Greek · Strong's G3303 · Particle

μέν

men

on the other hand

194times used
194verses
19books

How it's translated

Definition

μέν,

conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows.

It is generally untranslatable and is not nearly so frequent in NT as in cl. Like δέ, it never stands first in a clause.

1. Answered by δέ or some other particle: μὲν . . . δέ, indeed . . . but, Mat.3:11, Luk.3:16, al.; with pronouns, ὃς μὲν . . . ὃς δέ, one . . . another, Mat.21:35, al.; pl., Php.1:16, 17…

Its meaning group

Relations › Contrast 48% of uses

Discourse Markers › Markers of Emphasis 20% of uses

Discourse Markers › Markers of Transition 19% of uses

Relations › Addition 13% of uses

Words with a similar meaning

Between Hebrew and Greek

In the Greek Old Testament (the Septuagint), this word translates these Hebrew words, which helps show what New Testament writers heard in it:

Where it appears

Matthewacross the New TestamentRevelation

…and 9 more books.

Every verse

Page 2 of 5

English previews: World English Bible. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0.