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(ut sup.) Or by heaven in this place may be understood Christ. For he who sins against heaven, which although above us is yet a visible element, is the same as he who sins against man, whom the Son of God took into Himself for our salvation.
John Chrysostom · d. 407Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(ubi sup.) For he was lying down. And I will go, for he was a long way off. To my father, because he was under a master of swine. But the other words are those of one meditating repentance in confession of sin, but not yet working it. For he does not now speak to his father, but promises that he will speak when he shall come. You must understand then that this "coming to the father" must now be taken for being established in the Church by faith, where there may yet be a lawful and effectual confession of sins. He says then that he will say to his father, Father. (de Quæst. Evan. l. ii. qu. 33.) But whether was this sin against heaven, the same as that which is before thee; so that he described by the name of heaven his father's supremacy. I have sinned against heaven, i. e. before the souls of the saints; but before thee in the very sanctuary of my conscience.
Augustine of Hippo · d. 430Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 17–24

Having viewed the prodigal in his abject state of misery, we are next to consider his recovery from it. This begins by his coming to himself. That is a turning point in the sinner's conversion. The Lord opens his eyes, and convinces him of sin; then he views himself and every object, in a different light from what he did before. Thus the convinced sinner perceives that the meanest servant of God is happier than he is. To look unto God as a Father, and our Father, will be of great use in our repentance and return to him. The prodigal arose, nor stopped till he reached his home. Thus the repenting sinner resolutely quits the bondage of Satan and his lusts, and returns to God by prayer, notwithstanding fears and discouragements. The Lord meets him with unexpected tokens of his forgiving love. Again; the reception of the humbled sinner is like that of the prodigal. He is clothed in the robe of the Redeemer's righteousness, made partaker of the Spirit of adoption, prepared by peace of conscience and gospel grace to walk in the ways of holiness, and feasted with Divine consolations. Principles of grace and holiness are wrought in him, to do, as well as to will.

Read Matthew Henry on Luke 15 →

Cross-references

34

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.