Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לַמְנַצֵּחַ
lam·na·tze·ach
to the choirmaster
verb · piel · participle
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
שִׁיר
shir
a song
noun · absolute
יָקוּם
ya·kum
may he arise
verb · qal · imperfect
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
יָפוּצוּ
ya·fu·tzu
may they be scattered
verb · qal · imperfect
אוֹיְבָיו
'oy·vav
enemies his
verb · qal · participle
וְיָנוּסוּ
ve·ya·nu·su
and they may flee
verb · qal · and + imperfect
מְשַׂנְאָיו
me·san·'av
[those who] hate him
verb · piel · participle
מִפָּנָיו
mi·pa·nav
from before him
noun · construct
God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
כְּהִנְדֹּף
ke·hin·dof
as is driven about
verb · niphal · infinitive
עָשָׁן
'a·shan
smoke
noun · absolute
תִּנְדֹּף
tin·dof
may you drive [them] about
verb · qal · imperfect
כְּהִמֵּס
ke·hi·mes
as melts
verb · niphal · infinitive
דּוֹנַג
do·nag
wax
noun · absolute
מִפְּנֵי־
mi·pe·nei-
from before
noun · construct
אֵשׁ
'esh
a fire
noun · absolute
יֹאבְדוּ
yoe·du
may they perish
verb · qal · imperfect
רְשָׁעִים
re·sha·'im
wicked [people]
noun · absolute
מִפְּנֵי
mi·pe·nei
from before
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
וְצַדִּיקִים
ve·tza·di·kim
and righteous [people]
adjective · absolute
יִשְׂמְחוּ
yis·me·chu
may they be glad
verb · qal · imperfect
יַעַלְצוּ
ya·'al·tzu
may they exult
verb · qal · imperfect
לִפְנֵי
lif·nei
(to) before
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
וְיָשִׂישׂוּ
ve·ya·si·su
and may they rejoice
verb · qal · and + imperfect
בְשִׂמְחָה
ve·sim·chah
with gladness
noun · absolute
But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.
שִׁירוּ
shi·ru
sing
verb · qal · imperative
לֵאלֹהִים
le·lo·him
to God
noun · absolute
זַמְּרוּ
za·me·ru
sing praises to
verb · piel · imperative
שְׁמוֹ
she·mo
name his
noun · construct
סֹלּוּ
so·lu
lift up
verb · qal · imperative
לָרֹכֵב
la·ro·khev
to the rider
verb · qal · participle
בָּעֲרָבוֹת
ba·'a·ra·vot
in the clouds
noun · absolute
בְּיָהּ
be·yah
[is] (in) Yahweh
noun
שְׁמוֹ
she·mo
name his
noun · construct
וְעִלְזוּ
ve·'il·zu
and exult
verb · qal · imperative
לְפָנָיו
le·fa·nav
(to) before him
noun · construct
Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds— His name is the LORD— and rejoice before Him.
אֲבִי
'a·vi
[is] a father of
noun · construct
יְתוֹמִים
ye·to·mim
fatherless ones
noun · absolute
וְדַיַּן
ve·dai·yan
and a judge of
noun · construct
אַלְמָנוֹת
'al·ma·not
widows
noun · absolute
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
בִּמְעוֹן
bim·'on
in [the] dwelling place of
noun · construct
קָדְשׁוֹ
ka·de·sho
holiness his
noun · construct
A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
מוֹשִׁיב
mo·shiv
[is] causing to dwell
verb · hiphil · participle
יְחִידִים
ye·chi·dim
solitary [people]
adjective · absolute
בַּיְתָה
bay·tah
a household (towards)
noun · absolute
מוֹצִיא
mo·tzi'
[he is] bringing out
verb · hiphil · participle
אֲסִירִים
'a·si·rim
prisoners
noun · absolute
בַּכּוֹשָׁרוֹת
ba·ko·sha·rot
in (the) prosperiti(es)
noun · absolute
אַךְ
'akh
only
adverb
סוֹרֲרִים
so·ra·rim
rebellious [people]
verb · qal · participle
שָׁכְנוּ
sha·khe·nu
they dwell
verb · qal · perfect
צְחִיחָה
tze·chi·chah
a parched land
noun · absolute
God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
אֱלֹהִים
'elo·him
O God
noun · absolute
בְּצֵאתְךָ
be·tze·te·kha
