Matthew 26:23

He answered, “He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.

World English Bible
Learn

Your notes

Private to you. Anything you write on this verse, here or while reading, shows up here and in My study.

Other translations

WEBBE

He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.

BSB

Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

KJV

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

ASV

And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

BBE

And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.

Original Greek

Look up a word

Tap a word to see what it means and everywhere else it's used.

The early church

Such is the wont of men of exceeding wickedness, to plot against those of whose bread and salt they have partaken, and especially those who have no enmity against them. But if we take it of the spiritual table, and the spiritual food, we shall see the more abundant and overflowing measure of this man's wickedness, who called to mind neither his Master's love in providing carnal goods, nor His teaching in things spiritual. Such are all in the Church who lay snares for their brethren whom they continually meet at the same table of Christ's Body.
Origen of Alexandria · d. 253Catena Aurea (Aquinas, 1274)
For when being sorrowful they began to say, "Is it I, Lord?" He answered and said, "He that dippeth with me in the dish, the same shall betray me." Now some say that he was so bold as not to honor his Master, but to dip with Him: but to me Christ seems to have done this too, to shame him the more, and bring him over to a better disposition. For this act again has something more in it. But these things we ought not to pass by at random, but they should be infixed in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Himself towards him.
John Chrysostom · d. 407Homilies on Matthew
O wonderful endurance of the Lord, He had said before, One of you shall betray me. The traitor perseveres in his wickedness; He designates him more particularly, yet not by name. For Judas, while the rest were sorrowful, and withdrew their hands, and bid away the food from their mouths, with the same hardihood and recklessness which led him to betray Him, reached forth his hand into the dish with his Master, passing off his audacity as a good conscience.
Jerome · d. 420Catena Aurea (Aquinas, 1274)
What Matthew calls 'paropsis,' Mark calls 'catinus.' The 'paropsis' is a square dish for meat, 'catinus,' an earthen vessel for containing fluids; this then might be a square earthen vessel.
Rabanus Maurus · d. 856Catena Aurea (Aquinas, 1274)
(Serm. 58.3.) He shows that the conscience of His betrayer was known to Him, not meeting his wickedness with a harsh and open rebuke, that penitence might find a readier way to one who had not been disgraced by public dismissal.
Leo the Great · d. 461Catena Aurea (Aquinas, 1274)

Commentary

Matthew Henry · Verses 17–25

Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know not how strongly we may be tempted, nor how far God may leave us to ourselves, therefore we have reason not to be high-minded, but to fear. Heart-searching examination and fervent prayer are especially proper before the Lord's supper, that, as Christ our Passover is now sacrificed for us, we may keep this feast, renewing our repentance, our faith in his blood, and surrendering ourselves to his service.

Read Matthew Henry on Matthew 26 →

Parallel passages

3

The same words or events elsewhere.

Cross-references

4

Topics

Cross-references: Treasury of Scripture Knowledge. Hebrew and Greek data from STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Library: sources.