Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לֹא־
lo'-
not
particle
יָבֹא
ya·vo'
he will go
verb · qal · imperfect
פְצוּעַ־
fe·tzu·a'-
[one who] is wounded of
verb · qal · participle
דַּכָּא
da·ka'
crushing
noun · absolute
וּכְרוּת
u·khe·rut
and [one who] is cut off of
verb · qal · participle
שָׁפְכָה
sha·fe·khah
penis
noun · absolute
בִּקְהַל
bik·hal
in [the] assembly of
noun · construct
יְהוָה ס
yah·weh
Yahweh
noun
No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.
לֹא־
lo'-
not
particle
יָבֹא
ya·vo'
he will go
verb · qal · imperfect
מַמְזֵר
mam·zer
a bastard
noun · absolute
בִּקְהַל
bik·hal
in [the] assembly of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
גַּם
gam
also
adverb
דּוֹר
dor
a generation
noun · absolute
עֲשִׂירִי
'a·si·ri
tenth
adjective · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
יָבֹא
ya·vo'
it will go
verb · qal · imperfect
לוֹ
lo
of (the) him
suffix
בִּקְהַל
bik·hal
in [the] assembly of
noun · construct
יְהוָה ס
yah·weh
Yahweh
noun
No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.
לֹא־
lo'-
not
particle
יָבֹא
ya·vo'
he will go
verb · qal · imperfect
עַמּוֹנִי
a·mo·ni
an Ammonite
noun · absolute
וּמוֹאָבִי
u·mo·'a·vi
and a Moabite
noun · absolute
בִּקְהַל
bik·hal
in [the] assembly of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
גַּם
gam
also
adverb
דּוֹר
dor
a generation
noun · absolute
עֲשִׂירִי
'a·si·ri
tenth
adjective · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
יָבֹא
ya·vo'
it will go
verb · qal · imperfect
לָהֶם
la·hem
of (the) them
suffix
בִּקְהַל
bik·hal
in [the] assembly of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
עַד־
'ad-
until
preposition
עוֹלָם
o·lam
perpetuity
noun · absolute
No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
עַל־
'al-
on
preposition
דְּבַר
de·var
[the] thing
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
(of) that
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
קִדְּמוּ
ki·de·mu
they met
verb · piel · perfect
אֶתְכֶם
'et·khem
(marks the object) you
object indicator
בַּלֶּחֶם
ba·le·chem
with (the) food
noun · absolute
וּבַמַּיִם
u·va·ma·yim
and with (the) water
noun · absolute
בַּדֶּרֶךְ
ba·de·rekh
on the way
noun · absolute
בְּצֵאתְכֶם
be·tze·te·khem
when came out you
verb · qal · infinitive
מִמִּצְרָיִם
mi·mitz·ra·yim
from Egypt
noun
וַאֲשֶׁר
va·'a·sher
and that
particle
שָׂכַר
sa·khar
he hired
verb · qal · perfect
עָלֶיךָ
'a·lei·kha
on you
preposition
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
בִּלְעָם
bil·'am
Balaam
noun
בֶּן־
ben-
[the] son of
noun · construct
בְּעוֹר
be·'or
Beor
noun
מִפְּתוֹר
mi·pe·tor
from Pethor
noun
אֲרַם
'a·ram
Aram
noun
נַהֲרַיִם
na·ha·ra·yim
Naharaim
noun
לְקַלְלֶךָּ
le·ka·le·ka
to curse you
verb · piel · infinitive
For they did not meet you with food and water on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim to curse you.