when going out you
verb · qal · infinitive
לִפְנֵי
lif·nei
(to) before
noun · construct
עַמֶּךָ
'a·me·kha
people your
noun · construct
בְּצַעְדְּךָ
be·tza'·de·kha
when marching you
verb · qal · infinitive
בִישִׁימוֹן
vi·shi·mon
in a desolate place
noun · absolute
סֶלָה
se·lah
Selah
particle
O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah
אֶרֶץ
'e·retz
[the] earth
noun · absolute
רָעָשָׁה
ra·'a·shah
it quaked
verb · qal · perfect
אַף־
'af-
also
particle
שָׁמַיִם
sha·ma·yim
[the] heavens
noun · absolute
נָטְפוּ
na·te·fu
they dropped
verb · qal · perfect
מִפְּנֵי
mi·pe·nei
from before
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
זֶה
zeh
this
particle
סִינַי
si·nai
Sinai
noun
מִפְּנֵי
mi·pe·nei
from before
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
אֱלֹהֵי
'e·lo·hei
[the] God of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
גֶּשֶׁם
ge·shem
rain of
noun · construct
נְדָבוֹת
ne·da·vot
voluntariness(es)
noun · absolute
תָּנִיף
ta·nif
you spread abroad
verb · hiphil · imperfect
אֱלֹהִים
'e·lo·him
O God
noun · absolute
נַחֲלָתְךָ
na·cha·la·te·kha
inheritance your
noun · construct
וְנִלְאָה
ve·nil·'ah
(and) weary
verb · niphal · participle
אַתָּה
'a·tah
you
pronoun
כוֹנַנְתָּהּ
kho·nan·tah
you established it
verb · piel · perfect
You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.
חַיָּתְךָ
chai·ya·te·kha
community your
noun · construct
יָשְׁבוּ־
ya·she·vu-
they dwelt
verb · qal · perfect
בָהּ
vah
in it
suffix
תָּכִין
ta·khin
you prepared
verb · hiphil · imperfect
בְּטוֹבָתְךָ
be·toa·te·kha
in goodness your
noun · construct
לֶעָנִי
le·'a·ni
for (the) poor [person]
adjective · absolute
אֱלֹהִים
'e·lo·him
O God
noun · absolute
Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יִתֶּן־
yi·ten-
he gives
verb · qal · imperfect
אֹמֶר
'o·mer
a word
noun · absolute
הַמְבַשְּׂרוֹת
ham·va·se·rot
the [women who] bear news
verb · piel · participle
צָבָא
tza·va'
[are] a host
noun · absolute
רָב
rav
great
adjective · absolute
The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:
מַלְכֵי
mal·khei
kings of
noun · construct
צְבָאוֹת
tze·va·'ot
armies
noun · absolute
יִדֹּדוּן
yi·do·dun
they flee
verb · qal · imperfect
יִדֹּדוּן
yi·do·dun
they flee
verb · qal · imperfect
וּנְוַת
u·ne·vat
and [the] beautiful woman of
adjective · construct
בַּיִת
ba·yit
[the] house
noun · absolute
תְּחַלֵּק
te·cha·lek
she divides
verb · piel · imperfect
שָׁלָל
sha·lal
[the] plunder
noun · absolute
“Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
אִם־
'im-
if
particle
תִּשְׁכְּבוּן
tish·ke·vun
you will lie down
verb · qal · imperfect
בֵּין
bein
between
adjective · construct
שְׁפַתָּיִם
she·fa·ta·yim
[two] saddlebags
noun · absolute
כַּנְפֵי
kan·fei
[the] wings of
noun · construct
יוֹנָה
yo·nah
a dove
noun · absolute
נֶחְפָּה
nech·pah
[are] covered
verb · niphal · participle
בַכֶּסֶף
va·ke·sef
with (the) silver
noun · absolute
וְאֶבְרוֹתֶיהָ
ve·'ev·ro·tei·ha
and pinions its
noun · construct
בִּירַקְרַק
bi·rak·rak
with greenish of
adjective · construct
חָרוּץ
cha·rutz
gold
noun · absolute
Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”
בְּפָרֵשׂ
be·fa·res
when scatters
verb · piel · infinitive
שַׁדַּי
sha·dai
[the] Almighty
noun
מְלָכִים
me·la·khim
kings
noun · absolute
בָּהּ
bah
in it
suffix
תַּשְׁלֵג
tash·leg
let it snow
verb · hiphil · imperfect
בְּצַלְמוֹן
be·tzal·mon
on Zalmon
noun
When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.
