Mark 14:19

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

BSB

They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”

KJV

And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

ASV

They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

BBE

They were sad, and said to him one by one, Is it I?

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

οἱ hoi (the) G3588 δὲ de now G1161 ἤρξαντο ērxanto They began G757 λυπεῖσθαι lupeisthai to be grieved G3076 καὶ kai and G2532 λέγειν legein to say G3004 αὐτῷ autō to Him G846 εἷς heis one G1520 κατὰ kata by G2596 εἷς heis one G1520 μήτι mēti surely not ever G3385 ἐγώ egō I myself G1473 καὶ kai and G2532 ἄλλος allos other G243 μήτι mēti surely not ever G3385 ἐγώ; egō I myself G1473

The early church

But the other disciples began to be saddened on account of the word of the Lord; for although they were free from this passion, yet they trust Him who knows all hearts, rather than themselves. It goes on: And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Theophylact of Ohrid · d. 1107Catena Aurea (Aquinas, 1274)
All the disciples then are touched by the Lord; so that there is amongst them the harmony of the harp, all the well attuned strings answer with accordant tone; for it goes on: And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? One of them however, unstrung, and steeped in the love of money, said, Is it I, Lord? as Matthew testifies.
Pseudo-Jerome · d. 9999Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(ubi sup.) Where it is evident that He did not proclaim him openly to all, lest He should make him the more shameless; at the same time He did not altogether keep it silent, lest thinking that he was not discovered, he should boldly hasten to betray Him.
John Chrysostom · d. 407Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 12–21

Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.

Read Matthew Henry on Mark 14 →

Parallel passages

2

The same words or events elsewhere.

Matthew 26:22Matthew 26:25

Cross-references

3

Topics

Self-Examination

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.