וְלֹא־
ve·lo'-
and not
particle
אָבָה
'a·vah
he was willing
verb · qal · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
לִשְׁמֹעַ
lish·mo·a'
to listen
verb · qal · infinitive
אֶל־
'el-
to
preposition
בִּלְעָם
bil·'am
Balaam
noun
וַיַּהֲפֹךְ
vai·ya·ha·fokh
and he turned
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
לְּךָ
le·kha
for (the) you
suffix
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַקְּלָלָה
ha·ke·la·lah
the curse
noun · absolute
לִבְרָכָה
liv·ra·khah
into blessing
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
אֲהֵבְךָ
'a·he·ve·kha
he loved you
verb · qal · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
לֹא־
lo'-
not
particle
תִדְרֹשׁ
tid·rosh
you will seek
verb · qal · imperfect
שְׁלֹמָם
she·lo·mam
peace their
noun · construct
וְטֹבָתָם
ve·toa·tam
and good their
noun · construct
כָּל־
kol-
all
noun · construct
יָמֶיךָ
ya·mei·kha
days your
noun · construct
לְעוֹלָם ס
le·'o·lam
for ever
noun · absolute
You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.
לֹא־
lo'-
not
particle
תְתַעֵב
te·ta·'ev
you will abhor
verb · piel · imperfect
אֲדֹמִי
'a·do·mi
an Edomite
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
אָחִיךָ
'a·chi·kha
[is] relative your
noun · construct
הוּא ס
hu'
he
pronoun
לֹא־
lo'-
not
particle
תְתַעֵב
te·ta·'ev
you will abhor
verb · piel · imperfect
מִצְרִי
mitz·ri
an Egyptian
noun · absolute
כִּי־
ki-
for
particle
גֵר
ger
a sojourner
noun · absolute
הָיִיתָ
ha·yi·ta
you were
verb · qal · perfect
בְאַרְצוֹ
ve·'ar·tzo
in land his
noun · construct
Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
בָּנִים
ba·nim
children
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
who
particle
יִוָּלְדוּ
yi·val·du
they will be born
verb · niphal · imperfect
לָהֶם
la·hem
to (the) them
suffix
דּוֹר
dor
a generation
noun · absolute
שְׁלִישִׁי
she·li·shi
third
adjective · absolute
יָבֹא
ya·vo'
it will go
verb · qal · imperfect
לָהֶם
la·hem
of (the) them
suffix
בִּקְהַל
bik·hal
in [the] assembly of
noun · construct
יְהוָה ס
yah·weh
Yahweh
noun
The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.
כִּי־
ki-
if
particle
תֵצֵא
te·tze'
you will go out
verb · qal · imperfect
מַחֲנֶה
ma·cha·neh
a camp
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
אֹיְבֶיךָ
'o·ye·vei·kha
enemies your
verb · qal · participle
וְנִשְׁמַרְתָּ
ve·nish·mar·ta
and you will keep yourself
verb · niphal · weqatal
מִכֹּל
mi·kol
from every
noun · construct
דָּבָר
da·var
thing
noun · absolute
רָע
ra'
evil
adjective · absolute
When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.
כִּי־
ki-
if
particle
יִהְיֶה
yih·yeh
he will be
verb · qal · imperfect
בְךָ
ve·kha
among (the) you
suffix
אִישׁ
'ish
a man
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
who
particle
לֹא־
lo'-
not
particle
יִהְיֶה
yih·yeh
he will be
verb · qal · imperfect
טָהוֹר
ta·hor
clean
adjective · absolute
מִקְּרֵה־
mi·ke·reh-
from a happening of
noun · construct
לָיְלָה
la·ye·lah
night
noun · absolute
וְיָצָא
ve·ya·tza'
and he will go out
verb · qal · weqatal
אֶל־
'el-
to
preposition
מִחוּץ
mi·chutz
from [the] outside
noun · absolute
לַמַּחֲנֶה
la·ma·cha·neh
of the camp
noun · absolute
לֹא
lo'
not
particle
יָבֹא
ya·vo'
he will come
verb · qal · imperfect
אֶל־
'el-
into
preposition
תּוֹךְ
tokh
[the] middle of
noun · construct
הַמַּחֲנֶה
ha·ma·cha·neh
the camp
noun · absolute
If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, he must leave the camp and stay outside.
