Mark 4:38

He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

BSB

But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”

KJV

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

ASV

And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?

BBE

And he himself was in the back of the boat, sleeping on the cushion: and they, awaking him, said, Master, is it nothing to you that we are in danger of destruction?

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

But He was sleeping upon the pillow of the ship, that is, on a wooden one.
Theophylact of Ohrid · d. 1107Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(Hom. in Matt. 28) The Lord took the disciples indeed, that they might be spectators of the miracle which was coming, but He took them alone, that no others might see that they were of such little faith. Wherefore, to show that others went across separately, it is said, And there were also with him other ships. Lest again the disciples might be proud of being alone taken, He permits them to be in danger; and besides this, in order that they might learn to bear temptations manfully. Wherefore it goes on, And there arose a great storm of wind; and that He might impress upon them a greater sense of the miracle which was to be done, He gives time for their fear, by sleeping. Wherefore there follows, And he was himself in the hinder part of the ship, &c. For if He had been awake, they would either not have feared, nor have asked Him to save them when the storm arose, or they would not have thought that He could do any such things. (Hom. in Matt. 28) showing His humility, and thus teaching us many lessons of wisdom. But not yet did the disciples who remained about Him know His glory; they thought indeed that if He arose He could command the winds, but could by no means do so reposing or asleep. And therefore there follows, And they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
John Chrysostom · d. 407Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(ubi sup.) Or else the ship into which He embarked, is taken to mean the tree of His passion, by which the faithful attain to the security of the safe shore. The other ships which are said to have been with the Lord, signify those, who are imbued with faith in the cross of Christ, and are not beaten about by the whirlwind of tribulation; or who, after the storms of temptation, are enjoying the serenity of peace. And whilst His disciples are sailing on, Christ is asleep, because the time of our Lord's Passion came on His faithful ones, when they were meditating on the rest of His future reign. Wherefore it is related, that it took place late, that not only the sleep of our Lord, but the hour itself of departing light, might signify the setting of the true Sun. Again, when He ascended the cross, of which the stern of the ship was a type, His blaspheming persecutors rose like the waves against Him, driven on by the storms of the devils, by which, however, His own patience is not disturbed, but His foolish disciples are struck with amazement. The disciples awake the Lord, because they sought, with most earnest wishes, the resurrection of Him whom they had seen die. Rising up, He threatened the wind, because when He had triumphed in His resurrection, He prostrated the pride of the devil. He ordered the sea to be still, that is, in rising again, He cast down the rage of the Jews. The disciples are blamed, because after His resurrection, He chid them for their unbelief. And we also when being marked with the sign of the Lord's cross, we determine to quit the world, embark in the ship with Christ; we attempt to cross the sea; but, He goes to sleep, as we are sailing amidst the roaring of the waters, when amidst the strivings of our virtues, or amidst the attacks of evil spirits, of wicked men, or of our own thoughts, the flame of our love grows cold. Amongst storms of this sort, let us diligently strive to awake Him; He will soon restrain the tempest, pour down peace upon us, give us the harbour of salvation.
Bede · d. 735Catena Aurea (Aquinas, 1274)
After His teaching, they come from that place to the sea, and are tossed by the waves. Wherefore it is said, And the same day, when the even was come, &c. Mystically, however, the hinder part of the ship is the beginning of the Church, in which the Lord sleeps in the body only, for He never sleepeth who keepeth Israel; for the ship with its skins of dead animals keeps in the living, and keeps out the waves, and is bound together by wood, that is, by the cross and the death of the Lord the Church is saved. The pillow is the body of the Lord, on which His Divinity, which is as His head, has come down. But the wind and the sea are devils and persecutors, to whom He says Peace, when He restrains the edicts of impious kings, as He will. The great calm is the peace of the Church after oppression, or a contemplative after an active life.
Pseudo-Jerome · d. 9999Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 35–41

Christ was asleep in the storm, to try the faith of his disciples, and to stir them up to pray. Their faith appeared weak, and their prayers strong. When our wicked hearts are like the troubled sea which cannot rest, when our passions are unruly, let us think we hear the law of Christ, saying, Be silent, be dumb. When without are fightings, and within are fears, and the spirits are in a tumult, if he say, "Peace, be still," there is a great calm at once. Why are ye so fearful? Though there may be cause for some fear, yet not for such fear as this. Those may suspect their faith, who can have such a thought as that Jesus careth not though his people perish. How imperfect are the best of saints! Faith and fear take their turns while we are in this world; but ere long, fear will be overcome, and faith will be lost in sight.

Read Matthew Henry on Mark 4 →

Parallel passages

2

The same words or events elsewhere.

Cross-references

19

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.