Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
כִּי
ki
for
particle
יֵשׁ
yesh
there
adjective · absolute
לַכֶּסֶף
la·ke·sef
for (the) silver
noun · absolute
מוֹצָא
mo·tza'
[is] a mine
noun · absolute
וּמָקוֹם
u·ma·kom
and a place
noun · absolute
לַזָּהָב
la·za·hav
for (the) gold
noun · absolute
יָזֹקּוּ
ya·zo·ku
[which] people refine
verb · qal · imperfect
“Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
בַּרְזֶל
bar·zel
iron
noun · absolute
מֵעָפָר
me·'a·far
from [the] dust
noun · absolute
יֻקָּח
yu·kach
it is taken
verb · hophal · imperfect
וְאֶבֶן
ve·'e·ven
and stone
noun · absolute
יָצוּק
ya·tzuk
someone pours out
verb · qal · participle
נְחוּשָׁה
ne·chu·shah
copper
noun · absolute
Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
קֵץ
ketz
an end
noun · absolute
שָׂם
sam
someone puts
verb · qal · participle
לַחֹשֶׁךְ
la·cho·shekh
to the darkness
noun · absolute
וּלְכָל־
u·le·khol-
and to every
noun · construct
תַּכְלִית
takh·lit
outermost part
noun · absolute
הוּא
hu'
he
pronoun
חוֹקֵר
cho·ker
[is] searching for
verb · qal · participle
אֶבֶן
'e·ven
[the] stone of
noun · construct
אֹפֶל
'o·fel
gloom
noun · absolute
וְצַלְמָוֶת
ve·tzal·ma·vet
and deep darkness
noun · absolute
Man puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.
פָּרַץ
pa·ratz
he breaks open
verb · qal · perfect
נַחַל
na·chal
a shaft
noun · absolute
מֵעִם־
me·'im-
away from with
preposition
גָּר
gar
a sojourner
verb · qal · participle
הַנִּשְׁכָּחִים
ha·nish·ka·chim
(the) forgotten
verb · niphal · participle
מִנִּי־
mi·ni-
from
preposition
רָגֶל
ra·gel
foot
noun · absolute
דַּלּוּ
da·lu
they hang down
verb · qal · perfect
מֵאֱנוֹשׁ
me·'e·no·osh
away from humankind
noun · absolute
נָעוּ
na·'u
they swing
verb · qal · perfect
Far from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.
אֶרֶץ
'e·retz
[the] earth
noun · absolute
מִמֶּנָּה
mi·me·nah
from it
preposition
יֵצֵא־
ye·tze'-
it comes forth
verb · qal · imperfect
לָחֶם
la·chem
food
noun · absolute
וְתַחְתֶּיהָ
ve·tach·tei·ha
and under it
noun · construct
נֶהְפַּךְ
neh·pakh
it is turned over
verb · niphal · perfect
כְּמוֹ־
ke·mov-
like
preposition
אֵשׁ
'esh
fire
noun · absolute
Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.
מְקוֹם־
me·kom-
[are] a place of
noun · construct
סַפִּיר
sa·pir
sapphire
noun · absolute
אֲבָנֶיהָ
'a·va·nei·ha
stones its
noun · construct
וְעַפְרֹת
ve·'af·rot
and dust(s) of
noun · construct
זָהָב
za·hav
gold
noun · absolute
לוֹ
lo
[belong] to it
suffix
Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.
נָתִיב
na·tiv
[the] path
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
יְדָעוֹ
ye·da·'ov
it knows it
verb · qal · perfect
עָיִט
'a·yit
a bird of prey
noun · absolute
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
שְׁזָפַתּוּ
she·za·fa·tu
it catches sight of it
verb · qal · perfect
עֵין
'ein
[the] eye of
noun · construct
אַיָּה
'ai·yah
a hawk
noun · absolute
No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.
לֹא־
lo'-
not
particle
הִדְרִיכֻהוּ
hid·ri·khu·hu
they tread it
verb · hiphil · perfect
בְנֵי־
ve·nei-
[the] sons of
noun · construct
שָׁחַץ
sha·chatz
pride
noun · absolute
לֹא־
lo'-
not
particle
עָדָה
'a·dah
it passes by
verb · qal · perfect
עָלָיו
'a·lav
on it
preposition
שָׁחַל
sha·chal
a lion
noun · absolute
Proud beasts have never trodden it; no lion has ever prowled over it.
בַּחַלָּמִישׁ
ba·cha·la·mish
on the flint
noun · absolute
שָׁלַח
sha·lach
he stretches out
verb · qal · perfect
יָדוֹ
ya·do
hand his
noun · construct
הָפַךְ
ha·fakh
he overturns
verb · qal · perfect
מִשֹּׁרֶשׁ
mi·sho·resh
from [the] root
noun · absolute
הָרִים
ha·rim
mountains
noun · absolute
The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base.
