Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
וַיְכֻלּוּ
vay·khu·lu
and they were completed
verb · pual · wayyiqtol
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וְהָאָרֶץ
ve·ha·'a·retz
and the earth
noun · absolute
וְכָל־
ve·khol
and all
noun · construct
צְבָאָם
tze·va·'am
host their
noun · construct
Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
וַיְכַל
vay·khal
and he completed
verb · piel · wayyiqtol
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
בַּיּוֹם
bai·yom
on the day
noun · absolute
הַשְּׁבִיעִי
ha·she·vi·'i
(the) seventh
adjective · absolute
מְלַאכְתּוֹ
me·lakh·to
work his
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
עָשָׂה
'a·sah
he had done
verb · qal · perfect
וַיִּשְׁבֹּת
vai·yish·bot
and he rested
verb · qal · wayyiqtol
בַּיּוֹם
bai·yom
on the day
noun · absolute
הַשְּׁבִיעִי
ha·she·vi·'i
(the) seventh
adjective · absolute
מִכָּל־
mi·kol
from all
noun · construct
מְלַאכְתּוֹ
me·lakh·to
work his
noun · construct
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
עָשָׂה
'a·sah
he had done
verb · qal · perfect
And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
וַיְבָרֶךְ
vay·va·rekh
and he blessed
verb · piel · wayyiqtol
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
יוֹם
yom
[the] day
noun · construct
הַשְּׁבִיעִי
ha·she·vi·'i
(the) seventh
adjective · absolute
וַיְקַדֵּשׁ
vay·ka·desh
and he set apart as holy
verb · piel · wayyiqtol
אֹתוֹ
'o·to
(marks the object) it
object indicator
כִּי
ki
for
particle
בוֹ
vo
on (the) it
suffix
שָׁבַת
sha·vat
he rested
verb · qal · perfect
מִכָּל־
mi·kol
from all
noun · construct
מְלַאכְתּוֹ
me·lakh·to
work his
noun · construct
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
בָּרָא
ba·ra'
he had created
verb · qal · perfect
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
לַעֲשׂוֹת פ
la·'a·sot
to make
verb · qal · infinitive
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
אֵלֶּה
'e·leh
these
particle
תוֹלְדוֹת
tol·dot
[are] [the] accounts of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וְהָאָרֶץ
ve·ha·'a·retz
and the earth
noun · absolute
בְּהִבָּרְאָם
be·hi·ba·re·'am
when were created they
verb · niphal · infinitive
בְּיוֹם
be·yom
on [the] day
noun · construct
עֲשׂוֹת
a·sot
made
verb · qal · infinitive
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
אֶרֶץ
'e·retz
earth
noun · absolute
וְשָׁמָיִם
ve·sha·ma·yim
and heaven
noun · absolute
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
וְכֹל
ve·khol
and any
noun · construct
שִׂיחַ
si·ach
(the) shrub of
noun · construct
הַשָּׂדֶה
ha·sa·deh
the field
noun · absolute
טֶרֶם
te·rem
not yet
adjective · absolute
יִהְיֶה
yih·yeh
(it) was
verb · qal · imperfect
בָאָרֶץ
va·'a·retz
on the earth
noun · absolute
וְכָל־
ve·khol
and any
noun · construct
עֵשֶׂב
'e·sev
(the) vegetation of
noun · construct
הַשָּׂדֶה
ha·sa·deh
the field
noun · absolute
טֶרֶם
te·rem
not yet
adjective · absolute
יִצְמָח
yitz·mach
(it) was sprouting
verb · qal · imperfect
כִּי
ki
for
particle
לֹא
lo'
not
particle
הִמְטִיר
him·tir
he had caused rain
verb · hiphil · perfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
וְאָדָם
ve·'a·dam
and [was] a human
noun · absolute
אַיִן
'a·yin
there not
noun · absolute
לַעֲבֹד
la·'a·vod
to till
verb · qal · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאֲדָמָה
ha·'a·da·mah
the ground
noun · absolute
Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
וְאֵד
ve·'ed
and water
noun · absolute
יַעֲלֶה
ya·'a·leh
(it) came up
verb · qal · imperfect
מִן־
min-
from
preposition
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
וְהִשְׁקָה
ve·hish·kah
and it watered
verb · hiphil · weqatal
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
פְּנֵי־
pe·nei-
[the] surface of
noun · construct
הָאֲדָמָה
ha·'a·da·mah
the ground
noun · absolute
But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
וַיִּיצֶר
vai·yi·tzer
and he formed
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
