Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לַמְנַצֵּחַ
lam·na·tze·ach
to the choirmaster
verb · piel · participle
אֶל־
'el-
to
preposition
הַנְּחִילוֹת
ha·ne·chi·lot
the flutes
noun · absolute
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
אֲמָרַי
'a·ma·rai
words my
noun · construct
הַאֲזִינָה
ha·'a·zi·nah
give ear to
verb · hiphil · imperative
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
בִּינָה
bi·nah
consider
verb · qal · imperative
הֲגִיגִי
ha·gi·gi
sighing my
noun · construct
Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.
הַקְשִׁיבָה
hak·shi·vah
pay attention
verb · hiphil · imperative
לְקוֹל
le·kol
to [the] sound of
noun · construct
שַׁוְעִי
shav·'i
cry for help my
noun · construct
מַלְכִּי
mal·ki
O king my
noun · construct
וֵאלֹהָי
ve·lo·hai
and God my
noun · construct
כִּי־
ki-
for
particle
אֵלֶיךָ
'e·lei·kha
to you
preposition
אֶתְפַּלָּל
'et·pa·lal
I pray
verb · hithpael · imperfect
Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
בֹּקֶר
bo·ker
morning
noun · absolute
תִּשְׁמַע
tish·ma'
you hear
verb · qal · imperfect
קוֹלִי
ko·li
voice my
noun · construct
בֹּקֶר
bo·ker
morning
noun · absolute
אֶעֱרָךְ־
'e·'e·rokh-
I arrange
verb · qal · imperfect
לְךָ
le·kha
for you
suffix
וַאֲצַפֶּה
va·'a·tza·peh
so I may watch
verb · piel · and + imperfect
In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
כִּי
ki
for
particle
לֹא
lo'
not
particle
אֵל־
'el-
[are] a God
noun · absolute
חָפֵץ
cha·fetz
desirous of
adjective · construct
רֶשַׁע
re·sha'
wickedness
noun · absolute
אָתָּה
'a·tah
you
pronoun
לֹא
lo'
not
particle
יְגֻרְךָ
ye·gur·kha
it sojourns with you
verb · qal · imperfect
רָע
ra'
evil
adjective · absolute
For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.
לֹא־
lo'-
not
particle
יִתְיַצְּבוּ
yit·ya·tze·vu
they will take their stand
verb · hithpael · imperfect
הוֹלְלִים
ho·lim
boasters
verb · qal · participle
לְנֶגֶד
le·ne·ged
to before
adjective · construct
עֵינֶיךָ
'ei·nei·kha
eyes your
noun · construct
שָׂנֵאתָ
sa·ne·ta
you hate
verb · qal · perfect
כָּל־
kol-
all
noun · construct
פֹּעֲלֵי
po·'a·lei
[those who] do
verb · qal · participle
אָוֶן
'a·ven
(of) wickedness
noun · absolute
The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.
תְּאַבֵּד
te·'a·bed
you destroy
verb · piel · imperfect
דֹּבְרֵי
doe·rei
[those who] speak
verb · qal · participle
כָזָב
kha·zav
(of) falsehood
noun · absolute
אִישׁ־
'ish-
everyone of
noun · construct
דָּמִים
da·mim
blood(s)
noun · absolute
וּמִרְמָה
u·mir·mah
and deceit
noun · absolute
יְתָעֵב
ye·ta·'ev
he abhors
verb · piel · imperfect
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
וַאֲנִי
va·'a·ni
and I
pronoun
בְּרֹב
be·ro
in [the] greatness of
noun · construct
חַסְדְּךָ
chas·de·kha
covenant loyalty your
noun · construct
אָבוֹא
'a·vo'
I will enter
verb · qal · imperfect
בֵיתֶךָ
vei·te·kha
house your
noun · construct
אֶשְׁתַּחֲוֶה
'esh·ta·cha·veh
I will bow down
verb · hithpael · imperfect
אֶל־
'el-
to
preposition
הֵיכַל־
hei·khal-
[the] temple of
noun · construct
קָדְשְׁךָ
kod·she·cha
holiness your
noun · construct
בְּיִרְאָתֶךָ
be·yir·'a·te·kha
in fear your
noun · construct
But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
נְחֵנִי
ne·che·ni
lead me
verb · qal · imperative
בְצִדְקָתֶךָ
ve·tzid·ka·te·cha
in righteousness your
noun · construct
לְמַעַן
le·ma·'an
on account of
particle
שׁוֹרְרָי
sho·rai
enemies my
noun · construct
הַיְשַׁר
ho·shar
make straight
verb · hiphil · imperative
לְפָנַי
le·fa·nai
(to) before me
noun · construct
דַּרְכֶּךָ
dar·ke·kha
way your
noun · construct
Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.