הַר־
har-
O mountain of
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
הַר־
har-
O mountain of
noun · construct
בָּשָׁן
ba·shan
Bashan
noun
הַר
har
O mountain of
noun · construct
גַּבְנֻנִּים
gav·nu·nim
peaks
noun · absolute
הַר־
har-
O mountain of
noun · construct
בָּשָׁן
ba·shan
Bashan
noun
A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.
לָמָּה
la·mah
(to) why
pronoun
תְּרַצְּדוּן
te·ra·tze·dun
do you watch with envy
verb · piel · imperfect
הָרִים
ha·rim
O mountains
noun · absolute
גַּבְנֻנִּים
gav·nu·nim
peaks
noun · absolute
הָהָר
ha·har
the mountain
noun · absolute
חָמַד
cha·mad
[which] he desired
verb · qal · perfect
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
לְשִׁבְתּוֹ
le·shiv·to
to dwell in he
verb · qal · infinitive
אַף־
'af-
also
particle
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
יִשְׁכֹּן
yish·kon
he will dwell
verb · qal · imperfect
לָנֶצַח
la·ne·tzach
to perpetuity
noun · absolute
Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.
רֶכֶב
re·khev
[the] chariotry of
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
רִבֹּתַיִם
ri·bo·ta·yim
[is] twice ten thousand
noun · absolute
אַלְפֵי
'al·fei
thousands of
noun · construct
שִׁנְאָן
shin·'an
repetition[s]
noun · absolute
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
בָם
vam
[is] among them
suffix
סִינַי
si·nai
Sinai
noun
בַּקֹּדֶשׁ
ba·ko·desh
[is] in (the) holiness
noun · absolute
The chariots of God are tens of thousands — thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
עָלִיתָ
'a·li·ta
you went up
verb · qal · perfect
לַמָּרוֹם
la·ma·rom
to the height
noun · absolute
שָׁבִיתָ
sha·vi·ta
you took captive
verb · qal · perfect
שֶּׁבִי
she·vi
captive[s]
noun · absolute
לָקַחְתָּ
la·kach·ta
you took
verb · qal · perfect
מַתָּנוֹת
ma·ta·not
gifts
noun · absolute
בָּאָדָם
ba·'a·dam
among (the) humankind
noun · absolute
וְאַף
ve·'af
and even
particle
סוֹרְרִים
so·rim
rebellious [people]
verb · qal · participle
לִשְׁכֹּן
lish·kon
to dwell
verb · qal · infinitive
יָהּ
yah
Yahweh
noun
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
בָּרוּךְ
ba·rukh
[be] blessed
verb · qal · participle
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
יוֹם
yom
day
noun · absolute
יוֹם
yom
day
noun · absolute
יַעֲמָס־
ya·'a·mos-
he carries a load
verb · qal · imperfect
לָנוּ
la·nu
for us
suffix
הָאֵל
ha·'el
(the) God
noun · absolute
יְשׁוּעָתֵנוּ
ye·shu·'a·te·nu
salvation our
noun · construct
סֶלָה
se·lah
Selah
particle
Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah
הָאֵל
ha·'el
(the) God
noun · absolute
לָנוּ
la·nu
of us
suffix
אֵל
'el
[is] a God
noun · absolute
לְמוֹשָׁעוֹת
le·mo·sha·'ot
of saving acts
noun · absolute
וְלֵיהוִה
ve·la·yah·weh
and [belong] to Yahweh
noun
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
לַמָּוֶת
la·ma·vet
to (the) death
noun · absolute
תּוֹצָאוֹת
to·tza·'ot
escapes
noun · absolute
Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.
אַךְ־
'akh-
surely
adverb
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
יִמְחַץ
yim·chatz
he will shatter
verb · qal · imperfect
רֹאשׁ
rosh
[the] head of
noun · construct
אֹיְבָיו
'o·ye·vav
enemies his
verb · qal · participle
קָדְקֹד
ka·de·kod
scalp of
noun · construct
שֵׂעָר
se·'ar
hair
noun · absolute
מִתְהַלֵּךְ
mit·ha·lekh
[one who] goes about
verb · hithpael · participle
בַּאֲשָׁמָיו
ba·'a·sha·mav
in guilt(s) his
noun · construct
Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.