עָפָר
'a·far
dust
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הָאֲדָמָה
ha·'a·da·mah
the ground
noun · absolute
וַיִּפַּח
vai·yi·pach
and he blew
verb · qal · wayyiqtol
בְּאַפָּיו
be·'a·pav
in nostrils his
noun · construct
נִשְׁמַת
nish·mat
[the] breath of
noun · construct
חַיִּים
chai·yim
life
noun · absolute
וַיְהִי
vay·hi
and he became
verb · qal · wayyiqtol
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
לְנֶפֶשׁ
le·ne·fesh
(into) a creature
noun · absolute
חַיָּה
chai·yah
living
adjective · absolute
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
וַיִּטַּע
vai·yi·ta'
and he planted
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
גַּן־
gan-
a garden
noun · absolute
בְעֵדֶן
be·'e·den
in Eden
noun
מִקֶּדֶם
mi·ke·dem
from [the] east
noun · absolute
וַיָּשֶׂם
vai·ya·sem
and he put
verb · qal · wayyiqtol
שָׁם
sham
there
adverb
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
whom
particle
יָצָר
ya·tzar
he had formed
verb · qal · perfect
And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
וַיַּצְמַח
vai·yatz·mach
and he made sprout
verb · hiphil · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הָאֲדָמָה
ha·'a·da·mah
the ground
noun · absolute
כָּל־
kol-
every
noun · construct
עֵץ
'etz
tree
noun · absolute
נֶחְמָד
nech·mad
desirable
verb · niphal · participle
לְמַרְאֶה
le·mar·'eh
to appearance
noun · absolute
וְטוֹב
ve·tov
and good
adjective · absolute
לְמַאֲכָל
le·ma·'a·khal
for food
noun · absolute
וְעֵץ
ve·'etz
and [the] tree of
noun · construct
הַחַיִּים
ha·chai·yim
(the) life
noun · absolute
בְּתוֹךְ
be·tokh
[was] in [the] middle of
noun · construct
הַגָּן
ha·gan
the garden
noun · absolute
וְעֵץ
ve·'etz
and [the] tree of
noun · construct
הַדַּעַת
ha·da·'at
the knowledge
noun · construct
טוֹב
tov
good
adjective · absolute
וָרָע
va·ra'
and evil
adjective · absolute
Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
וְנָהָר
ve·na·har
and a river
noun · absolute
יֹצֵא
yo·tze'
[was] going out
verb · qal · participle
מֵעֵדֶן
me·'e·den
from Eden
noun
לְהַשְׁקוֹת
le·hash·kot
to water
verb · hiphil · infinitive
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַגָּן
ha·gan
the garden
noun · absolute
וּמִשָּׁם
u·mi·sham
and from there
adverb
יִפָּרֵד
yi·pa·red
(it) divided
verb · niphal · imperfect
וְהָיָה
ve·ha·yah
and it became
verb · qal · weqatal
לְאַרְבָּעָה
le·'ar·ba·'ah
(into) four
adjective · absolute
רָאשִׁים
ra·shim
heads
noun · absolute
Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
שֵׁם
shem
[the] name of
noun · construct
הָאֶחָד
ha·'e·chad
the one
adjective · absolute
פִּישׁוֹן
pi·shon
[is] Pishon
noun
הוּא
hu'
it
pronoun
הַסֹּבֵב
ha·so·vev
[is] the [one which] goes around
verb · qal · participle
אֵת
'et
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
הַחֲוִילָה
ha·cha·vi·lah
(the) Havilah
noun
אֲשֶׁר־
'a·sher-
where
particle
שָׁם
sham
[is] there
adverb
הַזָּהָב
ha·za·hav
(the) gold
noun · absolute
The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
וּזֲהַב
u·za·hav
and [the] gold of
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the land
noun · absolute
הַהִוא
ha·hiv'
(the) that
pronoun
טוֹב
tov
[is] good
adjective · absolute
שָׁם
sham
[are] there
adverb
הַבְּדֹלַח
ha·be·do·lach
(the) bdellium
noun · absolute
וְאֶבֶן
ve·'e·ven
and [the] stone of
noun · construct
הַשֹּׁהַם
ha·sho·ham
(the) onyx
noun · absolute
And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.
וְשֵׁם־
ve·shem-
and [the] name of
noun · construct
הַנָּהָר
ha·na·har
the river
noun · absolute
הַשֵּׁנִי
ha·she·ni
(the) second
adjective · absolute
גִּיחוֹן
gi·chon
[is] Gihon
noun
הוּא
hu'
it
pronoun
הַסּוֹבֵב
ha·so·vev
[is] the [one which] goes around
verb · qal · participle
אֵת
'et
(marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
all
noun · construct
אֶרֶץ
'e·retz
[the] land of
noun · construct
כּוּשׁ
kush
Cush
noun
The name of the second river is the Gihon; it winds through the whole land of Cush.