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
לִפְנוֹת־
lif·not-
to [the] turning of
verb · qal · infinitive
עֶרֶב
'e·rev
evening
noun · absolute
יִרְחַץ
yir·chatz
he will wash
verb · qal · imperfect
בַּמָּיִם
ba·ma·yim
with (the) water
noun · absolute
וּכְבֹא
u·khe·vo'
and just as goes
verb · qal · infinitive
הַשֶּׁמֶשׁ
ha·she·mesh
the sun
noun · absolute
יָבֹא
ya·vo'
he will come
verb · qal · imperfect
אֶל־
'el-
into
preposition
תּוֹךְ
tokh
[the] middle of
noun · construct
הַמַּחֲנֶה
ha·ma·cha·neh
the camp
noun · absolute
When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.
וְיָד
ve·yad
and a hand
noun · absolute
תִּהְיֶה
tih·yeh
it will belong
verb · qal · imperfect
לְךָ
le·kha
to (the) you
suffix
מִחוּץ
mi·chutz
from [the] outside
noun · absolute
לַמַּחֲנֶה
la·ma·cha·neh
of the camp
noun · absolute
וְיָצָאתָ
ve·ya·tza·ta
and you will go out
verb · qal · weqatal
שָׁמָּה
sha·mah
there towards
adverb
חוּץ
chutz
outside
noun · absolute
You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.
וְיָתֵד
ve·ya·ted
and a spade
noun · absolute
תִּהְיֶה
tih·yeh
it will belong
verb · qal · imperfect
לְךָ
le·kha
to (the) you
suffix
עַל־
'al-
with
preposition
אֲזֵנֶךָ
'a·ze·ne·kha
equipment your
noun · construct
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
בְּשִׁבְתְּךָ
be·shiv·te·kha
when sitting down you
verb · qal · infinitive
חוּץ
chutz
outside
noun · absolute
וְחָפַרְתָּה
ve·cha·far·tah
and you will dig
verb · qal · weqatal
בָהּ
vah
with (the) it
suffix
וְשַׁבְתָּ
ve·shav·ta
and you will turn
verb · qal · weqatal
וְכִסִּיתָ
ve·khi·si·ta
and you will cover
verb · piel · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
צֵאָתֶךָ
tze·'a·te·kha
excrement your
noun · construct
And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.
כִּי
ki
for
particle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
מִתְהַלֵּךְ
mit·ha·lekh
[is] walking back and forth
verb · hithpael · participle
בְּקֶרֶב
be·ke·rev
in [the] midst of
noun · construct
מַחֲנֶךָ
ma·cha·ne·kha
camp your
noun · construct
לְהַצִּילְךָ
le·ha·tzi·le·kha
to deliver you
verb · hiphil · infinitive
וְלָתֵת
ve·la·tet
and to deliver up
verb · qal · infinitive
אֹיְבֶיךָ
'o·ye·vei·kha
enemies your
verb · qal · participle
לְפָנֶיךָ
le·fa·nei·kha
(to) before you
noun · construct
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
מַחֲנֶיךָ
ma·cha·nei·kha
camps your
noun · construct
קָדוֹשׁ
ka·do·osh
holy
adjective · absolute
וְלֹא־
ve·lo'-
and not
particle
יִרְאֶה
yir·'eh
he will see
verb · qal · imperfect
בְךָ
ve·kha
among (the) you
suffix
עֶרְוַת
'er·vat
[the] nakedness of
noun · construct
דָּבָר
da·var
a thing
noun · absolute
וְשָׁב
ve·shav
and he will turn away
verb · qal · weqatal
מֵאַחֲרֶיךָ ס
me·'a·cha·rei·kha
from after you
adjective · construct
For the LORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you. Your camp must be holy, lest He see anything unclean among you and turn away from you.
לֹא־
lo'-
not
particle
תַסְגִּיר
tas·gir
you will deliver up
verb · hiphil · imperfect
עֶבֶד
'e·ved
a slave
noun · absolute
אֶל־
'el-
to
preposition
אֲדֹנָיו
'a·do·nav
master(s) his
noun · construct
אֲשֶׁר־
'a·sher-
who
particle
יִנָּצֵל
yi·na·tzel
he will deliver himself
verb · niphal · imperfect
אֵלֶיךָ
'e·lei·kha
to you
preposition
מֵעִם
me·'im
from with
preposition
אֲדֹנָיו
'a·do·nav
master(s) his
noun · construct
Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you.