כִּי
ki
for
particle
אֵין
'ein
there not
noun · construct
בְּפִיהוּ
be·fi·hu
in mouth his
noun · construct
נְכוֹנָה
ne·kho·nah
[is] a reliable [thing]
verb · niphal · participle
קִרְבָּם
kir·bam
inner being their
noun · construct
הַוּוֹת
ha·vot
[is] destruction(s)
noun · absolute
קֶבֶר־
ke·ver-
[is] a grave
noun · absolute
פָּתוּחַ
pa·tu·ach
open
verb · qal · participle
גְּרוֹנָם
ge·ro·nam
throat their
noun · construct
לְשׁוֹנָם
le·sho·nam
tongue their
noun · construct
יַחֲלִיקוּן
ya·cha·li·kun
they speak flattery
verb · hiphil · imperfect
For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
הַאֲשִׁימֵם
ha·'a·shi·mem
hold guilty them
verb · hiphil · imperative
אֱלֹהִים
'elo·him
O God
noun · absolute
יִפְּלוּ
yi·pe·lu
may they fall
verb · qal · imperfect
מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם
mi·mo·'a·tzo·tei·hem
from own schemes their
noun · construct
בְּרֹב
be·ro
for [the] multitude of
noun · construct
פִּשְׁעֵיהֶם
pish·'ei·hem
transgressions their
noun · construct
הַדִּיחֵמוֹ
ha·di·che·mov
banish them
verb · hiphil · imperative
כִּי־
ki-
for
particle
מָרוּ
ma·ru
they have rebelled
verb · qal · perfect
בָךְ
vakh
against you
suffix
Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.
וְיִשְׂמְחוּ
ve·yis·me·chu
and let them rejoice
verb · qal · and + imperfect
כָל־
khol-
all
noun · construct
חוֹסֵי
cho·sei
[those who] seek refuge
verb · qal · participle
בָךְ
vakh
in you
suffix
לְעוֹלָם
le·'o·lam
for ever
noun · absolute
יְרַנֵּנוּ
ye·ra·ne·nu
let them shout for joy
verb · piel · imperfect
וְתָסֵךְ
ve·ta·sekh
and you may cover
verb · hiphil · and + imperfect
עָלֵימוֹ
'a·lei·mov
over them
preposition
וְיַעְלְצוּ
ve·ya'·le·tzu
and let them exult
verb · qal · and + imperfect
בְךָ
ve·kha
in you
suffix
אֹהֲבֵי
'o·ha·vei
[those who] love
verb · qal · participle
שְׁמֶךָ
she·me·kha
(of) name your
noun · construct
But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.
כִּי־
ki-
for
particle
אַתָּה
'a·tah
you
pronoun
תְּבָרֵךְ
te·va·rekh
you bless
verb · piel · imperfect
צַדִּיק
tza·dik
[the] righteous
adjective · absolute
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
כַּצִּנָּה
ka·tzi·nah
like (the) shield
noun · absolute
רָצוֹן
ra·tzon
favor
noun · absolute
תַּעְטְרֶנּוּ
ta'·te·re·nu
you surround him
verb · qal · imperfect
For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
Psalms 4
Psalms 6
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.