וְשֵׁם
ve·shem
and [the] name of
noun · construct
הַנָּהָר
ha·na·har
the river
noun · absolute
הַשְּׁלִישִׁי
ha·she·li·shi
(the) third
adjective · absolute
חִדֶּקֶל
chi·de·kel
[is] Tigris
noun
הוּא
hu'
it
pronoun
הַהֹלֵךְ
ha·ho·lekh
[is] the [one which] goes
verb · qal · participle
קִדְמַת
kid·mat
[the] east of
noun · construct
אַשּׁוּר
'a·shur
Assyria
noun
וְהַנָּהָר
ve·ha·na·har
and the river
noun · absolute
הָרְבִיעִי
ha·re·vi·'i
(the) fourth
adjective · absolute
הוּא
hu'
it
pronoun
פְרָת
fe·rat
[is the] Euphrates
noun
The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
וַיַּנִּחֵהוּ
vai·ya·ni·che·hu
and he put him
verb · hiphil · wayyiqtol
בְגַן־
ve·gan-
in [the] garden of
noun · construct
עֵדֶן
'e·den
Eden
noun
לְעָבְדָהּ
le·'a·ve·dah
to till it
verb · qal · infinitive
וּלְשָׁמְרָהּ
u·le·sha·me·rah
and to keep it
verb · qal · infinitive
Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
וַיְצַו
vay·tzav
and he commanded
verb · piel · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
עַל־
'al-
to
preposition
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
לֵאמֹר
le·mor
(to) saying
verb · qal · infinitive
מִכֹּל
mi·kol
from any
noun · construct
עֵץ־
'etz-
(the) tree of
noun · construct
הַגָּן
ha·gan
the garden
noun · absolute
אָכֹל
'a·khol
certainly (to eat)
verb · qal · infinitive
תֹּאכֵל
to·khel
you will eat
verb · qal · imperfect
And the LORD God commanded him, “You may eat freely from every tree of the garden,
וּמֵעֵץ
u·me·'etz
and from [the] tree of
noun · construct
הַדַּעַת
ha·da·'at
the knowledge
noun · construct
טוֹב
tov
good
adjective · absolute
וָרָע
va·ra'
and evil
adjective · absolute
לֹא
lo'
not
particle
תֹאכַל
to·khal
you must eat
verb · qal · imperfect
מִמֶּנּוּ
mi·me·nu
from it
preposition
כִּי
ki
for
particle
בְּיוֹם
be·yom
on [the] day
noun · construct
אֲכָלְךָ
'a·khal·kha
eating you
verb · qal · infinitive
מִמֶּנּוּ
mi·me·nu
from it
preposition
מוֹת
mot
certainly (to die)
verb · qal · infinitive
תָּמוּת
ta·mut
you will die
verb · qal · imperfect
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
טוֹב
tov
[is] good
adjective · absolute
הֱיוֹת
he·yot
to be
verb · qal · infinitive
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
לְבַדּוֹ
le·va·do
to only him
noun · construct
אֶעֱשֶׂהּ־
'e·'e·seh-
I will make
verb · qal · imperfect
לּוֹ
lo
for (the) him
suffix
עֵזֶר
'e·zer
a helper
noun · absolute
כְּנֶגְדּוֹ
ke·neg·do
like before him
adjective · construct
The LORD God also said, “ It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
וַיִּצֶר
vai·yi·tzer
and he formed
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
מִן־
min-
from
preposition
הָאֲדָמָה
ha·'a·da·mah
the ground
noun · absolute
כָּל־
kol-
every
noun · construct
חַיַּת
chai·yat
(the) animal of
noun · construct
הַשָּׂדֶה
ha·sa·deh
the field
noun · absolute
וְאֵת
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
כָּל־
kol-
every
noun · construct
עוֹף
of
(the) bird of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וַיָּבֵא
vai·ya·ve'
and he brought [them]
verb · hiphil · wayyiqtol
אֶל־
'el-
to
preposition
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
לִרְאוֹת
lir·'ot
to see
verb · qal · infinitive
מַה־
mah-
what
pronoun
יִּקְרָא־
yik·ra'-
will he call
verb · qal · imperfect
לוֹ
lo
to (the) it
suffix
וְכֹל
ve·khol
and all
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
that
particle
יִקְרָא־
yik·ra'-
he called
verb · qal · imperfect
לוֹ
lo
to (the) it
suffix
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
נֶפֶשׁ
ne·fesh
a creature
noun · absolute
חַיָּה
chai·yah
living
adjective · absolute
הוּא
hu'
it
pronoun
שְׁמוֹ
she·mo
[was] name its
noun · construct
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.