אָמַר
'a·mar
he has said
verb · qal · perfect
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
מִבָּשָׁן
mi·ba·shan
from Bashan
noun
אָשִׁיב
'a·shiv
I will bring back
verb · hiphil · imperfect
אָשִׁיב
'a·shiv
I will bring back
verb · hiphil · imperfect
מִמְּצֻלוֹת
mi·me·tzu·lot
from [the] depths of
noun · construct
יָם
yam
[the] sea
noun · absolute
The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,
לְמַעַן
le·ma·'an
so that
particle
תִּמְחַץ
tim·chatz
it may smash
verb · qal · imperfect
רַגְלְךָ
rag·le·kha
foot your
noun · construct
בְּדָם
be·dam
in blood
noun · absolute
לְשׁוֹן
le·shon
[the] tongue of
noun · construct
כְּלָבֶיךָ
ke·la·vei·kha
dogs your
noun · construct
מֵאֹיְבִים
me·'o·ye·vim
[will be] from [the] enemies
verb · qal · participle
מִנֵּהוּ
mi·ne·hu
portion its
noun · construct
that your foot may be dipped in the blood of your foes— the tongues of your dogs in the same.”
רָאוּ
ra·'u
people have seen
verb · qal · perfect
הֲלִיכוֹתֶיךָ
ha·li·kho·tei·kha
processions your
noun · construct
אֱלֹהִים
'e·lo·him
O God
noun · absolute
הֲלִיכוֹת
ha·li·khot
[the] processions of
noun · construct
אֵלִי
'e·li
God my
noun · construct
מַלְכִּי
mal·ki
king my
noun · construct
בַקֹּדֶשׁ
va·ko·desh
in the holy place
noun · absolute
They have seen Your procession, O God — the march of my God and King into the sanctuary.
קִדְּמוּ
ki·de·mu
they went in front
verb · piel · perfect
שָׁרִים
sha·rim
singers
verb · qal · participle
אַחַר
'a·char
[were] behind
adjective · absolute
נֹגְנִים
no·ge·nim
musicians
verb · qal · participle
בְּתוֹךְ
be·tokh
in among
noun · construct
עֲלָמוֹת
a·la·mot
young women
noun · absolute
תּוֹפֵפוֹת
to·fe·fot
playing tambourines
verb · qal · participle
The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
בְּמַקְהֵלוֹת
be·mak·he·lot
in assemblies
noun · absolute
בָּרְכוּ
ba·re·khu
bless
verb · piel · imperative
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
יְהוָה
yah·weh
Yahweh
noun
מִמְּקוֹר
mi·me·kor
from [the] fountain of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.
שָׁם
sham
there
adverb
בִּנְיָמִן
bin·ya·min
Benjamin
noun
צָעִיר
tza·'ir
insignificant
adjective · absolute
רֹדֵם
ro·dem
[is] ruling them
verb · qal · participle
שָׂרֵי
sa·rei
[the] princes of
noun · construct
יְהוּדָה
ye·hu·dah
Judah
noun
רִגְמָתָם
rig·ma·tam
heaps of stones their
noun · construct
שָׂרֵי
sa·rei
[the] princes of
noun · construct
זְבֻלוּן
ze·vu·lun
Zebulun
noun
שָׂרֵי
sa·rei
[the] princes of
noun · construct
נַפְתָּלִי
naf·ta·li
Naphtali
noun
There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.
צִוָּה
tzi·vah
he has ordained
verb · piel · perfect
אֱלֹהֶיךָ
'e·lo·hei·kha
God your
noun · construct
עֻזֶּךָ
'u·ze·kha
strength your
noun · construct
עוּזָּה
'u·zah
be strong
verb · qal · imperative
אֱלֹהִים
'e·lo·him
O God
noun · absolute
זוּ
zu
who
particle
פָּעַלְתָּ
pa·'al·ta
you have acted
verb · qal · perfect
לָּנוּ
la·nu
for us
suffix
Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.