בַּצּוּרוֹת
ba·tzu·rot
in the rocks
noun · absolute
יְאֹרִים
ye·'o·rim
shafts
noun · absolute
בִּקֵּעַ
bi·ke·a'
he splits open
verb · piel · perfect
וְכָל־
ve·khol
and every
noun · construct
יְקָר
ye·kar
precious thing
noun · absolute
רָאֲתָה
ra·'a·tah
it sees
verb · qal · perfect
עֵינוֹ
ei·no
eye his
noun · construct
He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.
מִבְּכִי
mi·be·khi
from weeping
noun · absolute
נְהָרוֹת
ne·ha·rot
rivers
noun · absolute
חִבֵּשׁ
chi·besh
he restrains
verb · piel · perfect
וְתַעֲלֻמָהּ
ve·ta·'a·lu·mah
and secret her
noun · construct
יֹצִא
yo·tzi'
he brings out
verb · hiphil · imperfect
אוֹר פ
'or
light
noun · absolute
He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.
וְהַחָכְמָה
ve·ha·cha·khe·mah
and (the) wisdom
noun · absolute
מֵאַיִן
me·'a·yin
from where
particle
תִּמָּצֵא
ti·ma·tze'
will it be found
verb · niphal · imperfect
וְאֵי
ve·'ei
and where
particle
זֶה
zeh
this
particle
מְקוֹם
me·kom
[is the] place of
noun · construct
בִּינָה
bi·nah
understanding
noun · absolute
But where can wisdom be found, and where does understanding dwell?
לֹא־
lo'-
not
particle
יָדַע
ya·da'
he knows
verb · qal · perfect
אֱנוֹשׁ
'e·no·osh
humankind
noun · absolute
עֶרְכָּהּ
'er·kah
valuation its
noun · construct
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
תִמָּצֵא
ti·ma·tze'
it is found
verb · niphal · imperfect
בְּאֶרֶץ
be·'e·retz
in [the] land of
noun · construct
הַחַיִּים
ha·chai·yim
the living [ones]
adjective · absolute
No man can know its value, nor is it found in the land of the living.
תְּהוֹם
te·hom
[the] deep
noun · absolute
אָמַר
'a·mar
it says
verb · qal · perfect
לֹא
lo'
not
particle
בִי־
vi-
[is] in me
suffix
הִיא
hi'
it
pronoun
וְיָם
ve·yam
and [the] sea
noun · absolute
אָמַר
'a·mar
it says
verb · qal · perfect
אֵין
'ein
not [it]
noun · construct
עִמָּדִי
'i·ma·di
[is] with me
preposition
The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘ It is not with me.’
לֹא־
lo'-
not
particle
יֻתַּן
yu·tan
it will be given
verb · hophal · imperfect
סְגוֹר
se·gor
fine gold
noun · absolute
תַּחְתֶּיהָ
tach·tei·ha
for it
noun · construct
וְלֹא
ve·lo'
and not
particle
יִשָּׁקֵל
yi·sha·kel
it will be weighed out
verb · niphal · imperfect
כֶּסֶף
ke·sef
silver
noun · absolute
מְחִירָהּ
me·chi·rah
price its
noun · construct
It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.
לֹא־
lo'-
not
particle
תְסֻלֶּה
te·su·leh
it will be paid
verb · pual · imperfect
בְּכֶתֶם
be·khe·tem
in [the] gold of
noun · construct
אוֹפִיר
'o·fir
Ophir
noun
בְּשֹׁהַם
be·sho·ham
in onyx
noun · absolute
יָקָר
ya·kar
precious
adjective · absolute
וְסַפִּיר
ve·sa·pir
and sapphire
noun · absolute
It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
לֹא־
lo'-
not
particle
יַעַרְכֶנָּה
ya·'ar·khe·nah
it will be comparable to it
verb · qal · imperfect
זָהָב
za·ho
gold
noun · absolute
וּזְכוֹכִית
u·ze·kho·khit
and glass
noun · absolute
וּתְמוּרָתָהּ
u·te·mu·ra·tah
and [is] exchange its
noun · construct
כְּלִי־
ke·li-
a vessel of
noun · construct
פָז
faz
pure gold
noun · absolute
Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.
רָאמוֹת
ra·mot
corals
noun · absolute
וְגָבִישׁ
ve·ga·vish
and crystal
noun · absolute
לֹא
lo'
not
particle
יִזָּכֵר
yi·za·kher
it is remembered
verb · niphal · imperfect
וּמֶשֶׁךְ
u·me·shekh
and [the] price of
noun · construct
חָכְמָה
chokh·mah
wisdom
noun · absolute
מִפְּנִינִים
mi·pe·ni·nim
[is] more than pearls
noun · absolute
Coral and quartz are unworthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.