וַיִּקְרָא
vai·yik·ra'
and he called
verb · qal · wayyiqtol
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
שֵׁמוֹת
she·mot
names
noun · absolute
לְכָל־
le·khol
to all
noun · construct
הַבְּהֵמָה
ha·be·he·mah
the livestock
noun · absolute
וּלְעוֹף
u·le·'of
and to [the] bird[s] of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
וּלְכֹל
u·le·khol
and to every
noun · construct
חַיַּת
chai·yat
(the) animal of
noun · construct
הַשָּׂדֶה
ha·sa·deh
the field
noun · absolute
וּלְאָדָם
u·le·'a·dam
and for Adam
noun
לֹא־
lo'-
not
particle
מָצָא
ma·tza'
he found
verb · qal · perfect
עֵזֶר
'e·zer
a helper
noun · absolute
כְּנֶגְדּוֹ
ke·neg·do
like before him
adjective · construct
The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
וַיַּפֵּל
vai·ya·pel
and he made fall
verb · hiphil · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
תַּרְדֵּמָה
tar·de·mah
a deep sleep
noun · absolute
עַל־
'al-
on
preposition
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
וַיִּישָׁן
vai·yi·shan
and he fell asleep
verb · qal · wayyiqtol
וַיִּקַּח
vai·yi·kach
and he took
verb · qal · wayyiqtol
אַחַת
'a·chat
one
adjective · absolute
מִצַּלְעֹתָיו
mi·tzal·'o·tav
of ribs his
noun · construct
וַיִּסְגֹּר
vai·yis·gor
and he closed up
verb · qal · wayyiqtol
בָּשָׂר
ba·sar
flesh
noun · absolute
תַּחְתֶּנָּה
tach·te·nah
in place of it
noun · construct
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
וַיִּבֶן
vai·yi·ven
and he built
verb · qal · wayyiqtol
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
הַצֵּלָע
ha·tze·la'
the rib
noun · absolute
אֲשֶׁר־
'a·sher-
which
particle
לָקַח
la·kach
he had taken
verb · qal · perfect
מִן־
min-
from
preposition
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
לְאִשָּׁה
le·'i·shah
into a woman
noun · absolute
וַיְבִאֶהָ
vay·vi·'e·ha
and he brought her
verb · hiphil · wayyiqtol
אֶל־
'el-
to
preposition
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
זֹאת
zot
this [one]
particle
הַפַּעַם
ha·pa·'am
this time
noun · absolute
עֶצֶם
'e·tzem
[is] bone
noun · absolute
מֵעֲצָמַי
me·'a·tza·mai
from bones my
noun · construct
וּבָשָׂר
u·va·sar
and flesh
noun · absolute
מִבְּשָׂרִי
mi·be·sa·ri
from flesh my
noun · construct
לְזֹאת
le·zot
to this [one]
particle
יִקָּרֵא
yi·ka·re'
(it) will be called
verb · niphal · imperfect
אִשָּׁה
'i·shah
woman
noun · absolute
כִּי
ki
for
particle
מֵאִישׁ
me·'ish
from a man
noun · absolute
לֻקֳחָה־
lu·ko·chah-
she was taken
verb · pual · perfect
זֹּאת
zot
this [one]
particle
And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
עַל־
'al-
there-
preposition
כֵּן
ken
-fore
adverb
יַעֲזָב־
ya·'a·zov-
he leaves
verb · qal · imperfect
אִישׁ
'ish
a man
noun · absolute
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
אָבִיו
'a·viv
father his
noun · construct
וְאֶת־
ve·'et
and (marks the object)
object indicator
אִמּוֹ
'i·mo
mother his
noun · construct
וְדָבַק
ve·da·vak
and he cleaves
verb · qal · weqatal
בְּאִשְׁתּוֹ
be·'ish·to
to wife his
noun · construct
וְהָיוּ
ve·ha·yu
and they become
verb · qal · weqatal
לְבָשָׂר
le·va·sar
(into) flesh
noun · absolute
אֶחָד
'e·chad
one
adjective · absolute
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
וַיִּהְיוּ
vai·yih·yu
and they were
verb · qal · wayyiqtol
שְׁנֵיהֶם
she·nei·hem
both of them
adjective · construct
עֲרוּמִּים
'a·ru·mim
naked
adjective · absolute
הָאָדָם
ha·'a·dam
the man
noun · absolute
וְאִשְׁתּוֹ
ve·'ish·to
and wife his
noun · construct
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
יִתְבֹּשָׁשׁוּ
yit·bo·sha·shu
they were ashamed
verb · hithpael · imperfect
And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
Genesis 1
Genesis 3
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.