Hebrew, word by word · read right to left
Words
Sentence flow
Say it
Grammar
Colours
English
Each line is one clause. Indented lines depend on the line above them: “that…”, “so that…”, “who…”.
Tap any word to see what it means, its grammar in plain English and who it refers to.
לַמְנַצֵּחַ
lam·na·tze·ach
to the choirmaster
verb · piel · participle
עַל־
'al-
on
preposition
הַגִּתִּית
ha·gi·tit
the Gittith
noun · absolute
מִזְמוֹר
miz·mor
a psalm
noun · absolute
לְדָוִד
le·da·vid
of David
noun
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
אֲדֹנֵינוּ
'a·do·nei·nu
lord(s) our
noun · construct
מָה־
mah-
how
pronoun
אַדִּיר
'a·dir
majestic
adjective · absolute
שִׁמְךָ
shim·kha
[is] name your
noun · construct
בְּכָל־
be·khol
in all
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
[the one] who
particle
תְּנָה
te·nah
set
verb · qal · imperative
הוֹדְךָ
hod·kha
splendor your
noun · construct
עַל־
'al-
above
preposition
הַשָּׁמָיִם
ha·sha·ma·yim
the heavens
noun · absolute
O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.
מִפִּי
mi·pi
from [the] mouth of
noun · construct
עוֹלְלִים
'o·lim
children
noun · absolute
וְיֹנְקִים
ve·yo·ne·kim
and suckling-children
noun · absolute
יִסַּדְתָּ
yi·sad·ta
you have established
verb · piel · perfect
עֹז
'oz
strength
noun · absolute
לְמַעַן
le·ma·'an
on account of
particle
צוֹרְרֶיךָ
tzo·rei·kha
opposers your
verb · qal · participle
לְהַשְׁבִּית
le·hash·bit
to put an end to
verb · hiphil · infinitive
אוֹיֵב
'o·yev
an enemy
verb · qal · participle
וּמִתְנַקֵּם
u·mit·na·kem
and an avenger
verb · hithpael · participle
From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
כִּי־
ki-
if
particle
אֶרְאֶה
'er·'eh
I will see
verb · qal · imperfect
שָׁמֶיךָ
sha·mei·kha
heavens your
noun · construct
מַעֲשֵׂי
ma·'a·sei
[the] works
noun · construct
אֶצְבְּעֹתֶיךָ
'etz·be·'o·tei·kha
fingers your
noun · construct
יָרֵחַ
ya·re·ach
[the] moon
noun · absolute
וְכוֹכָבִים
ve·kho·kha·vim
and [the] stars
noun · absolute
אֲשֶׁר
'a·sher
which
particle
כּוֹנָנְתָּה
ko·na·ne·tah
you have established
verb · piel · perfect
When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place —
מָה־
mah-
what
pronoun
אֱנוֹשׁ
'e·no·osh
[is] humankind
noun · absolute
כִּי־
ki-
that
particle
תִזְכְּרֶנּוּ
tiz·ke·re·nu
you will remember him
verb · qal · imperfect
וּבֶן־
u·ven-
and a son of
noun · construct
אָדָם
'a·dam
humankind
noun · absolute
כִּי
ki
that
particle
תִפְקְדֶנּוּ
tif·ke·de·nu
you will pay attention to him
verb · qal · imperfect
what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
וַתְּחַסְּרֵהוּ
va·te·cha·se·re·hu
and you have made lack him
verb · piel · wayyiqtol
מְּעַט
me·'at
little
noun · absolute
מֵאֱלֹהִים
me·'e·lo·him
from God
noun · absolute
וְכָבוֹד
ve·kha·vod
and honor
noun · absolute
וְהָדָר
ve·ha·dar
and majesty
noun · absolute
תְּעַטְּרֵהוּ
te·'a·te·re·hu
you crown him
verb · piel · imperfect
You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.
תַּמְשִׁילֵהוּ
tam·shi·le·hu
you make rule him
verb · hiphil · imperfect
בְּמַעֲשֵׂי
be·ma·'a·sei
over [the] works of
noun · construct
יָדֶיךָ
ya·dei·kha
hands your
noun · construct
כֹּל
kol
everything
noun · absolute
שַׁתָּה
sha·tah
you have put
verb · qal · perfect
תַחַת־
ta·chat-
under
noun · construct
רַגְלָיו
rag·lav
feet his
noun · construct
You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:
צֹנֶה
tzo·neh
sheep
noun · absolute
וַאֲלָפִים
va·'a·la·fim
and cattle(s)
noun · absolute
כֻּלָּם
ku·lam
all of them
noun · construct
וְגַם
ve·gam
and also
adverb
בַּהֲמוֹת
ba·ha·mot
[the] animals of
noun · construct
שָׂדָי
sa·dai
[the] field
noun · absolute
all sheep and oxen, and even the beasts of the field,
צִפּוֹר
tzi·por
[the] bird[s] of
noun · construct
שָׁמַיִם
sha·ma·yim
[the] heavens
noun · absolute
וּדְגֵי
u·de·gei
and [the] fish of
noun · construct
הַיָּם
hai·yam
the sea
noun · absolute
עֹבֵר
'o·ver
[that which] passes through
verb · qal · participle
אָרְחוֹת
'a·re·chot
[the] paths of
noun · construct
יַמִּים
ya·mim
[the] seas
noun · absolute
the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
יְהוָה
yah·weh
O Yahweh
noun
אֲדֹנֵינוּ
'a·do·nei·nu
lord(s) our
noun · construct
מָה־
mah-
how
pronoun
אַדִּיר
'a·dir
majestic
adjective · absolute
שִׁמְךָ
shim·kha
[is] name your
noun · construct
בְּכָל־
be·khol
in all
noun · construct
הָאָרֶץ
ha·'a·retz
the earth
noun · absolute
O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!
Psalms 7
Psalms 9
Grammar, simply: what the labels mean · Look up a word
English: Berean Standard Bible (public domain). Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Grammar from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). Sentence structure and references from MACULA Greek and Hebrew (Biblica / Clear Bible, CC BY 4.0). Meaning groups from the UBS MARBLE Semantic Dictionary of Biblical Greek, based on Louw & Nida. Words marked with a dotted line are found in only some manuscripts.