לֹא־
lo'-
not
particle
יַעַרְכֶנָּה
ya·'ar·khe·nah
it will be comparable to it
verb · qal · imperfect
פִּטְדַת־
pit·dat-
(the) topaz of
noun · construct
כּוּשׁ
kush
Cush
noun
בְּכֶתֶם
be·khe·tem
in gold
noun · absolute
טָהוֹר
ta·hor
pure
adjective · absolute
לֹא
lo'
not
particle
תְסֻלֶּה פ
te·su·leh
it will be paid
verb · pual · imperfect
Topaz from Cush cannot compare to it, nor can it be valued in pure gold.
וְהַחָכְמָה
ve·ha·cha·khe·mah
and (the) wisdom
noun · absolute
מֵאַיִן
me·'a·yin
from where
particle
תָּבוֹא
ta·vo'
does it come
verb · qal · imperfect
וְאֵי
ve·'ei
and where
particle
זֶה
zeh
this
particle
מְקוֹם
me·kom
[is the] place of
noun · construct
בִּינָה
bi·nah
understanding
noun · absolute
From where, then, does wisdom come, and where does understanding dwell?
וְנֶעֶלְמָה
ve·ne·'el·mah
and it has been concealed
verb · niphal · weqatal
מֵעֵינֵי
me·'ei·nei
from [the] eyes of
noun · construct
כָל־
khol-
every
noun · construct
חָי
chai
living [thing]
adjective · absolute
וּמֵעוֹף
u·me·'of
and from [the] bird[s] of
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
נִסְתָּרָה
nis·ta·rah
it has been hidden
verb · niphal · perfect
It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.
אֲבַדּוֹן
'a·va·don
Abaddon
noun · absolute
וָמָוֶת
va·ma·vet
and death
noun · absolute
אָמְרוּ
'a·me·ru
they say
verb · qal · perfect
בְּאָזְנֵינוּ
be·'a·ze·nei·nu
with ears our
noun · construct
שָׁמַעְנוּ
sha·ma'·nu
we have heard
verb · qal · perfect
שִׁמְעָהּ
shim·'ah
report its
noun · construct
Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
הֵבִין
he·vin
he understands
verb · hiphil · perfect
דַּרְכָּהּ
dar·kah
way its
noun · construct
וְהוּא
ve·hu'
and he
pronoun
יָדַע
ya·da'
he knows
verb · qal · perfect
אֶת־
'et-
(marks the object)
object indicator
מְקוֹמָהּ
me·ko·mah
place its
noun · construct
But God understands its way, and He knows its place.
כִּי־
ki-
for
particle
הוּא
hu'
he
pronoun
לִקְצוֹת־
lik·tzot-
to [the] ends of
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
יַבִּיט
ya·bit
he looks
verb · hiphil · imperfect
תַּחַת
ta·chat
under
noun · construct
כָּל־
kol-
all
noun · construct
הַשָּׁמַיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
יִרְאֶה
yir·'eh
he sees
verb · qal · imperfect
For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
לַעֲשׂוֹת
la·'a·sot
to make
verb · qal · infinitive
לָרוּחַ
la·ru·ach
for the wind
noun · absolute
מִשְׁקָל
mish·kal
weight
noun · absolute
וּמַיִם
u·ma·yim
and [the] waters
noun · absolute
תִּכֵּן
ti·ken
he has measured
verb · piel · perfect
בְּמִדָּה
be·mi·dah
with a measure
noun · absolute
When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,
בַּעֲשֹׂתוֹ
ba·'a·sa·mek·to
when made he
verb · qal · infinitive
לַמָּטָר
la·ma·tar
for the rain
noun · absolute
חֹק
chok
a decree
noun · absolute
וְדֶרֶךְ
ve·de·rekh
and a path
noun · absolute
לַחֲזִיז
la·cha·ziz
for [the] storm of
noun · construct
קֹלוֹת
ko·lot
thunder claps
noun · absolute
when He set a limit for the rain and a path for the thunderbolt,
אָז
'az
then
adverb
רָאָהּ
ra·'ah
he saw it
verb · qal · perfect
וַיְסַפְּרָהּ
vay·sa·pe·rah
and he recounted it
verb · piel · wayyiqtol
הֱכִינָהּ
he·khi·nah
he established it
verb · hiphil · perfect
וְגַם־
ve·gam-
and also
adverb
חֲקָרָהּ
cha·ka·rah
he examined it
verb · qal · perfect
then He looked at wisdom and appraised it; He established it and searched it out.
וַיֹּאמֶר
vai·yo·mer
and he said
verb · qal · wayyiqtol
לָאָדָם
la·'a·dam
to (the) humankind
noun · absolute
הֵן
hen
here
particle
יִרְאַת
yir·'at
[the] fear of
noun · construct
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
הִיא
hi'
that
pronoun
חָכְמָה
chokh·mah
[is] wisdom
noun · absolute
וְסוּר
ve·sur
and to turn
verb · qal · infinitive
מֵרָע
me·ra'
from evil
adjective · absolute
בִּינָה ס
bi·nah
[is] understanding
noun · absolute
And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”
Job 27
Job 29
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.