מֵהֵיכָלֶךָ
me·hei·khal·kha
from temple your
noun · construct
עַל־
'al-
at
preposition
יְרוּשָׁלִָם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem
noun
לְךָ
le·kha
to you
suffix
יוֹבִילוּ
yo·vi·lu
they will bring
verb · hiphil · imperfect
מְלָכִים
me·la·khim
kings
noun · absolute
שָׁי
shai
a gift
noun · absolute
Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.
גְּעַר
ge·'ar
rebuke
verb · qal · imperative
חַיַּת
chai·yat
[the] animal[s] of
noun · construct
קָנֶה
ka·neh
[the] reed[s]
noun · absolute
עֲדַת
'a·dat
a herd of
noun · construct
אַבִּירִים
'a·bi·rim
mighty [bulls]
adjective · absolute
בְּעֶגְלֵי
be·'eg·lei
with calves of
noun · construct
עַמִּים
'a·mim
peoples
noun · absolute
מִתְרַפֵּס
mit·ra·pes
trampling
verb · hithpael · participle
בְּרַצֵּי־
be·ra·tzei-
on pieces of
noun · construct
כָסֶף
kha·sef
silver
noun · absolute
בִּזַּר
bi·zar
he has scattered
verb · piel · perfect
עַמִּים
'a·mim
peoples
noun · absolute
קְרָבוֹת
ke·ra·vot
[which] wars
noun · absolute
יֶחְפָּצוּ
yech·pa·tzu
they delight in
verb · qal · imperfect
Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
יֶאֱתָיוּ
ye·'e·ta·yu
they will come
verb · qal · imperfect
חַשְׁמַנִּים
chash·ma·nim
envoys
noun · absolute
מִנִּי
mi·ni
from
preposition
מִצְרָיִם
mitz·ra·yim
Egypt
noun
כּוּשׁ
kush
Cush
noun
תָּרִיץ
ta·ritz
it will cause to run
verb · hiphil · imperfect
יָדָיו
ya·dav
hands its
noun · construct
לֵאלֹהִים
le·lo·him
to God
noun · absolute
Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
מַמְלְכוֹת
mam·le·khot
O kingdoms of
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
שִׁירוּ
shi·ru
sing
verb · qal · imperative
לֵאלֹהִים
le·lo·him
to God
noun · absolute
זַמְּרוּ
za·me·ru
sing praises to
verb · piel · imperative
אֲדֹנָי
'a·do·nai
[the] Lord
noun
סֶלָה
se·lah
Selah
particle
Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah
לָרֹכֵב
la·ro·khev
to the rider
verb · qal · participle
בִּשְׁמֵי
bish·mei
in [the] heavens of
noun · construct
שְׁמֵי־
she·mei-
heavens of
noun · construct
קֶדֶם
ke·dem
ancient time
noun · absolute
הֵן
hen
there
particle
יִתֵּן
yi·ten
he gives
verb · qal · imperfect
בְּקוֹלוֹ
be·ko·lo
with voice his
noun · construct
קוֹל
kol
a voice of
noun · construct
עֹז
'oz
strength
noun · absolute
to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
תְּנוּ
te·nu
ascribe
verb · qal · imperative
עֹז
'oz
strength
noun · absolute
לֵאלֹהִים
le·lo·him
to God
noun · absolute
עַל־
'al-
[is] over
preposition
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
גַּאֲוָתוֹ
ga·'a·va·to
majesty his
noun · construct
וְעֻזּוֹ
ve·'u·zo
and strength his
noun · construct
בַּשְּׁחָקִים
ba·she·cha·kim
[is] in the clouds
noun · absolute
Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.
נוֹרָא
no·ra'
[is] to be feared
verb · niphal · participle
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
mi·mik·da·shei·cha
from sanctuari(es) your
noun · construct
אֵל
'el
[the] God of
noun · construct
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el
Israel
noun
הוּא
hu'
he
pronoun
נֹתֵן
no·ten
[is] giving
verb · qal · participle
עֹז
'oz
strength
noun · absolute
וְתַעֲצֻמוֹת
ve·ta·'a·tzu·mot
and power(s)
noun · absolute
לָעָם
la·'am
to the people
noun · absolute
בָּרוּךְ
ba·rukh
[be] blessed
verb · qal · participle
אֱלֹהִים
'e·lo·him
God
noun · absolute
O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
Psalms 67
Psalms 69
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.