John 13:18

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

BSB

I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’

KJV

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

ASV

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.

BBE

I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

All 6
"I speak not," He saith, "of you all." O what forbearance! Not yet doth He convict the traitor, but veileth the matter, hence giving him room for repentance. He convicteth and yet doth not convict him when He saith thus, "He that eateth bread with Me hath lifted up his heel against Me." It seems to me that the, "The servant is not greater than his lord," was uttered for this purpose also, that if any persons should at any time suffer harm either from domestics or from any of the meaner sort, they should not be offended; looking to the instance of Judas, who having enjoyed ten thousand good things, repaid his Benefactor with the contrary. On this account He added, "He that eateth bread with Me," and letting pass all the rest, He hath put that which was most fitted to restrain and shame him; "he who was fed by Me," He saith, "and who shared My table." And He spake the words, to instruct them to benefit those who did evil to them, even though such persons should continue incurable.
John Chrysostom · d. 407Homilies on John
But having said, "I speak not of you all," in order not to attach fear to more than one, He at last separateth the traitor, speaking thus; "He that eateth bread with Me." For the, "not of you all," doth not direct the words to any single one, therefore He added, "He that eateth bread with Me"; showing to that wretched one that He was not seized in ignorance, but even with full knowledge; a thing which of itself was most of all fitted to restrain him. And He said not, "betrayeth Me," but, "hath lifted up his heel against Me," desiring to represent the deceit, the treachery, the secrecy of the plot.
John Chrysostom · d. 407Homilies on John
Accordingly, after uttering these words, the Lord added, "I speak not of you all: I know whom I have chosen: but, that the Scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me, shall lift up his heel upon me." And what is this, but that he shall trample upon me? We know of whom He speaks: it is Judas, that betrayer of His, who is referred to. He had not therefore chosen the person whom, by these words, He setteth utterly apart from His chosen ones. When I say then, He continues "Blessed shall ye be if ye do them, I speak not of you all:" there is one among you who will not be blessed, and who will not do these things. "I know whom I have chosen." Whom, but those who shall be blessed in the doing of what has been commanded and shown as needful to be done, by Him who alone can make them blessed? The traitor Judas, He says, is not one of those that have been chosen. What, then, is meant by what He says in another place, "Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?" Was it that he also was chosen for some purpose, for which he was really necessary; although not for the blessedness of which He has just been saying, "Blessed shall ye be if ye do these things"? He speaketh not so of them all; for He knows whom He has chosen to be associated with Himself in blessedness. Of such he is not one, who ate His bread in order that he might lift up his heel upon Him. The bread they ate was the Lord Himself; he ate the Lord's bread in enmity to the Lord: they ate life, and he punishment. "For he that eateth unworthily," says the apostle, "eateth judgment unto himself."
Augustine of Hippo · d. 430Tractates on John
(Tr. lix. 1) As if to say, There is one among you who will not be blessed, nor doeth these things. I know whom I have chosen. Whom, but those who shall be happy by doing His commandments? Judas therefore was not chosen. But if so, why does He say in another place, Have not I chosen you twelve? Because Judas was chosen for that for which he was necessary, but not for that happiness of which He says, Happy are ye, if ye do them. (Tr. lix. 1) Shall lift up his heel against Me, i. e. shall tread upon Me. The traitor Judas is meant. (Tr. lix. 1) They then who were chosen ate the Lord; he ate the bread of the Lord, to injure the Lord; they ate life, he damnation; for he that eateth unworthily, eateth damnation to himself. (1 Cor. 11:27)
Augustine of Hippo · d. 430Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(Hom. Lxxii. 3) As the disciples were about to go forth and to suffer many things, He consoles them by promising His own assistance and that of others; His own, when He says, Happy are ye if ye do them; that of others, in what follows, Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth Me; and he that receiveth Me receiveth Him that sent Me.
John Chrysostom · d. 407Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 18–30

Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.

Read Matthew Henry on John 13 →

Parallel passages

1

The same words or events elsewhere, including Old Testament passages quoted in the New.

Cross-references

14

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.