עִמְּךָ
'i·me·kha
with you
preposition
יֵשֵׁב
ye·shev
let him remain
verb · qal · imperfect
בְּקִרְבְּךָ
be·kir·be·cha
in midst your
noun · construct
בַּמָּקוֹם
ba·ma·kom
in the place
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
יִבְחַר
yiv·char
he will choose
verb · qal · imperfect
בְּאַחַד
be·'a·chad
in one of
noun · construct
שְׁעָרֶיךָ
she·'a·rei·kha
gates your
noun · construct
בַּטּוֹב
ba·tov
in the good [place]
adjective · absolute
לוֹ
lo
to (the) him
suffix
לֹא
lo'
not
particle
תּוֹנֶנּוּ ס
to·ne·nu
you will maltreat him
verb · hiphil · imperfect
Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.
לֹא־
lo'-
not
particle
תִהְיֶה
tih·yeh
she will be
verb · qal · imperfect
קְדֵשָׁה
ke·de·shah
a female cult prostitute
adjective · absolute
מִבְּנוֹת
mi·be·not
any of [the] daughters of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
וְלֹא־
ve·lo'-
and not
particle
יִהְיֶה
yih·yeh
he will be
verb · qal · imperfect
קָדֵשׁ
ka·desh
a male cult prostitute
adjective · absolute
מִבְּנֵי
mi·be·nei
any of [the] sons of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.
לֹא־
lo'-
not
particle
תָבִיא
ta·vi'
you will bring
verb · hiphil · imperfect
אֶתְנַן
'et·nan
[the] price of
noun · construct
זוֹנָה
zo·nah
a prostitute
verb · qal · participle
וּמְחִיר
u·me·chir
and [the] hire of
noun · construct
כֶּלֶב
ke·lev
a dog
noun · absolute
בֵּית
beit
[the] house of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
לְכָל־
le·khol
for any
noun · construct
נֶדֶר
ne·der
vow
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
תוֹעֲבַת
to·'a·vat
[are] [the] abomination of
noun · construct
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
גַּם־
gam-
also
adverb
שְׁנֵיהֶם
she·nei·hem
both of them
noun · construct
You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
לֹא־
lo'-
not
particle
תַשִּׁיךְ
ta·shikh
you will charge interest
verb · hiphil · imperfect
לְאָחִיךָ
le·'a·chi·kha
to countryman your
noun · construct
נֶשֶׁךְ
ne·shekh
interest of
noun · construct
כֶּסֶף
ke·sef
money
noun · absolute
נֶשֶׁךְ
ne·shekh
interest of
noun · construct
אֹכֶל
'o·khel
food
noun · absolute
נֶשֶׁךְ
ne·shekh
interest of
noun · construct
כָּל־
kol-
any
noun · construct
דָּבָר
da·var
thing
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
יִשָּׁךְ
yi·shakh
someone will pay interest
verb · qal · imperfect
Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.
לַנָּכְרִי
la·na·khe·ri
to the foreigner
adjective · absolute
תַשִּׁיךְ
ta·shikh
you will charge interest
verb · hiphil · imperfect
וּלְאָחִיךָ
u·le·'a·chi·kha
and to countryman your
noun · construct
לֹא
lo'
not
particle
תַשִּׁיךְ
ta·shikh
you will charge interest
verb · hiphil · imperfect
לְמַעַן
le·ma·'an
so that
particle
יְבָרֶכְךָ
ye·va·rekh·kha
he may bless you
verb · piel · imperfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
בְּכֹל
be·khol
in every
noun · construct
מִשְׁלַח
mish·lach
(the) undertaking of
noun · construct
יָדֶךָ
ya·de·kha
hand your
noun · construct
עַל־
'al-
on
preposition
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
where
particle
אַתָּה
'a·tah
you
pronoun
בָא־
va'-
[are] about to go
verb · qal · participle
שָׁמָּה
sha·mah
there towards
adverb
לְרִשְׁתָּהּ ס
le·rish·tah
to take possession of it
verb · qal · infinitive
You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.
