Matthew 26:31

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

BSB

Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

KJV

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

ASV

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

BBE

Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

Also He foretels this to them, that they who now were somewhat dispersed in consequence of the offence, should be after gathered together by Christ rising again, and going before them into Galilee of the Gentiles. Whence the other disciples were offended in Jesus, but Peter was not only offended, but what is much more, was suffered to deny Him thrice.
Origen of Alexandria · d. 253Catena Aurea (Aquinas, 1274)
The credit of this prediction is supported by the authority of old prophecy; It is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall he scattered abroad.
Hilary of Poitiers · d. 367Catena Aurea (Aquinas, 1274)
Then "He saith unto them, All ye shall be offended in me." After this He mentions also a prophecy, "For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad:" at once persuading them ever to give heed to the things that are written, and at same time making it plain that He was crucified, according to God's purpose; and by everything showing He was no alien from the old covenant, nor from the God preached therein, but that what is done is a dispensation, and that the prophets all proclaimed all things beforehand from the beginning that are comprised in the matter, so that they be quite confident about the better things also. And He teaches us to know what the disciples were before the crucifixion, what after the crucifixion. For indeed they who, when He was crucified, were not able so much as to stand their ground, these after His death were mighty, and stronger than adamant. And this self-same thing is a demonstration of His death, the fright and cowardice, I mean, of His disciples. For if when so many things have been both done and said, still some are shameless, and say that He was not crucified; if none of these things had come to pass, to what pitch of wickedness would they not have proceeded? So for this reason, not by His own sufferings only, but by what took place with respect to the disciples, He confirms the word concerning His death, and by the mysteries also, in every way confounding those that are diseased with the pest of Marcion. For this reason He suffers even the chief apostle to deny Him. But if He was not bound nor crucified, whence sprung the fear to Peter, and to the rest of the apostles.
John Chrysostom · d. 407Homilies on Matthew
He foretels what they should suffer, that they might not after it had befallen them despair of salvation; but doing penitence might be set free. And He adds emphatically this night, (1 These. 5:7.) because as they that are drunken are drunken by night, so they that are scandalized are scandalized by night, and in the dark. This is found in Zacharias in words different; it is said to God in the person of the Prophet, Smite the shepherd, and the sheep will be scattered abroad. (Zech. 13:7.) The good Shepherd is smitten, that He may lay down His life for His sheep, and that of many flocks of divers errors should be made one flock, and one Shepherd.
Jerome · d. 420Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 31–35

Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to a fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But those fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves. Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is active to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.

Read Matthew Henry on Matthew 26 →

Parallel passages

2

The same words or events elsewhere, including Old Testament passages quoted in the New.

Cross-references

15

People & places

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.