כִּי־
ki-
if
particle
תִדֹּר
ti·dor
you will vow
verb · qal · imperfect
נֶדֶר
ne·der
a vow
noun · absolute
לַיהוָה
la·yah·weh
to Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
לֹא
lo'
not
particle
תְאַחֵר
te·'a·cher
you will delay
verb · piel · imperfect
לְשַׁלְּמוֹ
le·sha·le·mo
to pay it
verb · piel · infinitive
כִּי־
ki-
for
particle
דָּרֹשׁ
da·rosh
certainly (to require)
verb · qal · infinitive
יִדְרְשֶׁנּוּ
yid·re·she·nu
he will require it
verb · qal · imperfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
מֵעִמָּךְ
me·'i·makh
from with (the) you
preposition
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it will be
verb · qal · weqatal
בְךָ
ve·kha
on (the) you
suffix
חֵטְא
chet'
sin
noun · absolute
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
וְכִי
ve·khi
and if
particle
תֶחְדַּל
tech·dal
you will refrain
verb · qal · imperfect
לִנְדֹּר
lin·dor
to make a vow
verb · qal · infinitive
לֹא־
lo'-
not
particle
יִהְיֶה
yih·yeh
it will be
verb · qal · imperfect
בְךָ
ve·kha
on (the) you
suffix
חֵטְא
chet'
sin
noun · absolute
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.
מוֹצָא
mo·tza'
[the] utterance of
noun · construct
שְׂפָתֶיךָ
se·fa·tei·kha
lips your
noun · construct
תִּשְׁמֹר
tish·mor
you will take care
verb · qal · imperfect
וְעָשִׂיתָ
ve·'a·si·ta
and you will do
verb · qal · weqatal
כַּאֲשֶׁר
ka·'a·sher
just as
particle
נָדַרְתָּ
na·dar·ta
you have vowed
verb · qal · perfect
לַיהוָה
la·yah·weh
to Yahweh
noun
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
נְדָבָה
ne·da·vah
voluntariness
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
[that] which
particle
דִּבַּרְתָּ
di·bar·ta
you have spoken
verb · piel · perfect
בְּפִיךָ ס
be·fi·kha
with mouth your
noun · construct
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.
כִּי
ki
if
particle
תָבֹא
ta·vo'
you will go
verb · qal · imperfect
בְּכֶרֶם
be·khe·rem
in [the] vineyard of
noun · construct
רֵעֶךָ
re·'e·kha
neighbor your
noun · construct
וְאָכַלְתָּ
ve·'a·khal·ta
and you will eat
verb · qal · weqatal
עֲנָבִים
'a·na·vim
grapes
noun · absolute
כְּנַפְשְׁךָ
ke·naf·she·kha
according to appetite your
noun · construct
שָׂבְעֶךָ
sa·ve·'e·kha
satiety your
noun · construct
וְאֶל־
ve·'el-
and into
preposition
כֶּלְיְךָ
kel·ye·kha
vessel your
noun · construct
לֹא
lo'
not
particle
תִתֵּן ס
ti·ten
you will put [them]
verb · qal · imperfect
When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.
כִּי
ki
if
particle
תָבֹא
ta·vo'
you will go
verb · qal · imperfect
בְּקָמַת
be·ka·mat
in [the] standing grain of
noun · construct
רֵעֶךָ
re·'e·kha
neighbor your
noun · construct
וְקָטַפְתָּ
ve·ka·taf·ta
and you will pluck off
verb · qal · weqatal
מְלִילֹת
me·li·lot
ears of corn
noun · absolute
בְּיָדֶךָ
be·ya·de·kha
with hand your
noun · construct
וְחֶרְמֵשׁ
ve·cher·mesh
and a sickle
noun · absolute
לֹא
lo'
not
particle
תָנִיף
ta·nif
you will wield
verb · hiphil · imperfect
עַל
'al
on
preposition
קָמַת
ka·mat
[the] standing grain of
noun · construct
רֵעֶךָ ס
re·'e·kha
neighbor your
noun · construct
When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.
Deuteronomy 22
Deuteronomy 24
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.